تماشي造句
造句与例句
手机版
- وستتابع البعثة عن كثب هذه العملية للتأكد من مدى تماشي الإصلاح مع اتفاقات السلام.
核查团将继续密切注意该进程，以确保改革符合协定的规定。 - كما أوصت الحكومة بالتشاور مع مغايري الهوية لكفالة تماشي القانون الجديد مع احتياجاتهم.
它还建议政府与变性人进行协商，以确保新法符合他们的需要。 - 147-125- ضمان تماشي ظروف احتجاز السجناء الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام مع المعايير الدولية (هنغاريا)؛
125. 确保拘禁死刑犯的条件符合国际标准(匈牙利)； - وتهدف هذه المبادرات إلى كفالة تماشي الالتزامات السياسية بشأن المساواة بين الجنسين مع تخصيص الموارد.
这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配。 - تماشي عملية تخصيص الموارد مع النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 وتتبعها وفقا لهذه النتائج
按照2008-2011年战略计划的成果分配和跟踪资源 - ' 3` تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام
㈢ 建设和平基金的各项活动符合建设和平委员会确定的优先事项 - تماشي جميع سبل الحصول على الموارد الوراثية مع اتفاقية التنوع البيولوجي والأحكام ذات الصلة بها
对遗传资源的一切获取均符合《生物多样性公约》及其相关条款 - وثمة مسألة ذات صلة تتمثل في كيفية تماشي هذه الآليات القائمة مع توصيات التقرير.
一个相关的问题将是，如何使这些现有机制与报告的建议相一致。 - (ج) ضمان تماشي القوانين العسكرية والكتيبات الإرشادية وغير ذلك من التوجيهات العسكرية مع أحكام البروتوكول الاختياري.
确保军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》条款。 - مدى تماشي القوانين الوطنية في حماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات مع المعايير الدولية
国内法在多大程度上按国际标准保护妇女和女孩的人权责任：会员国 - وستواصل جورجيا ضمان تماشي تشريعاتها وسياساتها مع المعايير الدولية المعتمدة في هذه المجالات.
格鲁吉亚将继续确保其法规和政策与这一领域通过的国际标准一致。 - والهدف منه ضمان تماشي النظام الضرائبي مع التغييرات الحاصلة في اﻻقتصاد، وكفالة فعاليته واتزانه.
其目的是确保税收制度有效率而且均衡能跟上日益变化的经济情况。 - كما أننا نقوم باستحداث استعراض سنوي لأثر البرامج لكفالة تماشي أنشطة الإدارة مع أولوياتها.
我们正在实行年度方案影响审查，确保新闻部活动符合其优先事项。 - 128-154- مواصلة جهودها لضمان تماشي نظامها المتعلق بشهادات الأمن مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان (سويسرا)؛
154. 继续努力，使其安全证书制度符合国际人权标准(瑞士)； - وأوصت اللجنة باعتماد تدابير تشريعية تكفل تماشي العقوبة الدنيا مع أحكام المادة 7 من الاتفاقية(21).
建议采取法律措施，确保最低刑期符合《公约》第七条的规定。 21 - ومن شأن ذلك أن يكفل تماشي القواعد التنظيمية مع معايير حقوق الإنسان ومع الإطار الدستوري لكوسوفو.
这将有助于更好地确保各项条例符合人权标准以及科索沃宪法框架。 - ويجب أن تعمل الدول معاً لضمان تماشي العولمة جنباً إلى جنب مع التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي.
各国必须同心协力，确保在全球化的同时实现社会发展和经济增长。 - كما يساور اللجنة القلق بشأن عدم تماشي الإطار القانوني للدولة الطرف في هذا الصدد مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
委员会还关切缔约国这方面的法律框架不符合国际人权标准。 - (د) واستعراض مدى تماشي القوانين المحلية في ترينيداد وتوباغو مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية؛
对特立尼达和多巴哥的国内法律是否符合国际人权条约义务作出审查； - إعادة النظر في مدى تماشي القوانين المحلية في ترينيداد وتوباغو مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية.
审查特立尼达和多巴哥国内法与国际人权条约规定的义务的一致性。
如何用تماشي造句，用تماشي造句，用تماشي造句和تماشي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。