تناثر造句
造句与例句
手机版
- ويشير الأمين العام إلى وجود درجة عالية من التجزؤ في هذا المجال، مع تناثر ما لا يقل عن 131 مكتبا لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مختلف أنحاء العالم.
秘书长指出，在这方面存在高度分散的现象，全球至少有131个信通技术服务台。 - ويجري في العديد من منشآت الأمم المتحدة على الصعيد العالمي تركيب الأغشية الواقية من تناثر الزجاج والحواجز المُعّززة ومعدات مراقبة الدخول وغيرها من أجهزة المراقبة.
防碎片薄膜、加固的障碍物、出入控制设备和其他警卫装置正陆续安装在世界各地的许多联合国设施。 - وينبغي ألا تؤدي تناثر الرذاذ أو عمليات النشر الأخرى لعناصر بيولوجية نشطة إلا في بيئات محصورة وضيقة وإلا لأغراض الكشف أو الوقاية أو العلاج الطبي
活性生物制剂的雾化或其他形式的传播只能在封闭的小规模环境中进行，而且只能为了测定、预防或医疗 - فمثل هذه النظريات ينبغي مناقشته في ضوء عوامل أخرى ذات صلة لا تقتصر على الرقعة المتأثرة بارتطام الطائرة بالأرض أو نمط تناثر الحطام " .
讨论此类理论必须要考虑到所涉及的其他事实，而不仅仅是切削痕迹和残骸形态。 " - ونحن نسلّم بأنه رغم تناثر الدول الجزرية الصغيرة النامية جغرافيا في جميع أنحاء العالم، فإن قوتها تكمن في رؤيتها المشتركة والتزامها بالعمل الجماعي.
我们认识到，小岛屿发展中国家尽管地理上分散于全球各地，但其力量在于拥有共同的愿景和承诺采取集体行动。 - 111- وتتمثل إحدى المشاكل التي تم تحديدها في العديد من البلدان في الافتقار إلى نظم عادم كافية مما يؤدي إلى تناثر حبيبات المطاط في البيئة ويتسبب في مخاطر لصحة العمال.
一些国家确定的问题之一是缺乏适当的排气系统，导致橡胶微粒散布到环境中，给工人健康造成风险。 - ورغم الإبقاء على المسافة الآمنة، سقطت بعض الشرائح وغيرها من مكونات القذائف فيما يبدو داخل المجمع بعد تناثر الشرائح في الهواء.
尽管保持了安全距离，但是毡制楔形体在空中释放后，一些毡制楔形体以及射弹的其他组成部分显然还是落到了工程处院子里。 - وأدت القنبلة القوية إلى تناثر الأشلاء البشرية في كل منطقة الهجوم، واستخدم الإرهابي المسامير والشظايا لزيادة ألم ضحاياه ومعاناتهم.
炸弹的杀伤力极强，事发地点遍地是人体残肢，恐怖主义分子为了加剧受害者的疼痛和受到的折磨，还在爆炸装置中使用了钉子和碎弹片。 - وفيما يختص بمنظور المساواة بين الجنسين، بيَّنت الأبحاث أن المشكلة تتمثل في عدم استعمال البيانات استعمالاً كافياً وفي تناثر الإحصاءات الجنسانية المحور وفي عدم تحديثها في كل الأحيان.
关于两性平等问题，研究显示问题在于这些数据没有得到充分利用，而且基于性别的统计数字比较零散，不能按时更新。 - بيد أنه أفيد أن تناثر الحطام الناجم عن الهجوم على مركز شرطة الشجاعية قد أسفر عن مقتل امرأتين ورجل وطفل كانوا يقفون على الجانب الآخر من الطريق.
然而，据报告，在袭击al-Shujaeiyah派出所时，站在马路对面的两名妇女、一名男子和一个儿童死于碎片。 - ٤٥٩ ، الذي تناثر فوق شمال كندا ، الى انتشار حطام مشع عبر منطقة واسعة من اﻷراضي الكندية .
e 1978年1月24日，苏联的一颗卫星，宇宙954号坠毁，在加拿大北部上空解体，导致放射性碎片散布到加拿大领土的很大一个地区。 - وقد تشمل هذه الآثار إلحاق الضرر بالمرافق الصناعية مثل المصانع الكيميائية، ومشكلات خطيرة في إدارة النفايات، ومخاطر التحات وانهيار التربة؛ والأخطار المحلية الناجمة عن تناثر كميات خطيرة من السلع الخطرة.
