ثوران造句
造句与例句
手机版
- ووضعت خرائط للأخطار البركانية لعدة براكين نشطة، وتستخدمها هيئات حكومية وغير حكومية من أجل الاستعداد للطوارئ وتخفيف آثار الكوارث الناتجة من ثوران البراكين.
为一些活火山制作了火山危险图，一些政府和非政府机构正在利用这些图准备火山爆发救灾紧急措施。 - وقد وقع ما نسبته زهاء ٠٦ في المائة من الوفيات الناجمة عن ثوران العواصف في المناطق الساحلية المنخفضة من البلدان الواقعة على حدود خليج البنغال وبحر آندمن المتاخم .
在风暴造成的所有死亡中，60％发生在孟加拉湾及相连的安达曼海沿岸国家的低地沿海地区。 - أنشئ مرصد مونتيسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتوسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتيسيرات في عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，设立了蒙特塞拉特火山观测站，并于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。 - وتنبعث أو تُطلَق كميات كبيرة من الزئبق نتيجة لأحداث طبيعية مثل ثوران البراكين وحرائق الغابات والتعرية، وبالتالي لا يمكن التخلص نهائياً من تعرض البشر للزئبق.
火山爆发、森林火灾和侵蚀等自然活动可排放或释放大量的汞。 因此，不能完全解决人类接触汞的问题。 - أنشئ مرصد مونتسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتسيرات عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，成立了蒙特塞拉特火山观测站，该观察站于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。 - وأنشئ مرصد بركان مونتيسيرات إثر ثوران بركان مونتوسوفرير عام 1995، وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتيسيرات في عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发后，设立了蒙特塞拉特火山观测站，并于1999年成为蒙特塞拉特政府的一个法定机构。 - وتطلب ثوران بركان في مونتسيرات في عام 2003 دعما من البرنامج الإنمائي لتعزيز القدرة الوطنية على إدارة الكوارث واتقائها والتخفيف منها وعلاج أضرارها.
2003年蒙特塞拉特火山爆发，要求开发计划署提供支助，以加强灾害管理、防灾、减灾和恢复方面的国家能力。 - تتضمن الزيادة البالغة 000 55 دولار تحت هذا البند الحاجة إلى إحكام سد السطوح للحيلولة دون ثوران الغبار في مباني البعثة وما حولها، نظرا للأحوال المناخية القاسية.
本项下增加55 000美元，这是考虑到由于气候恶劣而必须填封地面，以免特派团房舍内或周围尘土飞扬。 - فبالإضافة إلى الأزمة المالية والاقتصادية، أثر الخوف من انتشار فيروس الإنفلونزا H1N1 والاضطرابات التي شهدتها حركة النقل الجوي مؤخراً بسبب ثوران البركان الآيسلندي تأثيرا كبيرا على هذا القطاع.
除金融和经济危机外，H1N1恐慌以及最近冰岛火山喷发对空中交通造成的干扰都对旅游业造成严重影响。 - بيد أن الزيادة السكانية التي حدثت في مونتيسيرات في اﻷشهر اﻷخيرة تدل على احتمال ازدياد خطر وقوع إصابات مضاعفة في المجتمع في حال تجدد ثوران المواد المنصهرة
然而,近几个月来蒙特塞拉特的人口数字增加显示,在岩浆恢复暴发的情况下,多重伤亡的社会风险可能略为增加.。 - كما أن التقلبات المناخية المصاحبة لظاهرة النينو أو الكوارث الطبيعية، من قبيل ثوران البراكين وزيادة تركيز غازات الدفيئة في الغﻻف الجوي، أسهمت هي اﻷخرى في إزالة الغابات وتدهورها.
与厄尔尼诺现象或火山爆发及大气中温室气体浓度增大等自然灾害有关的气候变化进一步导致砍伐森林和森林退化。 - وأرغمت الانهيارات الأرضية 011 5 شخصاً على هجر بيوتهم، بينما تسبب ثوران بركاني " مايون " وجبل " بولوسان " في عام 2006 في الإجلاء الإجباري أيضاً لعدد 754 46 شخصاً.
