تحليل سليم造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن تستند هذه العملية إلى تحليل سليم للسياق السياسي والانتخابي، وتحديد لأولويات الاحتياجات، واستراتيجية واضحة للخروج.
这种做法的依据应该是对政治和选举情况进行严密的分析，确定需求的轻重缓急，并制订明确的退出战略。 - ينبغي أن يستند العمل الذي يقوم به فريق الخبراء المخصص إلى تحليل سليم وتبادل صريح وشفاف للآراء فيما بين الأطراف الفاعلة الرئيسية.
特设专家组的工作应该在进行牢靠的分析、各重要方面进行公开和透明的意见交换的基础上进行。 - ولا توجد حالياً بيانات شاملة عن الإصابات والأمراض المتصلة بالعمل، مما يعرقل اتخاذ إجراءات تصحيحية واستباقية تستند إلى تحليل سليم للحالة.
目前尚不存在有关工作场所受伤和生病的全面数据，妨碍了根据可靠的情况分析采取纠正和主动行动。 - ويلزم تقييم أداء نموذج " المكتب المشترك " ، وكذلك إجراء تحليل سليم لما ينطوي عليه هذا النموذج من إمكانات محتملة لدى تطبيقه في البلدان التي تُجرى فيها برامج أصغر حجماً.
需要评价联合办事处的业绩，并适当分析这种模式在小型方案国家的应用潜力。 - وشدد على اعتراضه بشدة على هذا الموقف، مؤكداً عدم إجراء أي تحقيق شامل في القضية أو تحليل سليم للوقائع.
他重申，对这一立场表示强烈反对，并认为，对于案件没有进行彻底调查，对于事实也没有加以妥善分析。 - وبالنسبة لجميع هذه المشاريع باستثناء واحد منها، أعرب المجلس عن ارتياحه ﻷن الوكالة المنفذة قد تم اختيارها بعد تحليل سليم ومتأن.
对于除一个以外的所有这些项目，审计委员会对执行机构是在经过全面认真的分析之后挑选的做法感到满意。 - ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه قد يكون لهذا اﻻقتراح مزيته، إﻻ أنه ﻻ ينبغي النظر فيه إﻻ بعد إجراء تحليل سليم للتكاليف المطلوبة ومتطلبات التوظيف.
监督厅相信这项建议有它的价值,但是只有在对所需费用和员额编制作出适当分析之后才予考虑。 - وهي مسؤولية لأنه يتعين علينا إجراء تحليل سليم للمشاكل التي نواجهها، وفي حالتي، للواقع الصعب في بلدي.
这之所以是一项责任，是因为我们需要正确分析我们所面临的严重问题，就我本人而言，我要正确分析我国的困难现实。 - وينبغي أن تقوم هذه الإجراءات على أدلة وعلى تحليل سليم للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق، كما ينبغي أن تكون مناسبة ثقافيا ومجربة محليا.
这些行动应该以证据和对公路交通伤的正确分析为基础，而且应该具有文化适应性，并在当地进行试验。 - ويلزم وضع استراتيجيات وبرامج الإنعاش المبكر باستخدام التقييمات المتكاملة التي تستند إلى تحليل سليم للثغرات وديناميات المخاطر والقدرات الوطنية والمحلية.
需要利用综合评估来制定尽快恢复战略和方案，而这一评估应以对差距、风险动态、以及国家和地方能力的正确分析为基础。 - وتأسف اللجنة لعدم استطاعة الأمين العام توفير المعلومات التي طلبتها من أجل إجراء تحليل سليم للاحتياجات من الموارد المتعلقة بالسفر في عام 2014.
行预咨委会感到遗憾的是，秘书长无法提供行预咨委会索要的、用来对2014年差旅所需资源进行适当分析的资料。 - فإن تنفيذ مفهوم " دور الأمم المتحدة الواحدة " ينبغي أن يستند إلى تحليل سليم للأعمال يراعي جميع التكاليف والفوائد.
