تيغراي造句
造句与例句
手机版
- ويجري تحويل الموارد من المناطق اﻷخرى إلى منطقة تيغراي والحكومة " الفدرالية " .
执政者 " 猛虎 " 攫取其它kilils和所谓联邦国家的资源。 - فالمسيحيون الأرثوذوكس يقيمون في جميع الأقاليم وتتراوح نسبتهم بين ٩٥.4 في المائة في إقليم تيغراي و0.9 في المائة في إقليم صومالي.
东正教教徒散居于所有地区，其比例从提格雷的95.4%到索马里地区的0.9%不等。 - استمر الدعم الإريتري لحركة تيغراي الديمقراطية الشعبية (المعروفة عموما باسم دمهيت) طوال عام 2011 وفي 2012.
厄立特里亚继续在2011年和2012年向提格雷人民民主运动(普遍称为Demhit)提供支持。 - وقد حُشد معظم المرحلين بعد أن أخرجوا من ديارهم وأماكن عملهم في تيغراي وسجنوا في أماكن اعتقال مختلفة لأيام عدة قبل ترحيلهم.
多数被驱逐的人在提格雷从家中或工作地点被强行带走，关押在不同的羁押地点一段时间后才被驱逐出境。 - واللغات السامية يتكلمها الناس في شمال إثيوبيا ووسطها وشرقها (بصفة رئيسية في تيغراي وأمهرة وهراري والجزء الشمالي من ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية).
埃塞俄比亚的北部、中部和东部(即提格雷州、阿姆哈拉州、哈勒里州和南方各族区域州)说闪族语。 - وحتى اﻵن، رَحَل نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي ٠٠٠ ٦٠ إريتري من إثيوبيا اختيروا على أساس انتمائهم اﻹثني. ــ ــ ــ ــ ــ
迄今,蒂格雷人民解放阵线政权已经以族裔为理由从埃塞俄比亚境内驱逐了60 000名厄立特里亚人。 - اقتلعت جماعات كاملة من أصل إريتري من القرى التي بنوها وطوروها على مر الأجيال في غرب تيغراي (39 قرية و 000 15 شخص).
在提格雷州西部，把所有厄立特里亚族人赶出他们数代人建立和建设的村庄（39个村庄，15 000人）。 - وقال السيد جبرياب للفريق إن حكومة إريتريا لا تدعم حركة تيغراي التي ذكر أنها مناوئة لحكومة إثيوبيا.
Gebreab先生告诉监测组，厄立特里亚政府不支持提格雷人民民主运动，他说后者的兴趣是与埃塞俄比亚政府作战。 - وأكدت الصحيفة كذلك أن " الخريطة الجديدة تبين حدود تيغراي مع الدول المجاورة وكذلك اﻷقاليم اﻹدارية المجاورة في إثيوبيا " .
该报纸还认为 " 新地图界定与邻国的提格雷边界以及埃塞俄比亚境内毗邻的行政区 " 。 - وتفيد مصادر موثوق بها في أديس أبابا بأن نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي يستهل اﻵن جولة جديدة من اﻻعتقال التعسفي والترحيل لﻹريتريين.
在亚的斯亚贝巴的可靠资料来源报导,蒂格雷人民解放阵线政权正在发动另一次任意拘捕厄立特里亚人并将他们驱逐出境事件。 - تلقى فريق الرصد شهادات عديدة تؤكد أن إريتريا تواصل دعم حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية، بما يخالف الفقرة 15 (ب) من القرار 1907 (2009).
监测组收到了多份相互印证的证词，称厄立特里亚继续违反第1907(2009)号决议第15(b)段支持提格雷人民民主运动。 - وأفادا بأنهما رأيا جماعاتٍ أخرى من جماعات المعارضة الإثيوبية في هارينا، من بينها حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية وحركة أمهرة الديمقراطية الشعبية وجبهة تحرير أورومو().
