تجمل造句
造句与例句
手机版
- وقد صيغت التوصيات المقدمة في هذا التقرير آخذة في الحسبان الاعتبارات المذكورة أعلاه، وهي توصيات تجمل آرائي الممحصة بشأن السبل التي يمكن بها للبعثة أن تقدم دعما أكثر فعالية لعملية السلام في هذا المنعطف الحرج.
本报告提出的建议是在考虑上述情况后作出的，体现了我对联刚特派团如何在此关键时刻更有效地帮助和平进程的深思熟虑的看法。 - وهي تجمل فيها أيضا ملامح عدد من المبادرات والبرامج التي تغطي مجموعة كبيرة مما يضطلع به في المجالات المتعلقة بالشعوب الأصلية من أنشطة يعهد إلى هذه الشعوب بتنفيذها أو تشرك في تنفيذها على المستوين الوطني والمحلي.
文件还概述了在国家一级和地方一级由土着民族或同土着民族一道在与土着民族有关的领域正在展开的涉及各种各样活动的举措和方案。 - في عامي 1999 و 2000، نشرت المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة مواد مرجعية تجمل المسائل والمنظورات الرئيسية المتعلقة بمؤتمري القاهرة وبيجين وتقييم التقدم المحرز على الصعيد القطري بشأن تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
其他材料 1999年和2000年，国际家庭护理组织出版资料，简要介绍与开罗和北京有关的重要问题和观点，并评估国家一级实施人发会议的进展。 - وهذه الاستراتيجية تمثل وثيقة شاملة لعدة قطاعات تجمل 15 هدفا في مجالات مثل حقوق الإنسان، والمواقف الاجتماعية، والتعليم، والعمل، والترفيه وأسلوب الحياة، والمعلومات، والخدمات العامة ونظم الدعم.
新西兰残疾战略是一个部门间的文件，概述了涉及诸多领域的15个目标，这些领域如：人权、社会态度、教育和就业、娱乐和生活方式、信息、公共服务和支助系统等。 - (أ) بحلول عام 2003، كل بلد من البلدان التي تتلقى مساعدة اليونيسيف ستكون له خطة متعددة السنوات تجمل الأنشطة والموارد المطلوبة، وسيتولى رصد تنفيذها وتعبئة الموارد عن طريق لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات أو آلية مشابهة.
(a) 到2003年，每个儿童基金会受援国将有一个多年计划，概述所需活动和资源，并由机构间协调委员会或相同机制监测其执行和资源筹集情况。 - واستنادا إلى ذلك التقرير، تطلب اللجنة الخاصة إحاطة شاملة قبل نهاية عام 2012 تجمل دور شرطة الأمم المتحدة في بعثات الأمم المتحدة الميدانية في المستقبل، بما في ذلك ما يتطلبه ذلك الدور من أولويات وهياكل.
特别委员会要求在2012年底前根据该报告全面通报情况，概述联合国警察今后在联合国外地特派团中的作用，包括协助发挥这一作用要落实的优先事项和结构。 - واستنادا إلى ذلك التقرير، تطلب اللجنة الخاصة إحاطة شاملة قبل نهاية عام 2012 تجمل دور شرطة الأمم المتحدة في بعثات الأمم المتحدة الميدانية في المستقبل، بما في ذلك ما يتطلبه ذلك الدور من أولويات وهياكل.
特别委员会要求在2012年底前根据该报告提交一份全面简报，概述联合国警察在联合国外地特派团内的未来作用，包括为支助这一作用所需落实的优先事项和结构。 - وفي عام 1999، حدد برنامج الأغذية العالمي التخفيف من أثر الكوارث بوصفه من المجالات الخمسة ذات الأولوية في " التنمية التمكينية " وهي الوثيقة الاستراتيجية الرئيسية التي تجمل دور البرنامج في التنمية.
在1999年，粮食计划署确定减轻灾害为 " 有利发展 " -- -- 概述粮食计划署在发展方面的作用的关键战略文件 -- -- 五个优先领域之一。 - (ب) زيادة تفهم صانعي القرارات في القطاعين العام والخاص لفكرة الاستهلاك والإنتاج المستدامين بما في ذلك في قطاعات كقطاع البناء والسياحة وتنفيذهم لها وزيادة المبادرات الطوعية التي تشجع على تجمل المسؤولية البيئية فضلا عن منع حالات الطوارئ البيئية والتصدي لها
(b) 公共部门和私营部门决策者提高认识并加强执行可持续消费和生产，包括在建筑和旅游部门，制定更多促进共同环境责任、防止和应对环境紧急情况的自愿性举措 - ووافقت اللجنة على التعريف الذي اقترحته أمانتها، واعتبرت أنه يصف الغرض من بدل الإجلاء الأمني، وطلبت من الأمانة إعداد وثيقة تجمل أحكام بدل الإجلاء الأمني بما في ذلك نطاقه وتطبيقه واستحقاقه، إلى غير ذلك.
委员会同意秘书处提出的定义，得出结论认为该定义恰当描述了安全疏散津贴的宗旨，并要求其秘书处编写一份文件，概述安全疏散津贴的各项规定，包括范围、适用性、资格等等。 - وتمثل الاستراتيجية وثيقة مشتركة بين عدة قطاعات تجمل 15 هدفا في مجالات منها حقوق الإنسان، ومواقف المجتمع، والتعليم والعمل، والإعلام، والخدمات العامة ونظم الدعم.
