تراكم رأس المال造句
造句与例句
手机版
- فهذا التكامل على هذا النحو ينبغي أن يكون جزءاً من استراتيجية إنمائية عريضة هدفها تسريع خطى تراكم رأس المال والتقدم التكنولوجي.
这种一体化应是一个能加快资本累积和技术进展的广泛发展战略的一部分。 - ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - 43- وتم التأكيد على أن رفع معدل الاستثمار وتسريع تراكم رأس المال لا يتوقفان، بالدرجة الأولى، على تدفقات رأس المال الخاص الوافدة.
有人着重指出，提高投资率和加速资本积累主要依靠的不是私人资本流入。 - 7- ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - غير أن هذه النتائج تتوقف على تطوير المؤسسات المناسبة واعتماد السياسات التي تعزز تراكم رأس المال البشري والمادي.
然而，这些结果取决于能否建立适当的机构并采纳政策，促进人力和物质资本的积累。 - وتتغير الميزات النسبية (كما يتضح في هيكل صافي الصادرات) عبر الزمن بسبب التغيرات في أنماط تراكم رأس المال المادي والبشري.
比较优势（净出口结构所体现的）会随着实物资本和人力资本积累模式的变化而改变。 - فبالحصول على موارد مالية وتكنولوجيا متقدمة من خلال التجارة، تمكنت كوريا لا من تحقيق تراكم رأس المال الأجنبي الضروري فحسب، بل تمكنت أيضاً من استثمار مبالغ كبيرة في خطط تنمية متوسطة إلى طويلة الأجل.
利用通过贸易获得的财政资源和先进技术，韩国不仅积 - كما أن هذا قد أدى إلى تزايد ضغط قيود ميزان المدفوعات على تراكم رأس المال والنمو وذلك بسبب حدوث حركات غير مواتية لمعدلات التبادل التجاري.
由于贸易条件发生不利的变动，这也加剧了收支平衡对积累和增长的制约。 - وبالتالي، فإن التدفقات المالية في المدى الطويل ﻻ تؤدي، وفقاً لهذا الدليل، إلى تقليل اعتماد تراكم رأس المال على اﻻستثمارات المحلية.
58 因而，从这一证据看，金融流动在长期之内并不能减少资本积累对国内投资的依赖。 - وقد قيل إن تحقيق التغيير الهيكلي المطلوب يستلزم ربط تراكم رأس المال بالتجارة بغية تعزيز القدرة اﻻنتاجية، والكفاءة، والقدرة على المنافسة.
据认为要实现所需的结构改革，积累需要与贸易相连，以提高生产能力、效率和竞争力。 - وفي الوقت الذي ركزت فيه الفصول السابقة على آثار النمو على توزيع الدخل، يبحث هذا الفصل آثار توزيع الدخل على تراكم رأس المال والنمو.
前几章着重于增长对收入分配的影响，本章论述收入分配对资本积累和增长的影响。 - غير أن هذه النتيجة لا تنكر ما لكل من تراكم رأس المال البشري وغير البشري والتقدم التكنولوجي من أهمية في تحديد الإنتاجية.
a 但是，这一结果并没有否定人力与非人力资本积累以及技术进步在决定生产力方面的重要性。 - وكثيرا ما يظهر التغير التكنولوجي بوضوح في السلع الانتاجية الجديدة بحيث يصبح تراكم رأس المال وسيلة التقدم التكنولوجي وزيادة الانتاجية.
技术变革通常表现在新的资本货物之中，所以资本的积累便成了技术进步和生产力提高的一种手段。 - كما تخلّف أزمات المديونية أثراً سلبياً على إمكانية الحصول على التعليم والخدمات الصحية، بحيث تقلل تراكم رأس المال البشري والنمو الاقتصادي الطويل الأجل.
债务危机还对获得教育和保健服务产生负面的影响，从而减少人力资本积累和长期经济增长。 - وفي أفريقيا، كما في أرجاء أخرى من العالم، ترتبط مشكلة الديون والاحتياجات من الموارد ارتباطاً وثيقاً بالقدرة على تراكم رأس المال ونموه.
在非洲和世界其他地方，债务问题和资源需求与资本积累和增长的能力之间有密不可分的联系。 - 360- وتتحدد قيمة اشتراكات التقاعد الإلزامية التي يتعين تسديدها لصناديق المعاشات القائمة على تراكم رأس المال بالنسبة إلى جميع العاملين، بصرف النظر عن نوع الجنس، بنسبة 10 في المائة من الدخل الشهري للموظف.
累积退休金基金的强制性缴款定为所有雇员月工资的10%，不论性别如何。 - ويركز التقرير على تراكم رأس المال وعلى دعم وبناء المؤسسات الضرورية ﻻقتصاد سوقي كفء، ومن ذلك وجود طبقة دينامية من المنظمين المحليين.
报告着重阐述资本积累和扶持与建立有效市场经济所需要的体制，包括一个富有活力的当地企业家阶层。 - كلية تفضي إلى تراكم رأس المال وإلى تجارة استباقية وسياسات وطنية صناعية تدعم الدينامية الإنتاجية.
《报告》还讨论了有利于资本形成的宏观经济政策的必要性，以积极的国家贸易政策和产业政策支持生产活力的必要性。 - فمنذ ٥٠ عاما، كان واضعو نظريات التنمية يركزون اﻻهتمام، بشكل يكاد يكون حصريا، على الهدف المتمثل في زيادة الناتج القومي اﻹجمالي، مع اعتبار تراكم رأس المال أهم متطلبات النمو.
五十年前,发展理论家几乎完全只重视提高国内总产值,认为资本累积是增长的主要条件。 - هذا وقد سبق إيضاح كيف أدت الدخول غير الزراعية المستمدة من اﻷجور المدفوعة في القطاعين العام والخاص إلى تنشيط تراكم رأس المال الزراعي تاريخياً في كينيا)٤٣(.
就肯尼亚而言，经验已经表明源于公共和私营部门工资的非农业收入是如何推动农业资本积累的。
如何用تراكم رأس المال造句，用تراكم رأس المال造句，用تراكم رأس المال造句和تراكم رأس المال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。