他们报告说，在Harena看到其他埃塞俄比亚武装反对派团体，包括提格雷人民民主运动、阿姆哈拉人民民主运动和奥罗莫解放阵线(奥阵)。 - ولا يزال هناك في المخيمات القائمة في السودان نحو 889 11 فردا ( من تيغراي وأمهارا وأوروموس) ممن أختاروا عدم الاستفادة من عملية العودة إلى الوطن التي نظمتها المفوضية.
约有11,889个个别难民(Tigray、Amhara和Oromos)选择不利用难民署的有组织遣返，因此仍留在苏丹的难民营中。 - ولا يقيم الآن في تيغراي أي شخص من أصل إريتري؛ فقد طهر مجمل هذا الإقليم عرقيا من الإريتريين، مما يعتبر مثال على استمرار إثيوبيا في اتباع سياسة التعذيب والترويع.
目前蒂格雷已经没有厄立特里亚人居住；整个省已遭种族清洗，厄立特里亚人已被赶走；这就是埃塞俄比亚一贯实施残酷恐怖手段的一个实例。 - وتلقى فريق الرصد معلوماتٍ موثوقة تفيد بأن إريتريا تواصل تقديم الدعم إلى حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية التي أصبحت على ما يبدو أهم حركة معارِضة إثيوبية توجد داخل إريتريا.
监测组收到可靠情报显示，厄立特里亚继续支持提格雷人民民主运动，该运动似已成为立足于厄立特里亚境内的最重要的埃塞俄比亚反对派团体。 - كما أخبر فريقٌ أول إريتري سابق له صلات نشطة في صفوف الجيش الإريتري فريقَ الرصد بوقوع اشتباك مسلح بين الجيش الإثيوبي وحركة تيغراي في خريف عام 2013().
一名在厄立特里亚军队内有积极联系的前厄立特里亚将军还告诉监测组，2013年秋季埃塞俄比亚军队与提格雷人民民主运动之间发生了一场武装冲突。 - ويشكل سحب إثيوبيا لخريطة تيغراي لعام ١٩٩٧ بصورة رسمية وواضحة وإعﻻنها الواضح بأنها تحترم الحدود بين البلدين التي جرى ترسيمها بموجب معاهدات واضحة خﻻل الفترة اﻻستعمارية، عنصرا أساسيا للتسوية السلمية للصراع.
埃塞俄比亚正式和明显撤回1997年提格雷地图和清楚声明它尊重在殖民地期间明确条约所划定两国的边界,因此形成和平解决冲突的基本因素。 - وصُمِّم مشروع لجعل المدارس مراكز لتعزيز حقوق الإنسان وجرى بالفعل اختيار ١٠ مدارس نموذجية في ميكيل، عاصمة ولاية تيغراي الإقليمية، وهواسا، عاصمة ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية، لتنفيذ المشروع.
设计了一个旨在使学校成为人权推广中心的项目，已经挑选了提格雷州首府默克莱和南方各族州首府阿瓦萨的10所学校作为执行该项目的示范学校。 - وقد عمدت البعثة في هذا الشأن إلى التوسط لدى المسؤولين الحكوميين في منطقة تيغراي في شمال إثيوبيا عقب ورود أنباء عن اعتزام السلطات الإثيوبية المحلية ترحيل القصر غير المصحوبين إلى إريتريا بالقوة.
因此，在收到报告说埃塞俄比亚地方当局有意将孤身未成年人强行送还厄立特里亚以后，埃厄特派团会同埃塞俄比亚北部提格雷州官员进行了干预。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم إبلاغ أسر موظفي رابطة تيغراي الإنمائية في إريتريا المحبوسين في سجن سامبال المركزي في أسمرة لمدة تزيد عن سنتين بأنه لم تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
此外，厄立特里亚提格雷发展协会官员被监禁在阿斯马拉Sambal中央监狱两年多以后，其家属接到通知说，他们不必再为受监禁的家人提供粮食。
如何用تيغراي造句，用تيغراي造句，用تيغراي造句和تيغراي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。