تقرير غولدستون造句
造句与例句
手机版
- إن النرويج عاقدة العزم على الإسهام في عملية ذات مغزى وموثوق بها بشأن تقرير غولدستون في الجمعية العامة وفي مجلس حقوق الإنسان.
挪威决心推动在大会和人权理事会内开展一个关于戈德斯通报告的有意义和可信的进程。 - وترى أن هذا القرار يشكل خطوة أولى هامة في معالجة تلك الانتهاكات الإسرائيلية التي أكدها تقرير غولدستون ووثقها.
我们认为，该决议是纠正以色列这些违法行为的重要第一步，戈德斯通报告证实和鉴定了这些行为。 - إن تقرير غولدستون يبين أنه استُعملت عمدا ضد شعب غزة قوة مفرطة وغير متناسبة وسياسة العقاب الجماعي.
戈德斯通报告表明，存在过度和不成比例使用武力的现象，而且对加沙人民故意实施了集体惩罚政策。 - وتود آيرلندا أن توضح بتصويتها المؤيد لهذا القرار أن هذا لا يعني دعمنا بالضرورة لجميع التوصيات التي يتضمنها تقرير غولدستون دون استثناء.
爱尔兰对决议投了赞成票，希望表明这并不意味着我们必定支持戈德斯通报告中的每一项建议。 - ومع ذلك، يتعين أن يتجاوز التحدي المتمثل في تقرير غولدستون الخطاب إلى إحداث تحول في السياسات الفعلية بغية تحقيق التزام التقرير بالمساءلة.
不过，戈德斯通报告的挑战是要从言辞转向实际政策改变，落实报告对于追究责任所作的承诺。 - من المناقشات في مجلس حقوق الإنسان يتضح أن دولا أعضاء كثيرة تقدّر تقديرا كبيرا تقرير غولدستون على موضوعيته ونزاهته وشموله.
从人权理事会的讨论中可以明显看到，很多会员国高度赞赏戈德斯通报告的客观性、公正性和全面性。 - إن تقرير غولدستون دليل بليغ على إلحاحية إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وانتهاكات القانون الإنساني الدولي التي أسفرت عنه.
《戈德斯通报告》提供了特别充分的证据，证明迫切需要结束以-巴冲突及其带来的违反国际人道主义法行为。 - ومع ما يتسم به تقرير غولدستون من أهمية، فإن تحليل الفظائع التي ارتكبت أثناء العدوان الإسرائيلي على غزة لا يمثل سوى جزء من الصورة الشاملة.
尽管戈德斯通报告具有重要意义，但对以色列在侵略加沙时所犯暴行的分析只是全貌的一部分。 - إن تقرير غولدستون صادَق وأكد وقوع انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي، وكذلك انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، أثناء العدوان العسكري الذي شنه نظام الاحتلال.
戈德斯通报告证实和确认，占领政权在军事侵略期间严重违反了国际人道主义法，并粗暴侵犯了人权。 - وإذا كانت منظمتنا الدولية قد أخفقت في بعض الأحيان في الارتقاء إلى مستوى ذلك التحدي، فإن توصيات تقرير غولدستون تضعها، بشكل مباشر، وجها لوجه مع مسؤولياتها.
我们这个全球组织有时未能应对这一挑战，但是《戈德斯通报告》的建议使联合国要直面自己的责任。 - وتكفي الإشارة إلى تقرير غولدستون الذي يتصل بقدر واسع للغاية بالقانون الدولي الإنساني، أو الحالة في سري لانكا وفي غيرها.
只需引用戈德斯通报告的内容就行，该报告很大程度上属于国际人道主义法范畴，或援引斯里兰卡和其他很多地方的状况。 - ويشير التفسير الرسمي الملحق بمشروع القانون المعدّل لنظام ضرائب الدخل إشارات محددة إلى " تقرير غولدستون " ().
修订《收入税法令》的法律草案所附的官方解释具体提到了 " Goldstone报告 " 。 - أما الجانب المتصل بالانتهاكات الخاصة بحق المدنيين، فقد أشار تقرير غولدستون إلى أن سلوك القوات الإسرائيلية يشكل خرقاً خطيراً لاتفاقية جنيف الرابعة، وأنه جريمة حرب.
关于侵犯平民权利的行为，戈德斯通报告指出，以色列占领军的行为严重违反了《日内瓦第四公约》，并构成战争罪。 - نحن نرى أن تقرير غولدستون أثار ادعاءات خطيرة، وندعو جميع الأطراف إلى الشروع في تحقيقات محلية مستقلة ذات مصداقية في تلك الادعاءات، تُجرى وفقا للمعايير المقبولة دوليا.
我们认为戈德斯通报告提出了严重的指控，我们呼吁双方开始对这些指控进行可信、独立和符合国际公认标准的国内调查。 - ومن هذا المنطلق تدعو حكومة بلادي المجتمع الدولي من خلال الجمعية العامة إلى الوقوف في وجه هذا الاعتداء الغاشم والتضامن مع تقرير غولدستون لمنع تكرار مثل هذه الجرائم مستقبلا.
在这方面，我国政府呼吁国际社会反对这些公然的侵略行为，支持戈德斯通报告及其载有的建议，以防止此类罪行再次发生。 - وهو يوافق تماما على ضرورة أن تكون هناك متابعة جادة لتوصيات تقرير غولدستون وسوف يواصل عن كثب تحقيقات الطرفين في انتهاكات القانون الإنساني الدولي المدعى بوقوعها.
它完全同意有必要就戈德斯通报告中的建议采取认真的后续行动，并会继续密切关注各方就所称国际人道主义法律遭到侵犯的调查。 - كما أكد تقريري السابق، عزز تقرير غولدستون بقوة من مزاعم جرائم الحرب الناجمة عن حرب غزة في الفترة 2008-2009، وتستحق الاستنتاجات التي خلص إليها احتراما كبيرا.
正如我在前几次报告中强调，戈德斯通报告有力加强了2008-2009年加沙战争中所犯战争罪的指控，其结论应得到最大尊重。 - كما نؤكد على أهمية حمل إسرائيل على تنفيذ ما جاء في توصيات تقرير غولدستون وتشكيل المحاكم الوطنية ولجان التحقيق ذات المصداقية لمحاكمة مرتكبي جرائم الحرب.
我们还强调应对以色列施加压力，要求它根据戈德斯通报告提出的建议，设立可信的国家法院和调查委员会，追究这些犯下战争罪行的人。 - من المهم الاستجابة لشواغل الذين يعتقدون بأن أي متابعة فعالة لتوصيات تقرير غولدستون قد يعرضها للخطر حق إسرائيل في الدفاع عن النفس، ومن ثم التأييد في ذلك البلد من أجل مفاوضات سلمية ذات مصداقية.
这些人认为，采取后续行动执行《戈德斯通报告》的建议可能会危及以色列的自卫权，因此威胁以色列国内对有信誉和平谈判的支持。 - وأعرب عدد من المشاركين عن قلقهم إزاء النتائج الواردة في تقرير غولدستون والحاجة الماسة إلى معالجة الحالة الإنسانية الخطيرة المستمرة في قطاع غزة، بما في ذلك الحاجة للبدء في عملية إعادة الاعمار التي طال انتظارها.
许多与会者表示关注戈德斯通报告的调查结果和迫切需要处理加沙地带持续严重的人道主义局势，包括需要早就该开始的重建进程。
如何用تقرير غولدستون造句，用تقرير غولدستون造句，用تقرير غولدستون造句和تقرير غولدستون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。