تهمة جنائية造句
造句与例句
手机版
- ويتعين على الدولة الطرف ضمان أن يَمْثل أي شخص ألقي عليه القبض أو احتجز بسبب تهمة جنائية فوراً أمام القاضي (الفقرة 3 من المادة 9 من العهد).
该缔约国必须确保因刑事指控而被逮捕或拘留的任何人迅速受到法官的审理(《公约》第9条第3款)。 - ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أن النظر في أي طلب تسليم لا يرقى إلى حد إقرار تهمة جنائية بموجب فحوى المادة 14 حتى إذا ارتأت المحكمة ذلك.
然而，委员会认为，即使由法院裁决对引渡请求的审查，并不等于判定第十四条意义范围内的刑事指控。 - وثمة التزام بالموافقة على طلبات التأجيل المعقولة، لا سيما إذا كان المتهم يواجه تهمة جنائية خطيرة وتوجد حاجة إلى وقت إضافي لتجهيز الدفاع() .
如休庭的请求合理，则有义务批准，特别是在被告受到严重的刑事指控，并且需要更多时间准备辩护的情况下。 - والدول ملزمة بالموافقة على طلبات التأجيل المعقولة، لا سيما إذا كان المتهم يواجه تهمة جنائية خطيرة ومن الضروري توفير مزيد من الوقت لتحضير الدفاع.
各国有义务批准关于休庭的合理请求，特别是在被告受到严重的刑事指控并且需要更多时间准备辩护的情况下。 - وثمة التزام بالموافقة على طلبات التأجيل المعقولة، لا سيما إذا كان المتهم يواجه تهمة جنائية خطيرة وتوجد حاجة إلى وقت إضافي لتجهيز الدفاع().
67 如休庭的请求合理，则有义务批准，特别是在被告受到严重的刑事指控，并且需要更多时间准备辩护的情况下。 - 43- وفي عام 2007 وجه المدعون العامون إلى الآباء أكثر من 200 تهمة جنائية بالتسبب في إصابة أطفالهم والقسوة في معاملتهم، وأدانت المحاكم معظمهم.
2007年，检察官针对伤害儿童或对儿童采取残酷行为的父母提出了200项刑事控告，多其中数人被法庭判罪。 - ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أن النظر في أي طلب تسليم لا يرقى إلى حد إقرار تهمة جنائية في إطار المعنى الوارد في المادة 14 حتى إذا ارتأت المحكمة ذلك.
然而，委员会认为，即使由法院裁决对引渡请求的审查，并不等于判定第十四条意义范围内的刑事指控。 - 65- في إنكلترا وويلز، تقوم الشرطة عادة بالخطوة الأولى في الجرائم البسيطة، وإلا فإن قرار توجيه تهمة جنائية يقع على عاتق دائرة الادعاء الملكية المستقلة.
在英格兰和威尔士，由警方作开始轻微犯罪的刑事法律程序的最初决定；否则，由独立刑事检察局作刑事起诉的决定。 - ويبدو أن أيا منهم لم توجه إليه تهمة جنائية معترف بها، لكن يُشتبه في انتمائهم إلى حزب الله أو اﻻرتباط به.
从收到的材料看，似乎这些人都未被控犯有某项刑事罪，但据认为这些人都被怀疑参与了Hizbullah, 或与该组织有牵连。 - 72- في إنكلترا وويلز، تقوم الشرطة عادة بالخطوة الأولى في الجرائم البسيطة، وإلا فإن قرار توجيه تهمة جنائية يقع على عاتق دائرة الادعاء الملكية المستقلة.
在英格兰和威尔士，由警方作关于启动轻微犯罪的刑事法律程序的初步决定；或者由独立的检察局作启动刑事起诉的决定。 - 42- وفي عام 2011، وجّهت 32 تهمة جنائية ضد 52 شخصاً، وكان من بينهم 47 مواطناً صربياً، وأربعة مواطنين من الجبل الأسود، ومواطن سلوفاكي واحد.
