تصميم النظم造句
造句与例句
手机版
- (ب) التشجيع على تحديد فلسفة هندسية تؤثِّر في تصميم النظم (التخلُّص من الحطام، السلامة على الأرض، تجنّب الاصطدام، الوقاية من الارتطام، وغير ذلك)؛
(b) 鼓励确定一项有关系统设计的原理（处置、地面安全、避免碰撞、撞击防护等）； - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات بشأن التوقعات والفوائد المتصلة بمشاريع إعادة تصميم النظم وتوزيعا للمبلغ المرحل وقدره 900 964 2 دولار.
咨询委员会要求得到关于改建项目的预期结果和益处的资料以及2 964 900美元转结额的细目。 - 16- في عام 2006 سيكتمل إنشاء مختبر تصميم النظم الفضائية في قسم الهندسة الفضائية بكلية الملاحة الجوية والفضائية في جامعة اسطنبول.
2006年，空间系统设计实验室（SSDL）将在伊斯坦布尔理工大学航空和航天学院航天工程系落成。 - وأوصت الهيئة الهولندية لحماية البيانات، في الورقة المشتركة 5، بأن تجري هولندا تحليلاً للأثر الواقع على الخصوصية قبل تصميم النظم الكبيرة لمعالجة البيانات(122).
121《联交材料5》、荷兰数据保护局建议荷兰在规划大型数据处理系统之前分析对隐私权的影响。 - ومن ثم، فإن تنمية القدرات لا تشمل فقط تصميم النظم والمؤسسات والسياسات وتطويرها، بل تشمل أيضا تسهيل قيام منظمات فعالة والاضطلاع بعمليات تخطيط ومشاريع فعالة.
因此，能力发展不仅是指体制、机构和政策的设计和发展，而且包括促进有效的组织、规划和项目。 - يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات دعما أساسيا في مجال الهياكل الأساسية لجميع شُعب المحكمة، فضلا عن تصميم النظم وتقديم خدمات التدريب على تكنولوجيا المعلومات.
信息技术事务科(信息科)向法庭所有部门提供基本的基础设施支助，以及系统开发和信息技术培训服务。 - ويختلف تصميم النظم كثيراً عن حل المشاكل، ذلك لأن التركيز ينصب على استحداث شكل جديد من أجل المستقبل عوضاً عن الاقتصار على مواجهة مشكلة سابقة.
体制设计迥然不同于解决问题，因为前者的重点是为将来发明一种新形式，而不仅仅是应对过去的问题。 - ويجوز أن يشتمل التغيير الهيكلي على دمج هذه المؤسسات أو تقسيمها بينما يجوز أن يشتمل تغيير العمليات على تغيير تصميم النظم وتحديد معايير الجودة والتركيز على بناء القدرات.
结构改革可能包括合并或分开公共部门组织，而进程改革可能包括重新设计制度，确定质量标准和着重能力建设。 - وسيتولى نائب المدير مسؤولية مهام إدارة العمليات الاستراتيجية والتكتيكية والقصيرة الأجل، بما في ذلك تصميم النظم التي تستحدث خدمات الدعم وتقوم بإيصالها إلى البعثة، وتسيير هذه النظم وتحسينها.
副主任将负责战略、战术和短期行动的管理职能，包括设计、运作和改进为非索特派团建立和提供支助服务的各个系统。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتفاوت نظم الملكية الفكرية تفاوتاً كبيراً بين البلدان، نظراً إلى ما تتمتع به من سلطة استنسابية كبيرة في تصميم النظم التي ترى أنها الأكثر ملاءمة لتنميتها().
此外，不同国家的知识产权制度千差万别，因为各国在设计最适合本国国情的知识产权保护制度时有相当大的自由裁量权。 - من أجل وضع نظام لحساب التكاليف، يبدو من المستصوب اتباع نهج النموذج اﻷولي، وهو نهج في تصميم النظم يتم فيه وضع نموذج عملي مبسط أو نموذج أولي لنظام المعلومات.
