تنوع بيولوجي造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن هذه المنطقة تتضمن نظما إيكولوجية غير ملوثة و ذات تنوع بيولوجي فريد، وأن حفظ هذه النظم الايكولوجية أمر حيوي.
然而，我们必须铭记，在这个地区，有着未被污染、带有独特生物多样性的生态系统，对其进行养护至关重要。 - وتلك مسألة توليها السلطة اهتماماً خاصاً، لأنه بات من الواضح أكثر فأكثر أن المناطق التي تضم أكبر تنوع بيولوجي في المحيطات السحيقة هي المناطق التي توجد فيها أعلى تركيزات للمعادن.
管理机构对此事项尤为关注，原因是深海最具生物多样性的区域是矿物最为集中的区域，这已经越来越明显。 - 9- التنقيب البيولوجي هو البحث عن تنوع بيولوجي يحدث بصورة طبيعية لم يكن معروفاً في السابق ويمكن الاستفادة منه كمصدر لمواد تُستخدم في الطب والزراعة والصناعة.
生物勘探是指寻找那些可能成为药物、农业和工业原料来源的存在于大自然但先前未被发现可作为原料来源的生物多样性。 - ولهذه المناطق دور هام خارج حدود الولاية الوطنية في الحفاظ على تنوع بيولوجي فريد يمثل مختلف الأنواع الموجودة في أعماق البحار، وفي الحفاظ على إمكانات التكنولوجيا البيولوجية.
在国家管辖范围以外的地区，它们可以在保护深海独特和具有代表性的生物多样性及其生态技术潜力方面，发挥重要作用。 - ونحن نسلّم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها عموما تنوع بيولوجي بحري وبري غير عادي، وفي كثير من الحالات يعد هذا الأمر أساسياً في سبل كسب عيشها وهويتها.
我们确认，总体来说，小岛屿发展中国家具有突出的海洋和陆地生物多样性，在许多情况下，这是其生计和身份的根本。 - ونحن نسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها عموما تنوع بيولوجي بحري وبري غير عادي، وفي كثير من الحالات يعد هذا الأمر أساسياً في سبل كسب عيشها وهويتها.
我们确认，总体来说，小岛屿发展中国家具有突出的海洋和陆地生物多样性，在许多情况下，这是其生计和身份的根本。 - ويرتبط ذلك بالقدرة على تخزين المياه، وحماية تنوع بيولوجي بالغ الثراء ومرتفع الانتاجية وتعزيز استخدامه استخداما اقتصاديا بما في ذلك مصايد الأسماك، واتخاذ التدابير اللازمة لأنشطة الترويح والسياحة الايكولوجية.
这涉及储水能力，保护非常富饶肥沃的生物多样性，促进这种多样性的经济使用，包括渔业，开展娱乐活动和生态旅游。 - ويتسبب التوسع السريع في التجارة العالمية بالموارد الطبيعية كالأخشاب والمعادن والمواد الأولية الأخرى في تعريض النظم الإيكولوجية في بعض الأماكن التي تتمتع بأكبر تنوع بيولوجي لمخاطر متزايدة.
木材、矿石和其他原材料等自然资源全球贸易的迅速扩展，正把地球上有些地方生物多样化最丰富的生态系统置于威胁之下。 - ويقتضي هذا الفصل من الدول الساحلية أن تقوم، بدعم من المنظمات الدولية، باتخاذ تدابير للمحافظة على ما تتسم به الأنواع والموائل البحرية في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية من تنوع بيولوجي وإنتاجية.
第17章要求沿海国家在国际组织的支持下，采取措施维护国家管辖范围内海洋物种和栖息环境的生物多样性和生产力。 - وعلاوة على ذلك، فإنه بالنظر إلى صغر حجم النظم الإيكولوجية الجزرية، وعزلتها وهشاشتها، فإن ما تشتهر به من تنوع بيولوجي هو من بين الأنواع الأشد عرضة للخطر في العالم.
此外，由于幅员小、孤立和岛屿生态系统的脆弱性，因此它们举世闻名的生物多样性是目前世界上最受到严重威胁的事物之一。 - ويظهر هذا المشروع الرائد أن المجتمعات المحلية التي تعيش حول مواقع ذات تنوع بيولوجي كبير، أو مواقع محمية، في إمكانها أن تهيئ مصادر بديلة للدخل باستخدام الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة.
