جزء من نظام造句
造句与例句
手机版
- 541- ومن الناحية العملية، يستفيد جميع السكان من العيادات الخاصة بالأمهات والأطفال التي هي جزء من نظام الرعاية الصحية الأساسية.
实际上，全国国民都得益于作为基本医疗服务体系组成部分的妇女和儿童保健医院。 - ذكرت الإدارة أنه في حين أنها جزء من نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، فهي ليست مخولة إجراء استعراض من تلقاء نفسها.
该部表示，该部虽然是联合国安保管理系统的一部分，但没有独自进行审查的授权。 - والفقرة 3 هي جزء من نظام عام للمسؤولية عن الخطأ، والظروف المذكورة فيها هي عادة حالات لا يكون فيها الناقل على خطأ.
第3款是一般过失责任制度中的一部分，其中所列的情形是承运人无过失的典型情形。 - غير أن النهج العام المتبع إزاء قضايا اللجوء يشوبه تصوّر بأن اللجوء هو جزء من نظام يهدف إلى فرض رقابة صارمة على الهجرة(142).
然而，庇护程序是从属于限制性移民管制制度的观念影响到处理庇护问题的总体方针。 - وهي بحكم الواقع جزء من نظام التعليم الإلزامي، لكنها إلزامية فقط رهناً بظروف الأطفال الذين يتكلمون لغة أجنبية (لمدة سنة).
它们是事实上的义务学校的一部分，但只是在说外语的儿童的情况下才是义务性的(一年)。 - والمحكمة الخاصة، باعتبارها هيئة منشأة بموجب معاهدة، ليست هيئة فرعية للأمم لمتحدة، ولا هي جزء من نظام المحاكم اللبناني.
作为一个基于条约的机关，特别法庭既不是联合国的附属机关，也不是黎巴嫩法院系统的组成部分。 - إذ ينبغي النظر إلى عملية الاحتجاز على أنها جزء من نظام العدالة الجنائية ككل، وهي مسألة أشير إليها في العديد من الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.
监禁的使用应被视为整体刑事司法制度的一部分，这是多次区域筹备会议上都已说明的一点。 - وقال إن تغير المناخ يثبت أن البشر هم جزء من نظام مترابط، وأن هذا النظام معروف منذ آلاف السنين باسم أمنا الأرض.
气候变化危机表明，人类是一个相互依存系统中的一部分；数千年来人们一直称该系统为地球母亲。 - وعموماً، تفتقر مناطق ريفية عديدة للمحاكم المحلية، التي هي جزء من نظام العدالة الرسمي للدولة والتي تتولى أيضاً البت في القضايا العرفية.
作为国家正规司法系统一部分的地方法庭也处理习惯性问题，但这些法庭在许多乡村地区没有运作。 - ومن ناحية أخرى، بالرغم من أن الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى جزء من نظام الطعن غير الرسمي تتداخل بجوانب من إجراءاتها مع نظام الطعن الرسمي بالأمانة العامة.
另一方面，该等小组虽然属于非正式申诉系统，但有些程序却与秘书处正式冤情投诉系统重叠。 - الذي هو جزء من نظام التعليم العام في هنغاريا - جميع الخدمات التي يقدمها بصورة عامة نظام التعليم العام بأسره.
" 少数民族教育，作为匈牙利教育体系的一部分，应当提供整个公共教育一般提供的所有服务。 - واﻻعتراف بأن البشر ليسوا مركز الكون بل هم جزء من نظام طبيعي أكبر ، يمثل تبدﻻ بارزا في موقف البشر من العالم المحيط بهم .
人类并非宇宙的中心，而是更大的自然序列的一部分，这种认识代表着人类对其周围世界的观念的巨大转变。 - وذكر أن الأمر لا يتعلق بحجم أو تقنيات مشاريع مراقبة الدخول الحالية بل ما إذا كان يُقصد بها المقر فقط أو أنها جزء من نظام عالمي.
目前的出入控制项目不是规模问题或技术问题，而是是否仅仅为总部安装，还是作为全球系统一部分的问题。 - 308- والتعليم الخاص هو جزء من نظام التعليم الرامي إلى كفالة الحق في التعليم للأشخاص ذوي الإعاقة المؤقتة أو الدائمة في جميع مستويات التعليم وأصنافه.
特殊教育是一种用于保障临时性或永久患有残疾的人士的受教育权利的模式，囊括了各级教育体系中的所有模式。 - يقدم الأمين العام في الفقرة 2 من تقريره معلومات عن نظام التخطيط للاجتماعات (g-Meets)، وهو جزء من نظام الإدارة المتكاملة للمؤتمرات (i-CMS).
秘书长报告第2段提供了会议规划系统(g-Meets)的情况，该系统是综合会议管理系统(i-CMS)的一部分。 - وبدا للوفد أن هذا جزء من نظام أوسع نطاقاً، يستفيد فيه الموظفون وكذلك الأعضاء القياديون في قيادة السجناء من المعاملات اليومية في الحياة داخل السجن.
代表团感到这是一个更广泛的系统的一部分，其中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交易中获益。 - وعلاوة على الحقائق المذكورة أعلاه، تستضيف الجمهورية التشيكية في منطقة فرانوف أوبرنا من أراضيها محطة إضافية لرصد الزلازل وهي جزء من نظام الرصد الدولي.
除上述事实外，捷克共和国在其领土内Vranov u Brna设立了一个地震监测辅助站点，也是国际监测系统的一部分。 - فالإطار الدستوري، وكذلك جميع الأنظمة الأخرى التي أصدرها الممثل الخاص للأمين العام هي جزء من نظام قانوني داخلي أنشئ على أساس السلطة المستمدة من مصدر قانوني دولي.
《宪法框架》和秘书长特别代表颁布的所有其他条例，都是在源于国际法的权力基础上订立的内部法律制度的一部分。 - فقد شددت الجمعية العامة مرارا على أن دور المجلس - وهو جزء من نظام إقامة العدل - يتمثل في المساعدة في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في ذلك النظام.
大会反复强调，理事会作为内部司法系统的一个组成部分的作用是帮助确保司法系统的独立性、专业性和问责制。 - وهذا المركز هو جزء من نظام شامل أنشئ لمكافحة الإرهاب ويعمل كشعبة متخصصة تابعة لوزارة الداخلية كما هو مبين في الخريطة التنظيمية المرفقة بالتقرير التكميلي الأول.
中心本身是为打击恐怖主义而设立的总系统的一部分，作为内政部的一个专门单位运作，参见第一次补充报告所附组织图。
如何用جزء من نظام造句，用جزء من نظام造句，用جزء من نظام造句和جزء من نظام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。