塌方迫使5,011人舍弃他们的家园，而2006年马荣火山和布卢桑火山爆发也迫使46,754人撤离。 - " وثمة حاجة إلى مواصلة رصد البركان بدقة للمساعدة في تقليل التعرض إلى ما تبقى من أخطار إلى الحد اﻷدنى ولكفالة التعرف على أي عﻻمات تنبئ باستئناف ثوران الصخور المنصهرة.
" 为了帮助降低所受的残余危险和保证查明岩浆暴发恢复的任何迹象,必须不断仔细监测火山。 - واستجابة لطلب تقدَّمت به سلطات غواتيمالا، عمد برنامج سبايدر إلى تفعيل إطار سبيس إيد لتقديم المساعدة في حالة ثوران البركان وفي حالة العاصفة المدارية أغاثا على السواء.
应危地马拉当局请求，天基信息平台启用了其SpaceAid框架，以为应对帕卡亚火山爆发和热带风暴阿加莎提供援助。 - فقد لاحظ علماء ما قبل التاريخ أن وقوع ثوران بركاني ضخم في القرن الثاني عشر في فانواتيو الجنوبية تزامن مع اختفاء نوع معين من المصنوعات الفخارية هناك وظهوره المفاجئ في فيجي.
历史学家指出，十二世纪瓦努阿图南部的一次大规模火山爆发，与某类陶器在该处消失而突然出现在斐济的现象不谋而合。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تأثر صناعة السياحة في مونتيسيرات بالأحوال غير الملائمة التي نتجت عن ثوران بركان مونتوسوفرير، وما تبع ذلك من دمار للهياكل الأساسية وأماكن الإقامة.
22 D. 旅游业 32. 在本报告所述期间，蒙特塞拉特的旅游业因苏弗里埃尔火山爆发以及后来基础设施和住房遭破坏而受到影响。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تضرر صناعة السياحة في مونتسيرات بالأحوال غير الملائمة التي نشأت عن ثوران بركان مونتسوفرير وما تبع ذلك من دمار الهياكل الأساسية وأماكن الإقامة.
12 D. 旅游业 29. 在本报告所述期间，蒙特塞拉特的旅游业继续因苏弗里埃尔火山爆发及其后基础设施和住房被破坏而受到影响。 - وأشير في هذا الصدد إلى أن الكوارث الطبيعية التي تهدد هذه البلدان تشمل، موجات الجفاف والعواصف والفيضانات الناجمة عن ثوران البحيرات الجليدية، وتطرّف درجات الحرارة وموجات الحر والبرد، وتحركات الكتل المطيرة والجافة.
威胁到这些国家的自然灾害包括旱灾、风暴、冰川湖决堤造成的水灾、极端气温及寒潮和热潮，以及湿块体和干块体的移动。 - ويمول البنك الإكوادوري للإسكان مشاريع وبرامج عديدة للإسكان الاجتماعي في جميع مقاطعات البلد، تركِّز على تغطية طلب 571 5 أسرة على المساكن، وهي الأسر المتضررة من كارثة ثوران بركان تونغوراوا.
厄瓜多尔住房银行资助了全国各省众多的社会住房计划和方案，重点是满足受通古拉瓦火山爆发影响的5,571户家庭的住房需求。 - وكانت توجد بها نباتات استوائية قبل ثوران البركان في عامي 1995 و 1997؛ وكان لمناطقها الجبلية القريبة من البركان غطاء نباتي كثيف وكانت تنتج الثمار والخضروات، ولكن ثورات البركان المتعاقبة وأنهار الحمم حولت تلك المساحات إلى حفر وأخاديد في منظر يذكر بالصور الملتقطة لسطح القمر.
1995年和1997年发生火山活动前，岛上生长着热带植被，火山附近的山区森林密布，耕种区种有水果和蔬菜。
如何用ثوران造句，用ثوران造句，用ثوران造句和ثوران的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。