ثيسالونيكي造句
造句与例句
手机版
- فمنذ عام 2000، يعمل مركز معالجة المدمنين على تنفيذ برنامج خاص بالأمهات المدمنات في ثيسالونيكي حيث تهيأ للنساء الخاضعات للعلاج إمكانية العيش داخل المجتمع المحلي ومع أطفالهن.
2000年以来，塞萨洛尼基的吸毒者治疗中心开办了吸毒母亲专项方案，为接受治疗的妇女提供方便，允许她们在社区内同子女住在一起。 - منح جوائز مالية كل عام للأفلام اليونانية التي ووفق على عرضها في مهرجان ثيسالونيكي للأفلام اليونانية أوفي " مهرجان الأفلام القصيرة الدرامية " الذي يقام في العام ذاته؛
每年为获准在萨洛尼卡希腊电影节或在同年举办的 " 德拉马短电影节 " 上放影的希腊影片颁发奖金； - كذلك فمنذ عام 1998 يدير المعهد المقدوني للعمل مركز دعم في ثيسالونيكي معني بالنساء ضحايا الإيذاء، إضافة إلى خط هاتفي للإنقاذ في حالة الطوارئ للنساء اللائي تَعَرَّضَن للإيذاء والاغتصاب.
另外，自1998年起，马其顿劳工学会在塞萨洛尼基开办了一个受虐待妇女支助中心，并为受虐待和被强奸的妇女开设了一条SOS电话热线。 - وإننا نواصل البناء على جدول أعمال المجلس الأوروبي في ثيسالونيكي لعام 2003، الذي أرسى الأسس لإدماج بلدان البلقان الغربية في الاتحاد الأوروبي، طبعا شريطة تلبية معايير الالتحاق ومتطلباته.
我们在继续巩固2003年塞萨洛尼基欧洲议会的议程，它为西巴尔干各国融入欧洲联盟奠定了基础，当然前提条件是完全满足加入的标准和要求。 - وقد قرر الاتحاد الأوروبي من جانبه، استناداً إلى إعلان ثيسالونيكي للمجلس الأوروبي أن يضع استراتيجية طويلة الأجل لمكافحة الانتشار، وقد اعتمد بالفعل مبادئ أساسية وخطة عمل ملموسة تجسيداً لهذه الاستراتيجية.
在欧洲联盟，根据欧洲理事会的《塞萨洛尼基宣言》，已经决定制定禁止扩散的长期战略，并已经为制定这一战略通过了基本原则和具体的行动计划。 - وفي سياق الجهود المبذولة لمحاربة ظاهرة تشرد الأطفال في الشوارع يوجد برنامج تنفذه جمعية فيلكسنيا غير الربحية في ثيسالونيكي وتموله وزارة الصحة والرعاية.
为了消除儿童街头乞讨现象，萨洛尼卡的一个非盈利社团 " Filoxenia " 在卫生福利部的资助下，实施了一个相关方案。 - وتحظى جامعة سكوبيه (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) وجامعة ثيسالونيكي (اليونان) وجامعة ترابزون (تركيا) بتمثيل في الشبكة، وينبغي اللجوء إليها لدعم أنشطة الأبحاث التعاونية.
斯科普里大学（前南斯拉夫的马其顿共和国）、塞萨洛尼基亚大学（希腊）以及特拉布宗大学（土耳其）也是这一网络的成员，应与这些学校接触，使其支持合作研究活动。 - وفي إطار " برنامج المساعدة القانونية " يتعاون مع رابطة المحامين في ثيسالونيكي بحيث تشمل المشورة القانونية التي يقدمها توكيل محامٍ أمام المحكمة.
在 " 法律援助方案 " 框架下，该中心与塞萨洛尼基律师联合会开展合作，这样中心提供的法律咨询还可以包括由法律顾问代为出庭陈词。 - وفي ثيسالونيكي يقدم البرنامج الدعم لتشغيل مركز استقبال ومأوى قصير الأجل للضحايا وهو مشروع سوف يقوم على تنفيذه مركز التأهيل السالف الذكر وهذه المنظمة عضو في " جماعة جالاتسي " .
在萨洛尼卡，该方案为康复中心实施的受害者接收中心和短期住宿项目做准备。 康复中心也是 " Galatsi " 小组成员之一。 - الغجر يتم اتخاذ سلسلة من التدابير لصالح الغجر اليونانيين بما في ذلك تدخلات في مجال الإسكان ففي ثيسالونيكي نُقل الغجر الذين كانوا يعيشون حتى الآونة الأخيرة في خيام إلى منطقة تضم مرافق أساسية كافية وأتيحت لهذا الغرض.