2011年，对52名违法者提出了32项刑事指控，其中47人是塞尔维亚公民，4人是黑山公民，1人是斯洛伐克公民。 - ولم تتهمه الدولة الطرف وتحبسه لأنه يوجد لديها ما يبرر توجيه تهمة جنائية إليه، بل بهدف تقييده بإخضاعه لرقابة الشرطة والنيابة العامة.
缔约国对他进行起诉和审前拘留的目的不是因为有理由对他提起刑事指控，而是为了对他予以限制，并将他置于警方和检方监督之下。 - ٣- ويستحق الترحيب حكم مدونة العمل الكوبية عن حق من برئوا من تهمة جنائية في التعويض عن أي فترة حرموا فيها من حريتهم نتيجة احتجازهم قبل المحاكمة.
《古巴劳工法》规定，凡宣判未犯刑事罪的人，他在审判前拘留期间被剥夺自由的任何时光应得到补偿，这是一项有益的规定。 - وتذكِّر اللجنة بأنه عملاً بأحكام الفقرة 3 من المادة 9، فإن أي شخص يُلقى القبض عليه أو يحتجز على أساس تهمة جنائية يكون من حقه أن يحاكم في غضون مهلة معقولة أو أن يُفرج عنه.
委员会回顾，根据第九条第三款，因刑事指控遭到逮捕或监押的任何人都有权在合理的时间内受到审理或释放。 - وللمرأة التي يعتدى عليها زوجها الحق في توجيه تهمة جنائية ضده للحصول على تعهد قانوني بمقتضى قانون منع العنف العائلي )١٩٩٥( )انظر التوصيات ١٢ و ١٩(.
受到丈夫攻击的妻子可以对丈夫提出刑事指控或取得《防止家庭暴力行为法案》(1995年)的禁令(见第12和第19项建议)。 - كما أن الإجراءات التأديبية لم تنطو على الفصل في تهمة جنائية موجهة ضد صاحب البلاغ، نظراً لعدم تعرضه لعقوبة شديدة بالقدر الذي قد يسوغ تصنيف التدبير التأديبي المتخذ بشأنه في فئة التُهم الجنائية.
由于缺乏足够严厉的处罚，将纪律惩戒措施定义为刑事指控，因此，纪律诉讼程序并未构成对提交人刑事指控的确定。 - وقد قدم مواطن غاني، هو السيد تساتسو تسيكاتا الذي يواجه تهمة جنائية أمام القضاء الغاني، التماساً إلى اللجنة بشأن ما يدعيه من حدوث انتهاك لما له من حقوق الإنسان.
一位在加纳法院接受刑事犯罪审判的加纳公民，Tsatsu Tsikata先生，向该委员会发出请愿声称其人权受到侵犯。 - وتذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14() الذي ينص على حق كل من توجه إليه تهمة جنائية في إعلامه سريعاً وبالتفصيل بطبيعة التهمة الموجهة إليه وأسبابها.
委员会回顾其关于第十四条的第32号一般性意见 ，其中指出所有刑事被告有权迅速详细地被告知对他提出之指控的性质和原因。 - وتذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 32 المتعلق بالمادة 14() الذي ينص على حق كل من توجه إليه تهمة جنائية في إعلامه سريعاً وبالتفصيل بطبيعة التهمة الموجهة إليه وأسبابها.
委员会回顾其关于第十四条的第32号一般性评论 ，其中指出所有刑事被告有权迅速详细地被告知对他提出之指控的性质和原因。 - 1- تكرر تأكيد حق كل شخص، على أساس المساواة الكاملة في أن يحاكم بمحاكمة نزيهة وعلنية أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة، لتحديد حقوقه وواجباته والبت في أي تهمة جنائية ضده؛
重申人人有权充分平等地获得合格、独立和公正的法庭的公平和公开的审理，以确定其权利和义务以及针对他的任何刑事指控；
如何用تهمة جنائية造句，用تهمة جنائية造句，用تهمة جنائية造句和تهمة جنائية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。