تدابير التحكم造句
造句与例句
手机版
- وقد انخفضت انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور بدرجة كبيرة في الولايات المتحدة وأوروبا نتيجة لانخفاض التكوين غير المتعمد وانتشار تدابير التحكم في الانبعاثات.
由于减少了无意形成并采取了排放控制措施，美国和欧洲的六氯丁二烯排放量大大减少。 - ويمكن وضع سيناريوهات لمستويات مختلفة من تنفيذ تدابير التحكم أو مستويات مختلفة من تحديث المعدات والتقنيات على مستويات مختلفة من الطموح.
针对不同的控制措施实施程度或不同的现代化程度，能够制定代表不同目标水平的设想方案。 - وتشمل هذه الترتيبات اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ عملية التسريح ونـزع السلاح وإعادة الإدماج؛ ودمج القوات؛ واتخاذ تدابير التحكم بأسلحة المدنيين؛ وإصلاح القطاع الأمني.
这些安排包括：保障解除武装、复员和重返社会；部队整编；民间军火管制措施和安全部门改革。 - وإن تطبيق تدابير التحكم بثاني أكسيد الكبريت (أو النُّهُج الأخرى المتعلقة بالملوثات المتعددة) أكثر كفاءةَ تكلفة في تخفيض الزئبق من تطبيق تدابير لتخفيض الزئبق مباشرة.
与直接的汞控制方法相比，采用SO2 控制（或其他多种污染物综合控制方法）更具成本效益。 - وأوصت الحكومة بأن تضمن ألا تؤدي تدابير التحكم في الهجرة غير الشرعية إلى إعاقة الاستفادة من الرعاية الصحية الأساسية والتعليم وخدمات السلطات القضائية.
它建议德国政府确保控制非正常移民措施的实行不影响他们得到基本保健服务、接触教育和司法机关。 - كذلك طُلب من البلدان إعطاء معلومات عن استراتيجيات وخطط تنفيذ تدابير التحكم في الملوثات الجوية وعن إعادة هيكلة القطاعات المختارة وتحديثها.
还要求各国提供关于实施大气污染物控制措施以及选定部门重组和现代化控制措施方面的战略和计划的资料。 - هل تتوافق التزامات الاتفاق أو الترتيب الواردة في إطار المادة 11 مع تدابير التحكم المتعلقة بنقل النفايات الخطرة عبر الحدود كما تنص على ذلك اتفاقية بازل؟
第11条所述协定或安排规定的义务是否符合《巴塞尔公约》就危险废物越境转移的控制措施作出的规定？ - أولها أن معدات الوقاية الشخصية لا تحمي سوى الشخص الذي يرتديها، في حين أن تدابير التحكم في الخطر من مصدره يمكن أن تحمي الجميع في مكان إزالة الألغام.
第一，个人防护设备只保护穿戴它的人，而在源头上控制风险的措施则可以保护排雷工作场地上的任何人。 - يعود انخفاض كمية الوقود المستهلك إلى انخفاض عدد المولدات التي تم تشغيلها وتحسّن تدابير التحكم (تطبيق الفحص العشوائي وتقييم الكمية الفعلية المستهلكة من وقود المولدات)
消耗燃料公升数偏低是由于运行的发电机数目偏低以及更好的控制措施(对发电机实际消耗燃料实行了抽查和评估) - ولا يعني ذلك أنه ينبغي للإدارة وقف تدابير التحكم في التكاليف التي تتخذها؛ بل على العكس من ذلك، تشكل هذه التدابير أداة هامة في خفض التكاليف التقديرية إلى مستوى الميزانية المعتمدة.
这不意味着行政当局应停止采用费用控制措施；恰恰相反，这些措施有助于使费用估计数降到预算范围内。 - ولكفالة اعتماد إجراء نافذ لجميع تدابير التحكم والمراقبة، يجري تزويد جميع مكاتب شرطة الحدود الاتحادية ببيانات جنائية وسلوكية عن الإرهابيين المحتملين.
