جاوز造句
造句与例句
手机版
- وقد جاوز حجم الأعمال المطلوبة في عام 2009 الأرقام المستهدفة وبلغ 1.44 بليون دولار، مما يظهر الثقة في قدرة المكتب على المساهمة بشكل فعال في العمليات والنتائج.
2009年，业务采购超过了14.4亿美元的目标，表明了对项目厅能够有效促进行动和成果的信心。 - وقرابة 50 في المائة من السكان دون سن 15، بينما جاوز 5 في المائة منهم 65 سنة، ولا توجد بيانات موثوقة عن نسبة الأسر التي ترأسها نساء.
大约50%的人口不到15岁，5%的人口超过65岁，但是关于以妇女为户主的家庭百分比没有可靠数据。 - 94- اضطلعت الدولة بعمل عام، لم تشهده البلاد قط من قبل، لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، جاوز نطاق الرعاية التي يوفرها الحدود الدولية لأمريكا اللاتينية وقارات أخرى.
国家已经实施了一项针对残疾人的史无前例的公共工程，其受益范围超过了拉丁美洲和其他大陆的普及率上限。 - وتضطلع المفوضية هي والاتحاد معا حاليا بمشروع مشترك لنشر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على الإنترنت بعدد من اللغات جاوز حتى الآن 300 لغة.
人权专员办事处与信息技术股一道开展了一个联合项目，迄今在因特网上公布了《世界人权宣言》的300多个语文版本。 - وأعرب الصندوق عن ارتياحه لهذا الترتيب الذي اتبعه المكتب وعن أدائه، ولم يطالب على الإطلاق بتعويض؛ وعلى العكس جاوز المكتب أهداف الأداء في حالات كثيرة.
人口基金对这项安排以及对项目厅的业绩表示满意，从不需提出赔偿要求；反而是项目厅在许多情况下超过了业绩指标。 - وإذا جاوز التأديب الحدود المسموح بها، تُسحب السلطة الأبوية (المادة 834 من القانون المدني) أو تُعلّق (المادة 834-2 من القانون المدني).
如果处罚过度以致达到不可允许的程度，可能会导致监护权的丧失(《民法》第834条)或者监护权的中止(《民法》第834条第2款)。 - فبحلول عام 2006، جاوز عدد الأطفال الذين يعيشون في البلدان النامية ويعانون من نقص الوزن 140 مليون طفل، وتُشير التوقعات حاليا إلى أن هذا الوضع العالمي سيتفاقم نتيجة ارتفاع أسعار الأغذية.
截至2006年，发展中国家体重不足的儿童人数已超过了1.4亿人，现在，据预测，粮食价格上涨将进一步恶化这一全球形势。 - وتلاحظ اللجنة بقلق في هذا الصدد أن المادة 122 من قانون الطفل (2008) تمنح محكمة أمن الدولة العليا، في حالات استثنائية، الولاية القضائية على أطفال جاوز سنهم خمس عشرة سنة.
在这方面委员会关切地注意到，《儿童法》(2008年)第122条赋予最高国家安全法院在特殊情况下对15岁以上的儿童具有管辖权。 - جاوز عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين ينشرهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة سنويا للخدمة في 18 بعثة ١٠٠ 3 متطوع، ويمثل هذا العدد أكثر من ٣٠ في المائة من ملاك الأفراد المدنيين الدوليين في هذه البعثات.
联合国志愿人员组织每年部署3 100余名联合国志愿人员前赴18个特派团，占到这些特派团中国际文职工作人员的30%以上。 - 576- وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير كان مجموع عدد الطلبة الذين يتلقون الدراسة في الجامعات التشيكية يبلغ 000 127 طالب وفي نهاية الفترة جاوز العدد 000 174 طالب (بما في ذلك الطلبة الأجانب).
在报告期间开始时，总共有127,000名学生在捷克各大学学习，到报告期结束时为止，有174,000名学生(包括外国学生)。 - ويستعمل الاقتصاديون والمفاوضون التجاريون ومقررو السياسات البيانات المستمدة من نظام التحليلات والمعلومات التجارية، لأغراض صوغ السياسات وإجراء المفاوضات التجارية، حيث جاوز عدد التراخيص الصادرة لاستخدام هذا النظام عن طريق الإنترنت 000 1 ترخيص.
经济学家、贸易谈判者和决策者正在利用贸易分析信息系统的数据制订政策和开展贸易谈判，并核发逾1 000份利用因特网查阅该系统的许可证。 - 169- وأبَّنت اللجنة إلين غالووي، من الولايات المتحدة، التي توفيت في عام 2009 عن عمر جاوز المائة بعامين، تقديرا من اللجنة لمساهمتها الطويلة وإخلاصها في العمل في مجال قانون الفضاء والسعي لتطويره.
