تطبيقي造句
造句与例句
手机版
- والمرسوم 529-99 هو مرسوم تنظيمي تطبيقي للقانون المتعلق بالمهاجرين؛ وهو يحدد هيكلية الهيئات العامة المكلفة بتطبيق القانون ووظائفها.
关于移民法的第529-99号政府协定规定了负责实施《移民法》的政府机构的结构和职能。 - وطلب عدد من الممثلين من الأمانة أن تعد ميزانية في شكل واقعي تطبيقي بالإضافة إلى الشكل التقليدي المتبع، لكي تبحثه الأطراف.
一些代表要求秘书处除使用传统格式之外，另以一种方案格式编制该预算，提供各缔约方审议。 - ولعل اتخاذ مبادرات من قبيل " الإطار العالمي للخدمات المناخية " من شأنه أن يساعد على تثبيت مسار إطار العمل لما بعد عام 2015 في نهج تطبيقي إزاء العلوم(143).
全球气候服务框架等举措可以帮助2015年后框架植根于应用科学的方针。 - ونظام ريالتي هو نظام برامجيات تطبيقي مسجل قديم جدا، يعمل على نظام تشغيلي عتيق، برامجيات استرجاع البيانات.
Reality是一个很老的有专利的应用软件系统，在一个过时的操作系统平台BTRIEVE上运作。 - ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي على نصوص كاملة لمنشورات عن دورات عامة للاستكمال والمحفوظات الفوتوغرافية، وقد تم تركيب برنامج تطبيقي لإحصاءات حركة السير.
在协调局的网页上载列经修订的全部普通课程和照片档案。 此外，载列查阅资料的统计。 传播 - وتناول أيضاً مسألة فهم التحليل المتعلق بالجهات صاحبة المصلحة وإمكانية تأثير هذه الجهات على قطاع المياه وعلى تخطيط الموارد المائية، وعُرضت دراسة حالة تقييم تتعلق بتمرين تطبيقي باستخدام حوض نهري افتراضي.
活动还简要介绍了一个评估案例研究，以便对一个假想水域进行实际操作练习。 - وفي هذا السياق، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد فرقة العمل نهجاً تدريجياً يقوم على تحليل تطبيقي دقيق وتوحيد بنّاء لاستنتاجاتها بصورة مرحلية.
在这方面，工作组建议工作队采用基于严格的经验分析并逐步对分析结果进行建设性积累的渐进方法。 - توفير تحليل تطبيقي للتنمية الصناعية يكون مناسب التوقيت ومجدياً وقائماً على شواهد، وتقديم مشورة استراتيجية بشأن السياسة الصناعية إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية.
向成员国以及国际和区域组织提供及时、相关和循证的工业发展应用分析以及战略工业政策建议。 - وتعتبر هذه الوحدة مسؤولة عن صيانة النظام المتكامل لخدمات الموظفين، وهو نظام تطبيقي يعمل على الحاسوب الرئيسي للمركز الدولي للحاسوب في جنيف.
它负责维持人事综合支助系统(人事支助系统),这是利用日内瓦电算中心计算机主机操作的应用系统。 - وستقوم بضم جميع البيانات المتعلقة بالمرأة والرجل في برنامج تطبيقي واحد سيكون متاحا لاستخدام عامة الناس ولإجراء البحوث المتعلقة بنوع الجنس.
数据基将把有关妇女与男子的所有数据综合于一个应用程序之中，供公众查阅并用于性别方面的相关研究。 - ويتمثل الهدف من إدارة مضامين المؤسسة في إتاحة الفرصة لجميع مكاتب وإدارات الأمم المتحدة الحصول على برنامج تطبيقي لإدارة تدفق الوثائق ودورة حياة المضامين بأكملها.
企业内容管理的目标是为联合国所有厅部提供有效管理文件流动和整个内容生命周期的一个应用软件。 - ويخطط المركز الدولي لاسترداد الموجودات أيضا لإجراء بحث تطبيقي على التقنيات المتطوّرة والمستجدات في مجال استرداد الموجودات، مستخدما في ذلك أدوات من قبيل دراسات الحالة والدراسات الاستقصائية.
此外，该中心计划利用案例研究和调查等工具就资产追回领域的先进技术和动态开展应用性研究。 - 54- وفي هذا السياق، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد فرقة العمل نهجاً تدريجياً يقوم على تحليل تطبيقي دقيق وتوحيد بنّاء لاستنتاجاتها بصورة مرحلية.
在这方面，工作组建议工作队采用一种基于严格的经验分析并对分析结果分阶段加以建设性巩固的渐进方法。 - وبالنسبة لكلا تطبيقي موازنات الإطارات، يعتبر حجم الثقل الصغير مستصوبا لأنه أقل وضوحا للنظر ويمنع التداخل مع مكونات المركبة الأخرى، مثل المكابح.
无论那种方法，平衡物的尺寸最好能小些，这样视觉上不显突兀，并且可避免干扰车辆其他部件如刹车装置等。 - وفي هذا الصدد، أكد بعض الوفود أهمية وضع معايير ومعايير فرعية تنفيذية للشروع في تحديد قواعد وتعريف تطبيقي للحق في التنمية.
在这方面，一些代表团强调了提供标准和次级实施标准对于启动制定规范工作和实现发展权可操作性的重要意义。 - وراعت اللجنة كذلك أن الاعتبار الذي تستند إليه الإجراءات التنظيمية النهائية ليست ذات نطاق تطبيقي محدود، حيث أن الجازولين المحتوي على الرصاص لا يزال يستخدم لدى البلدان الأخرى.
委员会还考虑到，最后管制行动的考虑不是仅仅有有限的适用性，因为其他国家仍在使用含铅汽油。 - وكان محتوى الدروس متوازناً وعكس مزيجاً من المكونات النظرية والقانونية والوقائعية يكمِّلها مضمونٌ تطبيقي أكثر وتحليلي وذو خاصيات إقليمية.
学习班的内容均衡，包括一系列理论，法律和事实组合内容，同时以较为适用，分析性和针对具体区域的内容加以补充。 - وقد سُنَّ قانون تطبيقي في جمهورية صربسكا، غير أن سن تشريع مماثل في الاتحاد يثير الخلاف لأسباب سياسية وضريبية تحظى بمساندة شعبية.
斯普斯卡共和国通过了一项授权法律，但由于民众政治和财政两方面的原因，在联邦范围内颁布类似立法显然有争议。 - (أ) توفير تحليل تطبيقي للتنمية الصناعية يكون مناسب التوقيت ومُجدياً وقائماً على شواهد، وتقديم مشورة استراتيجية بشأن السياسة الصناعية إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية؛
(a) 对工业发展进行及时、相关和循证的应用分析，向成员国以及国际和区域组织提供战略性工业政策建议； - وأخذت اللجنة كذلك في الحسبان أن الاعتبارات التي اتخذت للإجراءات التنظيمية النهائية على أساسها ليست ذات نطاق تطبيقي محدود وإنما تتسم بأهمية أكبر.
审委会会还考虑到，构成这些最后管制行动的基础的各种考虑因素并非仅限于有限的适用范围，而是具有广泛的相关性。
如何用تطبيقي造句，用تطبيقي造句，用تطبيقي造句和تطبيقي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。