جدير بالملاحظة造句
造句与例句
手机版
- جدير بالملاحظة أن 25 في المائة من الشركات التي بعثت بردود لم تجب على السؤال المتعلق بما إذا كانت ترجع إلى الصكوك الدولية للاسترشاد بها أم لا.
值得注意的是，25%的答复者不愿就它们是否参照国际文书作为指导这一问题。 - وهناك تغيير آخر جدير بالملاحظة في السياسات العامة للبنك، وهو ينعكس في اشتراك البنك مؤخرا في أنشطة منع النزاعات والتعاون الإنمائي.
此外，银行最近参与了各种预防冲突和发展合作活动，这体现了其政策中另一项值得注意的变化。 - وثمة ابتكار جدير بالملاحظة خلال الفترة المستعرضة هو موافقة مجلس إدارة الكلية على تعيين معاونين مساعدين بموجب المادة السادسة من نظامها الأساسي.
在本报告所述期间，一个引人注目的创新是理事会批准了学院按照《章程》第六条指定联系合作者。 - وقد أنجزت السلطة الفلسطينية ما عقدت العزم على إنجازه منذ عامين، وهو أمر جدير بالملاحظة يتعين الحفاظ عليه واستثماره.
巴勒斯坦权力机构做到了它两年前计划要做的事情，这一成就必须受到注意、得到维护并进一步巩固发展。 - وهذا الثبات جدير بالملاحظة لأن نسبة كبار السن زادت خلال تلك المدة، بما يعادل 11 في المائة بينما انخفضت نسبة الأطفال بما يعادل 11 في المائة().
这种稳定性值得注意，因为在此期间老年人的比例增加了11％，而儿童的比例下降11％。 - وهي منطقة تتميز بظروف مادية وإيكولوجية متنوعة جداً وهذا جدير بالملاحظة لا سيما وأن عام 2002 سيكون السنة الدولية للجبال.
这个区域的特点是它拥有许多不同的自然和生态条件，鉴于2002年将是国际山脉年，这是特别值得指出的。 - جدير بالملاحظة أنه في إطار نظم تكنولوجيا المعلومات الحالية، يتعذر حاليا تحديد المكاسب الناتجة عن الكفاءة أو المكاسب الأخرى لنقلها إلى حساب التنمية.
应该注意，依靠现有的信息技术系统，目前不可能识别增效或其他措施产生的可划拨到发展账户的节余资金。 - وبالمناسبة، فإنه جدير بالملاحظة أن الحكومة الهولندية قد أدخلت في عام 1999 التزاماً وطنياً بالإبلاغ فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
附带一提的是，应当指出，荷兰政府在1999年提出了编写有关《联合国妇女公约》国家报告的义务。 - جدير بالملاحظة أن بعض حالات التمييز تصفها ضحاياها بتعبير رائجً إلى حدٍ بعيد، هو " المضايقة " .
应当注意，一些受害者在叙述相关的歧视案件时使用了一个非常流行的术语 " 滋扰 " 。 - وثمـة استثناء جدير بالملاحظة في هذا الصدد وهو تقارير التنمية البشرية للدول، التي نجح فيها البرنامج الإنمائي في توفير فهم مشتـرك للغرض منها والنهج المتبـع فيها.
一项明显的例外是国家人类发展报告，因为开发署在这些报告中已成功地提供了对其目的和办法的共同理解。 - ومما هو جدير بالملاحظة أن القصد من برنامج مكافحة الجوع هو إعطاء أولوية أعلى لتعبئة الموارد من أجل الزراعة في المناطق الريفية، كمصدر للرزق للغالبية العظمى من الفقراء.
反饥饿方案的目的主要是把为农村地区的农业生产调动资源列为重中之重，因为这是大多数穷人的生计来源。 - جدير بالملاحظة أن المرأة الكونغولية ممثلة في الحياة العامة وعلى الأخص على مستوى اتخاذ القرارات في مؤسسات التحول وفي قضايا الحوار بين الكونغوليين.
众所周知的事实是，在政治生活中，特别是决策岗位上，以及在刚果人之间对话后产生的各种过渡机构中，妇女代表的比例很小。 - وثمة تطور آخر جدير بالملاحظة يتمثل في إطلاق مشروع أبحاث التقييم الصحي، الذي يهدف إلى وضع واختبار منهجيات لرصد وتقييم أنشطة التدخل ذات الصلة بالصحة في البلدان النامية.
另一项值得注意的发展是推出了健康评估研究项目，其宗旨是开发和测试监测和评估发展中国家健康干预措施的方法。 - 517- لم يطرأ منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي أي تغيير جدير بالملاحظة على موضوع المتاحف التي تركز الاهتمام على مختلف الفئات السكانية في إسرائيل أو على موضوع الجامعات ومعاهد الأبحاث.
自以色列提交初次报告以来，在有关注重以色列各人口群体的博物馆和有关各大学和研究机的主题方面没有明显的变化。 - في أوائل التسعينات كان معدل الإلغاء (بما يقارب أربع دول في السنة) يوصف في التقارير الخمسية بأنه " جدير بالملاحظة حقا " ().
20世纪90年代初，第五次五年期报告认为死刑废除率（一年有近4个国家） " 相当明显 " 。 - وقال إن الخطة الوطنية البوليفية لعام 2025 التي تتضمن نموذجا شاملا يضم 13 ركيزة أساسية أمر جدير بالملاحظة بصفة خاصة لأنها جاءت في وقت سابق لخطة التنمية لما بعد عام 2015.
具有13个支柱的玻利维亚全面性2025年爱国纲领格外引人注目，因为这是在2015年后发展纲领之前制订的。 - " إننا نقدر هذه التعليقات، ولكن جدير بالملاحظة أن ثلاث وحدات تابعة للمكتب في نيروبي موجودة وأن توصيفات الوظائف تركز على نوع مهام كل وحدة.
" 虽然我们欢迎各项评论，但应当指出，内罗毕办事处有三个项目厅单位，职务说明侧重每一个单位的职能类型。 - وثمة تطور جدير بالملاحظة هو الزيادة الحديثة في الهجرة من المنطقة إلى أسبانيا، وخصوصا من إكوادور وكولومبيا والأرجنتين والجمهورية الدومينيكية، مرتبة بحسب أهميتها.
一个值得注意的现象是，近来从该区域，尤其是从厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷和多米尼加共和国（按重要性排列）移徙到西班牙的人数增加。 - جدير بالملاحظة أن التمييز بين الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية، رغم ما يحظى به من قبول واسع في الفقه وتجليه في الممارسة القضائية، لا ينعكس بالقدر نفسه في التشريعات الوطنية.
虽然属人豁免和属事豁免的区别在法理上得到广泛接受，并反映在司法实践中，但应注意，这种区别没有在各国法律中得到相应的反映。 - وفي هذا الصدد، ثمة جهد آخر جدير بالملاحظة وهو الحملة التي تشنها وزارة التعليم الوطني بشأن التعليم الإلزامي لمدة تسع سنوات للفتيان والفتيات والتعجيل ببرنامج مكافحة الأمية للمرأة.
这方面另一个值得注意的举措是，国家教育部开展了一项为男孩和女孩提供九年义务教育的运动，并加快方案的推行，以降低妇女中的文盲人数。
如何用جدير بالملاحظة造句，用جدير بالملاحظة造句，用جدير بالملاحظة造句和جدير بالملاحظة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。