تهديد للسلام造句
造句与例句
手机版
- والقضاء على الفقر مسؤولية جماعية ترتكز على الفهم بأن الفقر تهديد للسلام والأمن والازدهار في كل مكان.
贫困在任何地方都是对和平、安全和繁荣的威胁，根据这一理解，消除贫困是一项共同责任。 - وفي حالة ما إذا تحولت حالة من الحالات الداخلة ضمن نطاق المسؤولية عن الحماية إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين فإن مسألة حق النقض ستُثار.
如果属于保护责任的情形变成了对国际和平与安全的威胁，就会出现否决权问题。 - وأقر أعضاء المجلس أيضا بما يشكله إنتاج المخدرات وتجارتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة من تهديد للسلام والأمن الدوليين في المنطقة.
安理会成员还认识到非法毒品生产、贸易和贩运对国际和平与该区域的稳定构成的威胁。 - وإذا طبق المبدأ تطبيقا عاما فسيكون مؤدى ذلك هو توجيه أكبر تهديد للسلام العالمي ونشوب منازعات في كل بلد.
毋庸置疑，如果全世界都实行这种原则，将会给世界和平造成史无前例的威胁并给各国带来冲突。 - وقال إن هذه الجهود حافظت على استقرار نسبي في المناطق المعنية، وليس من الدقة في شيء أن يقال إنه يوجد تهديد للسلام والأمن الدوليين.
这些努力维护了冲突地区的相对稳定，因此，要说存在对国际和平与安全的威胁是不准确的。 - وإحدى القضايا الأكثر إلحاحا التي تميز بها العام الماضي كانت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، التي تحولت إلى أخطر تهديد للسلام والاستقرار العالميين.
去年出现的最紧迫问题之一是全球经济和金融危机，这一危机已成为全球和平与稳定的最大威胁。 - ولن يمثل انسحابنا من المعاهدة أي تهديد للسلام والاستقرار في المنطقة ما دامت تُحترم السيادة لبلدنا وحقها في التعايش السلمي.
我们撤出《不扩散条约》，是遵守我国的主权和和平生存的权利，因此对本区域的和平与稳定不造成威胁。 - وتعتزم أيضا تقديم الدعم القوي لمشروع قرار قدمته دول جزر المحيط الهادئ الصغيرة يستعرض ما يشكله تغير المناخ من تهديد للسلام والأمن الدوليين.
智利还准备大力支持由小岛屿发展中国家提交的关于气候变化对国际和平与安全的威胁的决议草案。 - أولا، ذكرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن بياننا الرئيسي صباح هذا اليوم وصف كوريا الشمالية بأنها تهديد للسلام والأمن العالميين.
首先，朝鲜民主主义人民共和国提到，我国今天上午的主旨发言把北朝鲜形容为对世界和平与安全的威胁。 - فليس بمقدوره الانتظار حتى تتدهور الصحراء الغربية من مجرد مصدر محتمل لعدم الاستقرار في المنطقة إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين.
安理会不能坐视西撒哈拉问题不断恶化，从一个可能造成该区域不稳定的因素变成对国际和平与安全的威胁。 - فليس بوسعه الانتظار حتى تتدهور الصحراء الغربية من مجرد مصدر محتمل لعدم الاستقرار في المنطقة إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين.
安理会不能坐视西撒哈拉问题不断恶化，从一个可能造成该区域不稳定的因素变成对国际和平与安全的威胁。 - وبالتسلح بالمبدأ الأساسي لمنظمة العمل الدولية المشهور، يمكن للمرء أن يقول إن الفقر في أي مكان تهديد للسلام والرخاء في كل مكان.
受国际劳工组织着名格言的启发，我们可以这样说，任何一地的贫穷都是对所有地方和平与繁荣的威胁。 - ولمجلس الأمن أن يتخذ قرارات ملزمة طبقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة عندما يثبت وجود أي تهديد للسلام والأمن الدوليين.
一经确定已有对国际和平与安全的任何威胁存在，安全理事会得依照《联合国宪章》第七章作出具有约束力的决定。 - وتنص المادة 39 من الميثاق على أن مجلس الأمن يقرر ما إذا كان قد وقع تهديد للسلام أو إخلال به أو كان ما وقع عملا من أعمال العدوان.
《宪章》第三十九条规定，安全理事会应断定任何和平之威胁、和平之破坏或侵略行为之是否存在。 - فلا يجوز أن تفرض الجزاءات إلا وفقا للميثاق، أي كملجأ أخير وفي حالة وجود تهديد للسلام والأمن الدوليين أو عمل عدواني فقط.
制裁应只能根据《宪章》的规定实施，即仅在出现对国际和平与安全的威胁，或存在侵略行为时作为最后的手段使用。 - وإنني أعرب عن تقديري للمساعي التي يبذلها المجتمع الدولي بغية التصدي لما يشكله هذا التنظيم وغيره من الجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة من تهديد للسلام والأمن الدوليين.
我赞赏国际社会正在采取行动处理伊黎伊斯兰国和基地组织下属其他团体对国际和平与安全构成的严重威胁。 - ومثلما يتولى مجلس الأمن مهمة تحديد وجود تهديد للسلام أو خرق للسلام أو وقوع عمل عدواني، فإنه يجب أن يتولى بالمثل مهمة تعريف الحالات التي يمكن فيها اللجوء إلى المسؤولية عن الحماية.
安全理事会应当注意到和平遭受威胁、破坏或是侵略行为，也同样应当查明可以引用保护原则的情势。 - وعندما هدد رئيس أوغندا علانية باتخاذ إجراءات نتيجة لذلك، وصف الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة تلك العبارات بأنها " تهديد للسلام والأمن الدوليين " .
乌干达总统公开威胁要对此采取行动，刚果民主共和国常驻联合国代表将此番言论称为对国际和平与安全的威胁。 - ويمكن لمجلس الأمن أيضا أن يتخذ إجراء وفقا لمقاصد الميثاق ومبادئه عندما يقرر وجود تهديد للسلام والأمن الدوليين أو إخلال بالسلم أو وقوع عمل عدواني.
安全理事会确定存在威胁国际和平与安全、破坏和平的情况或发生侵略行为时，可按照《宪章》的宗旨和原则采取行动。 - وليس له أن يسعى لحرمان أيٍ من الدول الأعضاء من حقها المشروع بموجب القانون الدولي، ولا أن يعتبر أمراً مشروعاً تقوم به دولة ما بمثابة تهديد للسلام والأمن الدوليين.
安全 理事会不得剥夺国际法规定的任何会员国的合法权利，也不得将某一国的合法行动视为对国际和平与安全的威胁。
如何用تهديد للسلام造句，用تهديد للسلام造句，用تهديد للسلام造句和تهديد للسلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。