希腊对国内的吉卜赛人执行了一系列措施，包括住房干预措施。 在塞萨洛尼基，以前一直住在帐篷中的吉卜赛人最近迁入了为此目的而提供的、基础设施齐全的住区。 - يشـارك مركز مكافحة الإصابات " كيل " في المشـــــروع المشـــــترك بين عـــدة دول تحت عنــوان " المظلة (UMBRELLA) ومنه مشروع فرعي يحمل اسم " أفروديت " APHRODITE)) وهو يُنَفَّذ في ثيسالونيكي بمشاركة مع ألبانيا وبلغاريا.
控制中心参与了国家间总体项目，在阿尔巴尼亚和保加利亚参与下，目前正在塞萨洛尼基实施一个名为 " 阿弗罗德特 " 的次级项目。 - ومن أجل تحسين موقف الفتيات إزاء التكنولوجيات الجديدة تعاونت الأمانة العامة المعنية بالمساواة مع مركز البحوث على تنظيم مؤتمر في ثيسالونيكي بشأن " التكنولوجيات الجديدة والتعليم " في عام 1998.
为了改进女生对新技术的态度，男女平等总秘书处与男女平等问题研究中心合作，于1998年在塞萨洛尼基组织了一次题目为 " 新技术与教育 " 的大会。 - ويعمل مركزان للتثقيف في مجال تنظيم الأسرة في أثينا (مستشفى " ألكساندرا " ) وفي ثيسالونيكي (مستشفى إبوكراتيو)، بغية تثقيف الموظفين الذين يقدمون الخدمات ذات الصلة في المراكز الصحية.
有两个计划生育教育中心在雅典（ " 亚历山德拉 " 医院）和塞萨洛尼基（Ippokrateio医院）开展活动，培训在保健中心提供相关服务的工作人员。 - عملت وزارة الصحة والرعاية، من خلال مركز الحالات الطارئة (إيكاكف) على تشغيل أربع دور لإيواء ضحايا الاتجار وفي أثينا ثيسالونيكي بسعة تبلغ في مجموعها 140 شخصاً إضافة إلى دور المأوى الثلاث التي تديرها المنظمات غير الحكومية في أثينا وأيونينا وثيسالونيكي وتمولها الدولة.
除了非政府组织在雅典、爱奥尼亚纳和萨洛尼卡开办的三个庇护所之外，由政府出资，卫生福利部通过EKAKV在雅典和萨洛尼卡开办了4个人口贩运活动受害人庇护所，可接纳140人。 - ومراعاة لعدم الرجعة في عمليات التكامل الأوروبي التي تجري لصالح بلدان جنوب شرق أوروبا، فإن الأهمية القصوى لبرنامج ثيسالونيكي لبلدان غرب البلقان، فضلا عن الضرورة الموضوعية لزيادة فعالية الصلات مع الاتحاد الأوروبي شرطان لا غنى عنهما في إحلال الاستقرار الدائم بالمنطقة؛
考虑到东南欧国家目前正在开展的欧洲一体化进程的不可逆转性、关于西巴尔干半岛的塞萨洛尼基议程的至关重要性以及同欧洲联盟更有效的联系作为该区域持久稳定的一个基本前提的客观必要性； - مركز البحوث المعني بمسائل المساواة هو كيان قانوني بالقطاع الخاص تم إنشاؤه عام 1994، ويتخذ مقره في أثينا وله فروع في ثيسالونيكي وباترا وفولوس وإيراكليو، ويعمل تحت إشراف الأمانة العامة المعنية بالمساواة بوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية.
男女平等问题研究中心是一个私营部门的法律实体，成立于1994年，总部设在雅典，在色萨洛尼基、帕特拉、弗洛斯和伊拉克里奥设有分支机构，在内政、公共管理和权力下放部男女平等总秘书处的监督下开展工作。 - وأولت اليونسكو اهتماما متزايدا للدراسات والبحوث في ميدان التعليم في مجال وسائط الإعلام وذلك من خلال تقديم الدعم لمنظمات مهنية مثل الرابطة الدولية لبحوث الإعلام والاتصال، فضلا عن مشاركتها الفعالة في أحداث رئيسية، لا سيما في منتدى الباحثين الإعلاميين في سيدني، استراليا، ومؤتمر قمة ثيسالونيكي المعني بالأطفال ووسائط الإعلام.
教科文组织更加重视在媒体教育领域的研究，表现在支持如国际大众传播研究协会这样的专业组织和积极参与重大活动，特别是在澳大利亚悉尼举行的传媒研究者论坛和关于儿童与媒体的塞萨洛尼基高峰会议。
- 更多造句： 1 2
如何用ثيسالونيكي造句，用ثيسالونيكي造句，用ثيسالونيكي造句和ثيسالونيكي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。