是否建立 " 一个联合国大院 " ，应当以考虑到所有成本和效益的一项稳妥的业务分析为依据。 - ويؤدي غياب تحليل سليم للفقر إلى تجريد استراتيجيات الحد من الفقر من فعاليتها، بل ويمكن أن يؤدي إلى انحراف النتائج الاجتماعية - الاقتصادية لإجراءات السياسات بدرجة كبيرة عن الأهداف المنشودة من ورائها.
没有对贫困进行恰当评估使得减贫战略缺乏实效，政策行动的社会经济结果与想要达到的目标可能相距甚远。 - يستدعي تعزيز القدرات الوطنية في مجال حماية الطفل إجراء تحليل سليم للمخاطر التي تكتنف حماية الطفل؛ وللسياسات والهياكل والخدمات القائمة التي تهدف إلى حماية الأطفال؛ ومراعاة آراء الأطفال أنفسهم.
加强国家儿童保护能力需要有效地分析儿童保护风险；旨在保护儿童的现有政策、结构和服务；纳入儿童自己的意见。 - وقال إن مثل هذه العوامل تؤثر في إنتاجية المحكمة بالرغم من أن التصور بأن القضايا تستغرق وقتا كبيرا قبل إصدار الحكم ﻻ يستند دائما إلى تحليل سليم للعملية المعنية بها.
这类因素影响法院的生产力,虽然关于案件需要很长的时间才得到判决的看法并非一向根据对于所牵涉过程的良好分析。 - ويستدعي التركيز المتزايد على المشاركة الرفيعة المستوى في مجال السياسات إجراء تحليل سليم للجهات الفاعلة في منظمات المجتمع المدني التي يمكنها أن تشارك في حشد الجهود من أجل حقوق الطفل وفي توفير الدعم في هذا الصدد.
由于日益重视上游政策参与，因此必须对能够参与和支持争取儿童权利的民间社会组织行为体进行正确分析。 - وإضافة إلى ذلك، يسعى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كمتابعة للتعداد العام، للحصول على اﻷموال من أجل مساعدة المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاء في ضمان وضع تحليل سليم للتعداد، ونشر نتائجه واﻻستفادة منها.
此外,作为普查的后续活动,人口基金正在筹措经费,协助巴勒斯坦中央统计局使普查的结果得到适当分析、传播和利用。 - يخطط المكتب لإجراء تحليل سليم من أجل تقييم ما إذا كان يمكن تنفيذ هذه التوصية وكيفية تنفيذها، مع إيلاء الاعتبار الواجب للأسواق التي يعمل فيها المكتب، والتي غالباً ما تضع مقاييس صعبة للأسعار.
项目厅计划进行全面分析，以评价能否以及如何落实这一建议，并适当考虑通常难以确定价格基准的项目厅运营市场。 - وسيتطلب إجراء تقييم معمق وسليم من الناحية الفنية جهدا كبيرا، سواء من حيث المدة الزمنية اللازمة أو من حيث ضرورة كفالة تحليل سليم ودقيق يستند إلى امتلاك الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني.
开展彻底和技术上可靠的评估，需要很多时间，对于如何确保在国家自主基础上进行正确、严格地分析也有非常高的要求。 - وستكون البرمجة والرصد اﻻستراتيجيان المحسنان عنصرين هامين لكفالة أن تستند المسؤولية الشاملة عن العمل اﻹنساني، سواء إزاء المانحين للمساعدة أو إزاء المستفيدين منها إلى تحليل سليم وبيانات موثوق بها بشكل متزايد.
改进战略方案拟订和监测工作将成为重要因素确保对捐助者和受援者的人道主义行动通盘责任以妥善分析和提供日益可靠的数据为基础。
如何用تحليل سليم造句，用تحليل سليم造句，用تحليل سليم造句和تحليل سليم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。