جبال الأنديز造句
造句与例句
手机版
- الوظائف السابقة منسِّقة وميسرة الخدمات المجتمعية المقدمة لطلاب الصيدلة، جامعة جبال الأنديز (2008-2010)؛ ومحلِّلة كيميائية، جامعة جبال الأنديز (2000-2002).
安第斯大学药物学学生社区服务协调联络员(2008-2010年)；安第斯大学化学分析师(2000-2002年)。 - وأطلقت اللجنة لجان محلية ومجالس محافظات جبلية قادرة على إشراك دول جنوب جبال الأنديز وتعزيز الاتصالات الإقليمية والأنشطة المشتركة مع الأطر الجبلية.
该委员会推出了能使安第斯山南部各国参与并增进与各山区框架进行区域接触和开展联合活动的地方和各省山区委员会。 - 29- وأفيد بأن المورفولوجيا والبنيات الضخمة للحركات التكتونية وحركات الصفائح التي نشأت عنها جبال الأنديز ما زالت تشهد تغيرات، كما يتجلى من البيانات التي جمِّعت بواسطة سواتل مختلفة.
据报告，促使形成安第斯山脉的板块构造运动的形态结构仍在变化中，各种卫星收集到的数据表明了这一点。 - وفي شيلي، تشكل الطاقة الكهرمائية المولدة من الأنهار المتدفقة غربا من جبال الأنديز المصدر الأكبر للكهرباء، إذ تبلغ نسبتها 80 في المائة تقريبا من القدرة الفعلية لمرافق توليد الكهرباء.
在智利，从安第斯山脉滚滚西向的河流所提供的水力发电是该国最大的电力来源，占发电装机容量的大约80％。 - وتنشط المبادرة بشكل خاص في منطقة جبال الأنديز، وتدعم نظام الرصد الإقليمي لعشرة مواقع لتقييم آثار تغير المناخ على التنوع البيولوجي في جبال الأنديز العالية.
该倡议在安第斯地区尤其活跃，它支持了一个有10个站点的区域监测系统评估气候变化对安第斯高山生物多样性的影响。 - ومن المتوقع انقراض على نطاق واسع لعدة أنواع في كثير من المناطق المدارية، بما في ذلك غابات جبال الأنديز الاستوائية، والغابات السحابية في أمريكا الوسطى، والغابات الجافة في جنوب حوض الأمازون.
预计，许多热带地区，包括安第斯山脉热带森林、中美洲云雾林和亚马孙盆地南部干燥森林中的重要物种将灭绝。 - 30- وأضافت أن الحكومة شنت حملة في المناطق الريفية الفقيرة في إقليمَي جبال الأنديز والأمازون، لإعطاء النساء والأطفال بطاقات هوية كخطوة أولى لممارسة حقوقهم ممارسة كاملة.
在安第斯山脉和亚马逊河地区的贫困的农村，作为迈向全面行使其权利的第一步，政府发起了一场向妇女和儿童提供身份证明文件的运动。 - ووفقاً لنظام الشاكو المتبع في مناطق جبال الأنديز وبعض المناطق المحيطة بها، يتم تطويق مجموعة من الحيوانات البرية، ثم تحدد المريضة والمصابة والمسنة منها وتحتجز.
按照安第斯山和有些周边地区的 " chacu " 制度，围住一群野生动物，认定和捕捉老、弱、病残的动物。 - وستتأثر بذلك مساحات شاسعة من الغابات، وسيلحق الجفاف والفيضانات أضرارا بمناطق مختلفة من العالم، وستتسع رقعة الصحراء، وسيتفاقم ذوبان القمم الجليدية القطبية والأنهار الجليدية في جبال الأنديز والهيمالايا.
大片的森林会受到影响，旱涝灾害会影响到地球上不同的地区，沙漠将扩大，极地冰盖融化，安第斯山脉和喜马拉雅山脉的冰川将进一步恶化。 - تنظيم الإقليم يتميز إقليم بيرو بطابع رأسي يبدأ عند الشاطئ ثم يرتفع إلى جبال الأنديز المسننة التي تمر في البلد من الشمال إلى الجنوب ثم يهبط من جانب الغابات.
垂直性是秘鲁地形的一大特征，由于安第斯山脉纵贯南北，其地貌特点是从海岸起开始升高，过了安第斯山后开始下降，之后是热带雨林地带。 - وسوف يتقرر تحديد مواعيد ومكان الاجتماعين دون الإقليميين الآخرين، وهما الخاصان بأمريكا الوسطى والمكسيك، وبمنطقة جبال الأنديز دون الإقليمية، بالتشاور الوثيق مع البلدان المعنية والمؤسسات دون الإقليمية ذات الصلة.