为了发展成本会计制度,不妨采用原形办法。 这是用于系统设计的一种办法,其中发展了信息系统的一种简化工作模式或原型。 - وفي معرض الحديث عن الممارسات الجيِّدة في هذا الشأن، نبَّه اثنان من المتكلِّمين إلى التمييز بين التحقق من صحة الإقرارات والكشف عنها، وقالا إنَّ هذا التفريق مفيد في تصميم النظم المناسبة في هذا الشأن.
在交流有关该专题的良好做法时，两名发言者注意到核实和披露申报情况是有区别的，这种区别有助于相应设计适当的机制。 - ومن المشكوك فيه أن تكون اللوازم وحدها كافية لمعادلة القيود في تصميم النظم وإهدار المياه من جانب المستهلكين مما يساهم في وجود ضغط غير كاف في الشبكة، أو استمرار تدهور النظام ككل.
有人问只靠投入是否足以抵销制度设计上的限制因素、是供水网水压不足的原因之一的消费者对水的浪费、或整个系统的不断恶化。 - 16-دال-1 " البرامجيات " المصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.
D.1. 可用在1.A所述测试系统或2.A.所述次系统中为计算机建模、仿真或设计整合而专门设计的 " 软件 " 。 - وقد كان معهد السيبرنطيقا الهندسية التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في بيﻻروس هو المؤسسة الرائدة في اﻻتحاد السوفياتي السابق في مجال تصميم النظم والمنظومات والطرائق لرسم الخرائط الجغرافية الرقمية استنادا الى البيانات الساتلية ومواد خرائطية أخرى .
国家科学院工程电脑控制技术研究所是设计用于以卫星数据及其他制图材料为基础的数字地图绘制的各种系统、综合体和方法的主要组织。 - ومن تلك البرامج، برامج لتدريب القادة السياسيين، والمساعدة في تصميم النظم الانتخابية التي يمكن أن تؤدي إلى تعزيز الاستقرار السياسي، وفي توفير المعلومات عن تجارب البلدان الأخرى التي تواجه أوضاعا مماثلة تشهد زوال الوساطة السياسية؛
这包括对政治领导人的培训计划、协助制定可以导致更大的政治稳定的选举制度、以及提供面临类似的政治非基金化进程的其他国家的经验情况； - 16-دال-1 " البرمجيات " المصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف أو 20-ألف.
D.1. 可用在1.A所述测试系统或2.A.或20.A所述次系统中为计算机建模、模拟或设计整合而专门设计的 " 软件 " 。 - ومع أنه لوحظ احراز تقدم في مختلف الأنشطة البحثية، فيلزم بذل جهود ضخمة أخرى لضمان تطبيق تدابير منع تكّون الحطام تطبيقا موحدا ودؤوبا في تصميم النظم الفضائية وتشغيلها من جانب جميع مستخدمي الفضاء.
尽管已注意到在各种研究活动方面取得的进展，但为了确保空间所有用户能够持之以恒地将预防碎片措施统一用于空间系统的设计和运作还需做出进一步的巨大努力。 - 16-باء معدات الاختبار والإنتاج 16-جيم المواد 16-دال البرمجيات 16-دال-1 " البرمجيات " المصممة خصيصا لأغراض نمذجة أو محاكاة أو دمج تصميم النظم المحددة في 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف أو 20-ألف.
可用在1.A.所述测试系统或2.A.或20.A.所述次系统中为计算机建模、模拟或设计整合而专门设计的 " 软件 " 。 - وأبلغت اللجنة بأن المجالات المتخصصة تشمل، في جملة أمور، تصميم النظم الانتخابية، وتخطيط العمليات، بما في ذلك التخطيط الاستراتيجي والمالي، وتعيين الحدود، ووضع الأطر القانونية، وتسجيل الناخبين، وتأمين الانتخابات، وتسوية المنازعات الانتخابية.
行预咨委会获悉，具体的专门知识领域除其他外包括选举制度设计、包括战略和财政规划在内的业务规划、划界问题、法律框架、选民登记、选举安全和解决选举争端。
如何用تصميم النظم造句，用تصميم النظم造句，用تصميم النظم造句和تصميم النظم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。