为了确保所有管制和监视措施采取有针对性的程序，已经向联邦边防警察的所有办事处提供关于潜在恐怖份子的犯罪资料和行为数据。 - وسيتم كذلك مناقشة توزيع التكاليف بين تدابير التحكم التي ترمي بصورة أولية للتحكم في الملوثات الجوية الأخرى والتدابير الخاصة بالزئبق، بالإضافة إلى عدم اليقين المرتبط بهذه التقديرات.
除了估算过程中的不确定性，还将讨论主要目的是控制其他大气污染物的控制措施与针对汞的控制措施之间的成本分配。 - وسيتم أيضاً مناقشة توزيع التكاليف بين تدابير التحكم التي ترمي أساساً إلى التحكم في الملوثات الجوية الأخرى والتدابير الخاصة بالزئبق، إضافةً إلى عدم اليقين المرتبط بهذه التقديرات.
还将讨论如何在主要用于控制其他大气污染物的措施与针对汞问题的措施之间分摊成本，以及评估中存在的不确定因素。 - وتجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد في مشروع نص الرئيس ما يمنع أي طرف من تطبيق تدابير التحكم على المصادر التي تكون في مستوى أقل من العتبات المذكورة، كجزء من سياساته الوطنية.
还应指出的是，主席案文草案中的任何条款都不应阻碍缔约方制定国家政策来对低于阈值的汞源采取控制措施。 - ولم يقدم مكتب المخطط العام بيانا يعدد التدابير والوفورات الناجمة عنها، وأوضح أنه لا يمكن عزل الوفورات عن تدابير التحكم في التكاليف الأخرى.
基本建设总计划办公室没有提供一份列明这些措施及对应节减额的说明。 它解释说，找出节减的做法无法与其他费用控制措施分割开来。 - من المتوقع أن تبدأ كميات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الغلاف الجوي في الانخفاض خلال العقد القادم بسبب تدابير التحكم الإضافية التي تمت الموافقة عليها في عام 2007 بموجب بروتوكول مونتريال.
预计在今后十年里大气中的氟氯烃含量将开始下降，原因是2007年在《蒙特利尔议定书》下商定了附加控制措施。 - وبفضل تدابير التحكم في عدد السكان المبنية على أنماط جامدة عرقية وجنسانية، أصبح أيضاً جسم المرأة موقعاً لتنفيذ سياسات تشجع على تخفيض معدلات الإنجاب في الجنوب وداخل الأقليات في الشمال.
另外，随着带有种族和性别偏见色彩的人口控制措施的实行，人们在妇女的身上做文章，鼓励北部的少数族群和南部降低出生率。 - يمكن التقليل من انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور نتيجة لتكون المنتجات الثانوية بفضل تحسين الرقابة على العملية أو عمليات الإنتاج البديلة، وبفضل تدابير التحكم في الانبعاثات أو الإحلال.
通过改良工艺控制方法、采用替代生产工艺、采取排放控制措施或采用替代品，可最大限度地减少副产品生成而导致的六氯丁二烯排放。 - ويمكن التقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات غير المتعمدة من تكوين المنتج عن طريق تحسين الرقابة على العملية، وعمليات الإنتاج البديلة أو من خلال تدابير التحكم في الانبعاثات.
通过改良工艺控制方法，采用替代生产工艺或采取排放控制措施，可以减少氯化碳氢化合物生产中作为副产品形成的六氯丁二烯的无意排放。 - وفي كثير من الحالات، قد تؤدي تدابير التحكم الحالية وتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية الخاصة بمعالجة الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بصورة غير متعمدة إلى إحداث خفض أيضاً في انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور.
在许多情况下，现有用来解决其他无意产生的持久性有机污染物问题的控制措施以及所采用的最佳可得技术和最佳环保做法似乎同样也能减少六氯丁二烯的排放。
如何用تدابير التحكم造句，用تدابير التحكم造句，用تدابير التحكم造句和تدابير التحكم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。