这些影响可包括对化工厂等工业设施的破坏，严重的废物管理问题，侵蚀和滑坡风险，以及少量危险物品移位带来的地方性威胁。 - وفي مثل هذه الحالات، يؤدي انعدام تدابير تقنية وتشريعية فعالة، إضافة إلى تناثر رواسب الطمي على نطاق واسع في أنحاء المنطقة، إلى الحد من قدرة السلطات على التأكد من مصدر قطعة ماس بعينها.
在这种情况下，除了冲积矿藏在整个区域很分散造成的困难以外，还缺乏有效的技术和立法措施，限制了当局确定某一颗钻石的来源的能力。 - كما تشير إلى أن هذا النظام أبان عن فعاليته خلال أحداث فوكوشيما المأساوية، بما في ذلك عن طريق البيانات التي قدمتها لنظم الإنذار بوقوع الزلازل وأمواج تسونامي، وعن طريق تعقب تناثر النويدات المشعة المتسربة من جراء الحادث.
集团指出该系统在福岛悲剧事件期间发挥实效，包括系统为地震和海啸警报系统提供资料，并追踪事故释放的放射性核素的散布情况。 - وتلاحظ المجموعة أن هذا النظام أثبت فعاليته خلال أحداث فوكوشيما المأساوية، بما في ذلك عن طريق البيانات التي قدمها لنظم الإنذار بوقوع الزلازل وأمواج تسونامي، وعن طريق تعقب تناثر النويدات المشعة المتسربة من جراء الحادث.
本集团指出该系统在福岛悲剧事件期间发挥实效，包括该系统为地震和海啸警报系统提供资料，并追踪事故释放的放射性核素的散布情况。 - وحدد عدداً من المشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية في آسيا، بما في ذلك عدم كفاية عمليات المراقبة (بسبب تناثر المحطات، ومشاكل الصيانة، ونقص عمليات المراقبة المتعلقة ببعض المتغيرات البيئية)، وضعف تمثيل عمليات المراقبة والقيود المتصلة بالقدرات.
他提到了亚洲发展中国家存在的一些具体问题，包括观测不足(原因在于缺少观测站台、维护问题以及缺少对于某些环境变量的观测)、观测代表性不足以及能力局限。 - كما يدعي العراق أنه بينما تفيد إيران أن دراستها ستركز على حالات السرطان الناتجة عن التعرض لبعض ملوثات الهواء، فإن مقترح الدراسة لا يقدم بيانات عن تناثر مختلف المواد الكيميائية التي يمكن أن تكون قد تسربت خلال غزو الكويت واحتلالها.
伊拉克进一步称，虽然伊朗表示其研究将重点是与接触一些空气污染有关的癌症，但拟议进行的研究并不提供在入侵和占领科威特期间释放的各种化学物质扩散的数据。 - وتتّسم نظم الكويكبات الثنائية المربوطة بخصائص مماثلة حيث يكون محتوى عزمها الزاوي قريباً من الحدّ الحرج لجسم موجود داخل نظام تثاقلي؛ مما يوحي بأنها تشكَّلت بفعل ما أصاب أجساماً أصلية تدور عند معدّل دوران حرج من تفكّك أو تناثر شامل.
结合在一起的双小行星系统也显示出类似的特性，其角动量接近在重力系统中的物体的临界极限，表明它们是因母天体以临界速度旋转时发生碎裂或大块脱落而形成的。 - وتسمى هذه العملية ' ' تخصيبا`` وتتم من خلال تناثر النظائر، الذي يتيح لليورانيوم، المحول إلى سادس فلوريد اليورانيوم المرور عبر غشاء مسامي تخترقه بسهولة نسبية جزيئات اليورانيوم 235 ولا تخترقه جزيئات اليورانيوم 238.
这项工序称为 " 浓缩 " ，即通过同位素扩散法，将铀转化成六氟化铀，加压迫使其通过多孔膜；铀235分子比较容易通过膜，而铀238分子不容易通过膜。 - فمن الممكن أن تدخل الأسلحة الأسواق غير المشروعة بطرق شتى، منها النقل العمدي من دولة ما إلى جماعة مسلحة، أو تناثر العتاد عقب انهيار دولة ما، أو الاستيلاء على عتاد في ميدان القتال، أو السرقة من المصنوعات أو من مخزونات الدولة غير الخاضعة لإدارة جيدة.
武器可以以不同方式进入非法市场，包括由国家蓄意移交给某武装团体、在一个国家的政权垮台后军用物资散失、战场上缴获军用物资或从制造厂或管理混乱的国家库存偷窃。
如何用تناثر造句，用تناثر造句，用تناثر造句和تناثر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。