委员会对2009年去世的美国的Eileen Galloway表示哀悼。 她终年102岁，长期致力于空间法工作，为空间法的发展做出了贡献。 - ويقدر أن اﻷمم المتحدة ستكون في نهاية عام ١٩٩٩ مدينة بمبلغ ٧٢٩ مليون دوﻻر للدول اﻷعضاء التي زودت المنظمة بقوات ومعدات، وهذا مبلغ يقل عن المبلغ الذي جاوز معدل اﻟ ٨٠٠ مليون دوﻻر الذي كانت مدينة به أثناء معظم السنوات القليلة الماضية.
估计在1999年年终时,联合国将欠向本组织提供部队和装备的会员国7.29亿美元,比过去几年经常超过8亿美元的数字为低。 - وكانت قوات الشرطة المحلية، التي جاوز قوامها 000 44 فرد، أي ثلاثة أمثال قوامها وقت السلم، مكونة من وحدات شبه عسكرية أحادية العرق، ومنظمة في ثلاثة هياكل متوازية، وغير مناسبة إطلاقا لإنفاذ القانون على الصعيد المدني.
7． 当地警察部队共计44 000多人，为和平时期警力的三倍，是个单一种族的半军事性单位，由三个平行结构组成，完全不适合民事执法工作。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ثبت أن من الصعب تقليل أعداد الفقراء على الرغم من النمو الذي امتد عقدا من الزمن تقريبا، واقترب أو جاوز 4 في المائة وبلغ ذروته التي وصلت إلى 7 في المائة تقريبا في عام 2007(1).
尽管撒哈拉以南非洲地区近10年每年增长接近或超过4%，并在2007年达到近7%的高峰，但该区域减少贫穷人数的努力被证明是困难的。 - ولاحظ أن إجمالـي ميزانية عمليات حفظ السلام جاوز في السنة الجارية مبلغ 4 بلايـيـن دولار ومن المتوقع أن يشهـد زيادة أخرى نتيجة لتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وللعمليات المزمعة في السودان.
本财政年度的维持和平行动总预算已超过40亿美元，随着联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的扩大和计划在苏丹开展行动，预计数额还会增加。 - ﻭﻧﻔﺬﺕ ﺍلمؤسسة أيضا ﺍﻟﻌﺪﻳـد من البرامج التي تهدف إلى مساعدة شريحة الشباب وإعانتهم على البدء في بناء حياتهم الأسرية من خلال برامج الزواج الجماعي والذي جاوز عدد المستفيدين منه الآلاف من الشباب من خلال تقديم الدعم المادي والاقتصادي لهم.
该基金会还实施了多项以帮助年轻人为目的的其他方案，包括开始建立他们的婚姻生活，包括集体婚姻方案，该方案为数千名年轻人提供了物质和财政资助。 - كما يُستحق معاش الشيخوخة لكل من جاوز عمره 67 عاماً وهناك أيضاً معاشات تُدفع مقدماً لأشخاص بين عمر 18 و66 سنة إذا كانت قدرتهم على العمل قد تضاءلت بحيث لا يستطيعون الحصول على دخل يجعلهم مستقلين ذاتياً بصفة كلية أو جزئية.
凡67岁以上的人均可领取老年养恤金，18岁至66岁的人，因其工作能力丧失而无法获取使他们可以完全或部分自我维持的收入的，可领取预支养恤金。 - وخلال عام 2009، جاوز الرصيد الشهري في ذلك الحساب المصرفي 15 مليون دولار، وهو ما يزيد عن الاحتياجات النقدية التقديرية للمكتب القطري لمدة شهرين ونصف شهر، وفقا للمنصوص عليه في القاعدة 104-7 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
2009年期间，该银行账户的每月余额均超过1 500万美元，高于《联合国财务条例和细则》细则104.7规定的国家办事处2个半月所需现金的必要估计数。 - وتحققت نتائج مشجعة في جميع المجالات البرنامجية، حيث جاوز معدل التنفيذ 89 في المائة فيما يتعلق بالميزانية القائمة على النتائج في عام 2010، بزيادة قدرها 23 في المائة في عدد المستفيدين الذين أتيحت لهم أنشطة الكلية للتعلم والتدريب مقارنة بعام 2009.
所有方案领域都取得了令人鼓舞的成绩，根据2010年成果预算制，方案交付率超过了89%，职员学院的学习和培训活动的受益人数与2009年相比增加了23%。
如何用جاوز造句，用جاوز造句，用جاوز造句和جاوز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。