" 新西兰残疾战略 " 是一份部门间文件，它概述了在以下方面，即人权、社会态度、教育与就业、娱乐和生活方式、信息、公共服务、支助系统等方面的15项目标。 - (ب) زيادة تفهم صانعي القرارات في القطاعين العام والخاص لفكرة الاستهلاك والإنتاج المستدامين بما في ذلك في قطاعات كقطاع البناء والسياحة وتنفيذهم لها وزيادة المبادرات الطوعية التي تشجع على تجمل المسؤولية البيئية فضلا عن منع حالات الطوارئ البيئية والتصدي لها
(b) 公营部门和私营部门决策者更多地认识和落实可持续消费和生产，包括在建筑和旅游等部门这样做，并制定更多促进共同环境责任、防止和应对环境紧急情况的自愿举措 - والاستراتيجية وثيقة مشتركة بين عدة قطاعات تجمل 15 هدفا في مجالات من قبيل حقوق الإنسان، والمواقف الاجتماعية، والتعليم والعمل، والترفيه وأسلوب الحياة، والمعلومات، والخدمات العامة ونظم الدعم.
" 新西兰残疾战略 " 是一份部门间文件，它概述了在以下方面，即人权、社会态度、教育与就业、娱乐和生活方式、信息、公共服务、支助系统等方面的15项目标。 - ووفرت الأمم المتحدة الدعم للحكومة في وضع مبادرة تحديد المهام الأساسية المطلوب تحقيقها في ظل التقشف، والتي تجمل أهم أشكال الدعم المطلوب لكي تواصل الدولة أداء مهامها في هذه الفترة العصيبة، بما في ذلك مهام التخطيط والإدارة المالية، والإشراف والمحاسبة، ومنع نشوب النـزاعات، وسيادة القانون.
联合国支持政府在紧缩举措下发展核心功能，其中涉及在困难时期保持国家运作所需的最重要的国家建设支助，包括规划和财务管理、监督和问责、预防冲突和法治。 - وإسهاما في التعريف بالإعلان المتعلق، وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لذلك الصك، ترفق المقررة الخاصة بهذا التقرير عددا من النقاط الرئيسية التي تجمل المبادئ والمواقف المتعلقة بالمدافعين وبالإعلان، يمكن استخدامها في أنشطة التوعية والدعوة احتفالا بهذه المناسبة.
作为对《宣言》宣传工作的贡献，并受该文书通过十周年的鼓舞，特别报告员在本报告后附上了一些要点，概述了人权维护者以及《宣言》的原则和立场，以提高认识和开展纪念宣传活动。 - إذ أن الوثائق الختامية لا تجمل التدابير اللازمة لمنع التمييز والقضاء عليه وحسب، وإنما توسع أيضا تعريف الجماعات التي تعاني العنصرية بحيث أصبحت تشمل الجماعات التي يمارس ضدها التمييز على أساس اللغة أو نوع الجنس أو على أساس كونها جزءا من أقلية عرقية أو وطنية.
结果文件不仅概述了防止和消除歧视的措施，而且扩大了种族主义受害群体的定义，包括了那些基于语言、性别原因或因为他们属于少数族裔或少数民族而遭受歧视的群体。 - تجمل المادة 7 من القانون سلطات اللجنة وواجباتها، في حين تحدد المادة 2 مسؤولياتها بشأن حماية وتعزيز شرعة الحقوق في الدستور فضلا عن " حقوق الإنسان " ، أي الحقوق المجسدة في العهدين الدوليين والاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان الصادرة عن الأمم المتحدة.
《人权事务委员会法》第7条规定了委员会的权力和职责，第2条列出了委员会在保护和促进《宪法》中的《民权宣言》以及 " 人权 " 的职责。 - وهي تجمل فرادى الإجراءات التي تتخذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تعمل بصورة متضافرة " وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة " من أجل تحقيق الأهداف العامة المحددة في منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين خلال الفترة التي تشملها الخطة.
本计划概述联合国系统各组织的个别行动，这些行动与一项统筹一致的战略共同发挥作用，以便在本计划所涉期间实现《北京行动纲要》和大会第二十三届特别会议成果文件所制定的广泛目标。 - وإسهاما في التعريف بالإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لذلك الصك، ترفق المقررة الخاصة بهذا التقرير عددا من النقاط الرئيسية التي تجمل المبادئ والمواقف المتعلقة بالمدافعين وبالإعلان، يمكن استخدامها في أنشطة التوعية والدعوة احتفالا بهذه المناسبة.
作为对《人权维护者宣言》宣传工作的贡献，并受该文书通过十周年的鼓舞，特别报告员在本报告后附上了一些要点，概述了人权维护者以及《宣言》的原则和立场，以提高认识和为纪念开展的宣传活动。 - فقد قامت وزارة الداخلية واللامركزية والأمن، بدعم من اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني، التي تضم ممثلين عن الحكومة وعن البعثة والشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف، بوضع خطة تجمل الاحتياجات من الموارد المالية واللوجستية والبشرية اللازمة للشرطة الوطنية للحفاظ على الأمن خلال العملية الانتخابية.
内政、权力下放和安全部在刚果政府、联刚特派团及双边和多边伙伴的代表参加的安保部门改革联合委员会的支持下，拟定了一项计划，概述国家警察在选举进程中维持治安所需的财政、后勤和人力资源。
- 更多造句： 1 2
如何用تجمل造句，用تجمل造句，用تجمل造句和تجمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。