该试验项目表明，对居住在生物多样性高或受保护的地区周围的社区而言，可持续利用自然资源、找到其他创收来源是做得到的。 - وسيلزم اختيار المناطق الحَرجية المحمية وإدارتها بالدرجة اﻷولى بسبب ما تتسم به من تنوع بيولوجي وتنطوي عليه من قيم ذات صلة بالنظم اﻹيكولوجية، في الوقت الذي تسهم فيه أيضا، حيث يكون ذلك ممكنا، في كفالة أرزاق المجتمعات التي تعتمد عليها.
需要主要为森林保护区的生态多样性和生态系统价值，并酌情考虑赖以为生的社区的生计而选择和管理森林保护区。 - بالرغم من أن العينات لا تزال قيد المعالجة، فقد أفضت النتائج الأولية أيضا إلى استنتاج أن تنوع الموائل فيما بين حقول العقيدات من شأنه دعم تنوع بيولوجي أكبر من السهول السحيقة المحيطة بها(92)
虽然样本仍在处理之中，但初步结果也已形成结论，即结核带之间的生境多样性将维持一个比周围深海平原更高的生物多样性。 92 - وعلى الصعيد الوطني، ستحظى الغابات الطبيعية المتبقية في البلدان القليلة الغطاء الحرجي بشكل دائم تقريبا بالأولوية القصوى في مجال الصون بما أنها ستحتوي على تنوع بيولوجي هام غير موجود في أي مكان آخر في البلد.
就国家而言，低森林覆盖率国家剩余的自然森林将几乎永远是保护的首要重点，因为它们将具有国内其他地区所没有的生物多样性。 - ويؤدي تفاعل تغير المناخ مع عوامل أخرى مثل الحرائق، والأنواع الغازية وتغير استخدام الأراضي، إلى تغير النظم الإيكولوجية للغابات، وما تحتويه من تنوع بيولوجي غني، بما في ذلك الخصائص الديمغرافية للأنواع.
气候变化与火灾、入侵物种和土地用途改变等其他因素相互作用，正在改变森林生态系统及其包含的丰富生物多样性，包括物种的数量分布。 - فأمريكا الوسطى، بما تتمتع به من تنوع بيولوجي غني ومن صناعة سياحية مزدهرة وما لديها من قطاع زراعي شديد الأهمية، ضعيفة بشكل خاص أمام الكوارث الطبيعية التي تخلق مزيداً من الحواجز التي تعترض سبيل التنمية.
中美洲具有丰富的生物多样性、蓬勃发展的旅游业和十分重要的农业部门，特别容易受到自然灾害的影响，从而进一步阻碍了发展。 - تحتوي الغابات، ﻻ سيما الغابات المدارية، على تنوع بيولوجي أكثر من أي نوع آخر من المناطق اﻷحيائية، وكنتيجة لما لها من أهمية، حظي موضوع الغابات قدرا كبيرا من اﻻهتمام في إطار عملية إعداد اﻻتفاقية.
森林特别是热带森林所孕育的生物多样性比任何其他种类的生物群落都要多。 由于这种重要性,森林问题在《公约》过程中非常受到重视。 - وقد قدم اقتراحا محددا ومبتكرا من أجل المساهمة في الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وحماية البيئة في واحدة من المناطق التي تتسم بأكبر تنوع بيولوجي في العالم من خلال مشروع يعرف باسم حقول نفط ياسوني.
该建议将通过一个名为亚苏尼-伊坦蒂的项目，为在这世界上生物多样性最为丰富的地区之一减少二氧化碳的排放和保护环境做出贡献。 - وللمحافظة على سلامة النظم الإيكولوجية في العالم يجب أن تتوصل البلدان التي توجد فيها موارد تنوع بيولوجي كثيرة والبلدان التي توجد لديها الموارد اللازمة والمعرفة العلمية والدراية التكنولوجية، بصورة مشتركة، إلى حل منصف.
为了保持世界生态系统的完整性，具有生物多样性资源的国家和拥有必要资源、科学知识以及技术专门知识的国家应当共同寻找一个公平的解决方法。 - بحكم موقع كولومبيا كبلد لديه أكبر تنوع بيولوجي في الكيلومتر المربع الواحد، في العالم، مما يجعلها معرضة لخطر بالغ، فإنها ملتزمة باتخاذ التدابير التي تخفف من آثار تغير المناخ، وتمكننا من التكيف معها.
哥伦比亚是世界上每平方公里生物多样性最丰富的国家，并因此而十分脆弱。 所以哥伦比亚致力于采取减缓气候变化影响并使我们能够适应这些影响的措施。
如何用تنوع بيولوجي造句，用تنوع بيولوجي造句，用تنوع بيولوجي造句和تنوع بيولوجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。