另外两次分区域会议为中美洲和墨西哥会议以及安第斯分区域会议；这两次会议的时间和地点将同有关国家及相关的分区域机构密切协商确定。 - ويرمي هذا البرنامج إلى مكافحة المشاكل الناجمة عن عوز الحديد، وذلك باستخدام الملح الميود من قِبل السكان كافة، وبدعمٍ من نظام للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود. ويركز البرنامج بشكل خاص على منطقة جبال الأنديز التي تعتبر منطقة شديدة الخطورة.
该方案提出通过全民食用碘盐和缺碘引发的流行病的监视系统，控制与缺碘有关的诸多问题，重点放在被视为高发区的安第斯地区。 - ففي منطقة جبال الأنديز في بيرو مثلاً، أدى تواتر وقوع الكوارث الطبيعية إلى فقدان تدريجي لسبل الرزق، ذلك أن الكوارث قوّضت الجهود المبذولة للحدّ من الفقر والنهوض بالرعاية الصحية وتعزيز الأمن الغذائي وتحسين ظروف السكن.
例如，在秘鲁安第斯地区，经常性的自然灾害由于破坏了减少贫穷、增强医疗保健、加强粮食安全和改善住房条件的努力，致使生计逐渐丧失。 - وتحققت زيادات ضخمة في عام 1999 في قطاع القضاء على المحاصيل غير المشروعة في إقليم جبال الأنديز وأفغانستان والحزام الأمني من حولها وباكستان وميانمار وأخيرا في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
主要增加是在1999年，尤其是在安第斯地区、阿富汗及其周围的安全地带、巴基斯坦、缅甸和更近些时候在老挝人民民主共和国的铲除作物部门取得的。 - ودعم اتحاد التنمية المستدامة في منطقة الأنديز الإيكولوجية إقامة 17 مركز رصد في جبال الأنديز لتحليل أثر تغير المناخ على التنوع البيولوجي للجبال، وكربون التربة، وسُبل كسب العيش، وتنظيم المياه.
安第斯生态区研究和发展联合会(生态区研发联)支助对17个安第斯监测点实施监测，分析气候变化对山区生物多样性、土壤碳、生计和水量调节的影响。 - وفضلاً عن ذلك، يقدم المعهد الوطني لتنمية شعوب جبال الأنديز وحوض الأمازون والشعوب البيروفية المنحدرة من أصل أفريقي بوضع برامج ومشاريع إنمائية تراعي هوية الشعوب الأصلية ويقترح هذه البرامج والمشاريع ويشارك فيها ويديرها.
此外，全国安第斯山脉居民、亚马逊河流域居民和非裔秘鲁人发展协会确定、提出、开发、参与并管理各种方案和项目，促进土着人民有身份特性的发展。 - ويجري تنظيم جانب كبير من العمل على يد شبكات متينة، من بينها رابطة جبال الأنديز وشبكة التعاون التقني لإدارة المستجمعات المائية في مرتفعات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ومجموعة التنمية المستديمة للمنطقة البيئية لجبال الأنديز والمركز الدولي للبطاطا.
大多数行动由强有力的网络主办，包括安第斯山协会、拉丁美洲和加勒比流域管理技术合作网、安第斯生态区可持续发展联合会 和国际马铃薯中心。 - ففي أمريكا اللاتينية، تركِّز رابطة جبال الأنديز وشبكة أمريكا اللاتينية للتعاون التقني المعنية بإدارة المستجمعات المائية، بدعم من منظمة الفاو، مهارات العلماء والمربين والباحثين والأخصائيين على العمل التعاوني.
例如，在拉丁美洲，安第斯山协会和拉丁美洲流域管理技术合作网络在粮农组织的支助下着重注意学者、教育工作者、研究人员和执行人员关于协作行动的技能和经验。 - ويسهم أيضا في تنفيذ خطة عمل للتنوع البيولوجي في الجبال وفي إعداد منهجيات للنُظم البيئية الجبلية في الجزء الاستوائي من جبال الأنديز (على الصعيد دون الإقليمي لجبال الأنديز).
生态工作组正在编写《到2020年国家山区议程》，并正在参与执行《山区多样性行动计划》和制定安第斯山脉热带地区（安第斯山脉分区域一级）山区生态系统的方法。 - وتؤثر هذه العملية على ظروف عيش كثير من جماعات السكان الأصليين في الغابات الاستوائية في وسط أفريقيا وحوض نهر الأمازون والغابات الشمالية في سيبيريا وأمريكا وسلسلة جبال الأنديز وجنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ.
这一过程影响了居住在中非赤道森林地区、亚马逊盆地、西伯利亚和美洲的北方森林地区、安第斯山脉、东南亚地区以及太平洋岛屿等地许多土着社区的生活条件。
如何用جبال الأنديز造句，用جبال الأنديز造句，用جبال الأنديز造句和جبال الأنديز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。