تقرير مالي造句
造句与例句
手机版
- عناصر الردود على الأسئلة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب، والتي تقوم مقام تقرير مالي الثالث بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373
马里关于安全理事会第1373(2001)号决议执行情况的第三次报告：对反恐怖主义委员会(反恐委员会)所提问题的答复 - (أ) يصرح عن اكتمال أنشطة مشروع ما تشغيليا فور توقف هذه الأنشطة، ويعد تقرير مالي وفقا للإجراءات السارية، تدرج فيه المصروفات الفعلية حتى تاريخه؛
(a) 项目活动一结束，就应宣布这些活动在业务上已经完成，并应按照既定程序编写财务报告，载明迄今为止的实际支出； - في بداية كل سنة تقويمية، يُنشر تقرير مالي وبحثي سنوي للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي (وكالة الفضاء الألمانية) (وتتاح أيضا نسخة من ذلك التقرير باللغة الإنكليزية).
在每个日历年年初，都将出版一份德国航空航天中心（德国航天中心）年度财务和研究报告（也将提供该报告的英文本）。 - ويعرض المرفق الثاني معلومات عن جميع المشاريع التي ينفِّذها المكتب والتي تُسهم في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والاتجار. المرفق الأول تقرير مالي غير مراجَع عن استخدام الإسهامات المقدَّمة إلى صندوق
此外，附件二载有关于毒品和犯罪问题办公室为促进打击跨国有组织犯罪和贩运活动而实施的所有项目的情况。 - (أ) تقرير مالي عن الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وميزانية بروتوكول مونتريال؛
（a）《保护臭氧层维也纳公约》和《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》的各项信托基金的 财务报告及《蒙特利尔议定书》的预算； - وهذه اﻹجراءات الجديدة تشترط إصدار تقرير مالي واحد أربع مرات سنويا يضم تقارير التنفيذ الحكومي وتقارير تسويات السلف وطلب السلف التي كان يطلب تقديمها في السابق.
这些新程序要求提交一份单一的财务报告，每年四次，该报告将合并以前要求的政府交付报告、预付款核对单和预付款申请单报告。 - تقرير مالي غير مراجَع بشأن استخدام المساهمات المقدّمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، عنصر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
附件 关于联合国预防犯罪和刑事司法基金（《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的组成部分）所收捐款使用情况的未经审计的财务报告 - ونزولاً على الطلبات الآنفة الذكر. ولمساعدة مؤتمر الأطراف في النظر في قضايا الميزانية، تشتمل المرفقات من الأول - الثالث لهذه المذكرة على تقرير مالي واستعراض لحالة التوظيف في الأمانة.
为回应上述请求，并协助缔约方大会审议预算问题，本说明的附件一 -- 附件三载列了一份财务报告和秘书处员额配置的情况审查。 - (ب) ابتداء من عام 2004، وبموافقة الأمانة العامة للأمم المتحدة، أعد تقرير مالي موحد يعكس أنشطة التعاون التقني والأنشطة التي تضطلع بها مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وذلك بغية إيراد أنشطة موئل الأمم المتحدة كاملة.
(b) 自2004年起，为反映人居署的全部活动，经联合国秘书处同意，编制合并财务报表，列报联合国生境和人类住区基金会的技术合作及各项活动。 - ومع ذلك، لا يوجد تقرير مالي (مطابق " للفصل الأول " الذي يعرض عادة البيانات المالية المراجعة) يتضمن معلومات عن الأصول والالتزامات، وتقرير عن التدفقات النقدية والأداء مقابل الاعتمادات.
但是，没有提供载列资产和负债信息的财务报告(相当于通常与审定财务报表一道提出的 " 第一章 " )、现金流动和相对于拨款的业绩报告。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يركز الأمين العام في المرحلة الحالية على وضع تقرير مالي وبرنامجي شامل يُقدم إلى الجمعية العامة، مع الاستمرار في تقديم تقرير سنوي عن عمل المنظمة على النحو المطلوب في المادة 98 من ميثاق الأمم المتحدة.
因此，委员会建议，本阶段秘书长把重点放在为大会编写财务和方案综合报告上，并同时继续编写《联合国宪章》第九十八条要求的秘书长关于本组织工作的年度报告。 - وتبيانا لجميع أنشطة موئل الأمم المتحدة أُعد، اعتبارا من عام 2004 وبموافقة الأمانة العامة للأمم المتحدة، تقرير مالي موحد عن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية يضم أنشطة التعاون التقني ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية على السواء.
自2004年起，为充分反映人居署的活动，经联合国秘书处同意，为联合国人类住区规划署（人居署）编制了合并财务报告，其中纳入技术合作活动及联合国生境和人类住区基金会的情况。 - وبغية التشجيع على زيادة الشفافية والمساءلة الماليتين ومع الأخذ في الاعتبار ممارسة المنظمات المتعددة الأطراف والمنظمات الأخرى، قررت اللجنة في دورتها الثانية أن تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة تقديم تقرير مالي إلى مؤتمر الاستعراض، وإلى كلٍ من دورات لجنته التحضيرية يجرى تعميمه كوثيقة رسمية.
为促进更大程度的财务透明和问责，并考虑到多边及其他组织的做法，委员会第二届会议决定请联合国秘书长向审议大会和筹备委员会的每一届会议提供一份财务报告，作为正式文件分发。 - ودرجت العادة على أن يقدم تقرير مالي وموضوعي نهائي إلى الجهة المانحة بعد إنهاء جميع المعاملات المتصلة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني، وتستخدم أية أرصدة غير منفقة حسب توجيهات الجهة المانحة الواردة في اتفاق الصندوق الاستئماني أو حسب الطلبات الإضافية اللاحقة للجهة المانحة.
在通常情况下，与信托基金资助的活动有关的所有交易一旦完成，随即向捐助方提交最后财务及实质性报告，根据信托基金协定或捐助方随后提出的任何其他要求，捐助方可以直接使用未用余额。 - تهدي البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل إليه طيه تقرير مالي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب طبقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر الوثيقة المرفقة).
马里共和国常驻联合国代表团向安全理事会关于反恐怖主义的第1373（2001）号决议所设委员会主席致意，谨向其递送马里根据第1373（2001）号决议第6段提交反恐怖主义委员会的报告（见附文）。
- 更多造句： 1 2
如何用تقرير مالي造句，用تقرير مالي造句，用تقرير مالي造句和تقرير مالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。