تجسّد造句
造句与例句
手机版
- 37- وللجمعية الوطنية، التي تجسّد السلطة التشريعية، قسط من المسؤولية أيضاً لا يُستهان به.
代表立法权的国民大会同样拥有不可忽视的义务。 - وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات المكتسبة على الصعيد الوطني.
准则还应当反映在国家一级取得的经验和采取的良好做法。 - وتُعِدّ الأمانة صيغة معدلة لمشروع التقرير تجسّد ما أبداه الخبراء من تعليقات.
秘书处将编写一份反映这些评论意见的报告草案修订本。 - وشدّد رئيس اللجنة على ضرورة كفالة أن تجسّد التشريعات الداخلية النظام القانوني الدولي.
他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现。 - وأفيد بأن تلك المواضيع ينبغي أن تجسّد المسائل المستجدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
专题应当反映预防犯罪和刑事司法方面新出现的问题。 - (ي) استخدام مؤشّرات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ذات الصلة التي تجسّد الأهداف الإنمائية للألفية؛
(j) 使用联合国开发计划署反映千年发展目标的指标； - وهي تجسّد أيضاً الدروس المستفادة من البرامج القطرية في سياسات واستراتيجيات محدّثة.
从国家方案中吸取的经验教训也被纳入了最新的政策和战略。 - 7- تجسّد اتفاقية مكافحة الفساد أشمل إطار قانوني دولي لمنع الفساد ومكافحته.
《反腐败公约》体现为预防和打击腐败的最全面的国际法律框架。 - وقد تجسّد هذا المبدأ في قانون اللجوء، وفي مختلف صكوك حقوق الإنسان، وأيضا في الدستور السويسري.
这一原则载于难民法、各项人权文书以及《瑞士宪法》。 - وتتطلب معالجة هذه المخاطر عقد اتفاقات تجسّد مبادئ الشفافية وعدم التمييز.
为了减少这些风险，有必要制定包含透明和包容原则的伙伴关系协定。 - وينبغي في الوقت نفسه أن تجسّد عملية التوسط المبادئ المتعلقة بآلية التظلم التي حددها الممثل الخاص.
同时，调解进程也必须反映特别代表提出的申诉机制原则。 - وهي تعمل سوية مع الآلية الوطنية لتنفيذ البرامج والمشروعات التي تجسّد تلك الخطط.
它们与国家机制一起参与实现这些计划的方案和项目的执行工作。 - وينبغي أن يُطلب من الأمانة إجراء التغييرات اللازمة التي تجسّد ما قرّره المؤتمر في هذا الشأن.
应请秘书处作必要的更改，反映缔约国会议作出的相关决定。 - وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.
工作组请秘书处根据工作组审议情况及其所作决定编写案文修订本。 - وقد اتفق على أن تجسّد الملاحظات التفسيرية مداولات الفريق العامل.
与会者一致同意，最后案文的解释性说明或评注应当反映工作组的审议情况。 - وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.
工作组请秘书处根据工作组审议情况及其所作决定编写该案文修订本。 - وينبغي للمادة 69 ذاتها أن تجسّد المتطلبات الأساسية لنظام إعادة النظر القضائية (انظر الحاشية 14).
第69条本身应当反映司法复议制度的基本要求（见脚注14）。 - وطلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.
工作组请秘书处编写案文修订本，其中应反映工作组的审议情况和决定。 - ٦٩٢- إن المرسوم الجمهوري لعام ٣٩٩١ قد تجسّد عملياً في قرارات شتى بشأن تمويل اﻷكاديمية الوطنية للعلوم.
1993年的总统令引起了关于资助国家科学院的各项具体决定。 - ولاحظ أن الزيادة في عدد الدول الأطراف في البروتوكول تجسّد العزم السياسي على خوض هذا الكفاح.
《议定书》缔约国数量的增加反映了打击这一问题的强烈政治意愿。
如何用تجسّد造句，用تجسّد造句，用تجسّد造句和تجسّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。