تاميل نادو造句
造句与例句
手机版
- وفي تاميل نادو بالهند، أدى برنامج لتشجيع تطوير الطاقة المتجددة تديره الحكومة إلى إنتاج أكثر من 650 توربينا لتوليد الطاقة من الرياح باستثمار مالي يتجاوز مجموعه بليونين اثنين من الدولارات.
印度泰米尔纳德邦一项促进可再生能源开发的国营方案导致该邦生产了650多台风力涡轮发电机组，总投资20亿美元以上。 - أنشئا في المعهد الوطني لبحوث الإيدز في بوني، مهاراشترا، وفي مركز بحوث السل في شيناي، تاميل نادو - ما فتئا يجريان تقييمات وتجارب سريرية للقاحات.
两个出色的中心 -- -- 设在马哈拉什特拉浦那的国家艾滋病研究所和泰米尔纳德邦金纳伊的肺结核研究中心 -- -- 正在进行疫苗的临床评估和试验。 - 88- وأنشأت مؤسسة Ekgaon Technologies برنامجاً للخدمات المصرفية المتنقلة عن طريق الرسائل القصيرة مكّن المرأة الريفية في تاميل نادو بالهند من الوصول إلى المعلومات والخدمات المصرفية للمصارف الوطنية().
Ekgaon Technologies设立了一个移动银行平台，使印度泰尼尔纳德邦的农村妇女能够通过短信从国家银行获得银行信息和服务。 - إن سلامة استراتيجيتنا أثبتت نفسها من خلال الانخفاض السريع في مستوى الانتشار في ولاية تاميل نادو التي تميزت بارتفاع مستوى تفشي الوباء فيها لدى الفئة العمرية 15-24، حيث أصبحت حالة الوباء فيها الآن مستقرة.
来自高发病率的泰米尔纳德邦的数据证明了我们战略的正确性，表明在15至24岁年龄组有着决定性的下降趋势，并且流行病有了稳定。 - 96- وأنشأت شركة تكنولوجيات إكغاون منصة للمعاملات المصرفية المتنقلة عن طريق الرسائل النصية القصيرة، مما مكّن المرأة الريفية في ولاية تاميل نادو بالهند من الحصول على المعلومات والخدمات المصرفية من المصارف الوطنية().
Ekgaon Technologies设立了一个移动银行平台，使印度泰尼尔纳德邦的农村妇女能够通过短信从国家银行获得银行信息和服务。 - وشرعت حكومة ولاية تاميل نادو في تشييد 000 55 منزل إضافي بتمويل من الحكومة المركزية أو البنك الدولي، وتقع تلك المنازل في منطقة تبعد كيلومترا واحدا عن الساحل أو 200 متر عن مجمّعات المياه.
泰米尔纳德邦政府通过中央政府或世界银行资助，已经开始建造55 000间住房，解决住房都建在距离海岸线一公里或回水线200米的地方。 - وكنتيجة لذلك فعندما ضربت أمواج تسونامي منطقة تاميل نادو استطاع القرويون في إحدى المقاطعات الساحلية، ممن تلقوا التدريب على عمليات الإنقاذ والإسعافات الأولية في إطار برنامج إدارة مخاطر الكوارث، إنقاذ حياة أكثر من 100 شخص.
因此，当海啸袭击Tamil Nadu时，一个沿海地区的村民因为受过灾难风险管理方案中有关救援行动和救护训练而能够拯救100多条生命。 - 72- وتحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء عملية إعادة التأهيل لما بعد تسونامي، في مناطق تاميل نادو المتضررة، بشفافية ومع المراعاة التامة لالتزاماتها باحترام حقوق الناجين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها.
委员会敦促缔约国在泰米尔纳德邦受海啸影响地区开展的海啸后重建工作进程保持透明，并充分考虑到缔约国尊重和保护幸存者经济、社会和文化权利的义务。 - وعاد أيضاً مئات من اللاجئين من تاميل نادو في جنوب الهند من تلقاء أنفسهم، وحدت هذه الحركات بالمفوضية إلى إعادة هيكلة وجودها لكفالة حماية كافية وتقديم المساعدة في حينها في إطار هذه الظروف الجديدة.
另外还有数百名难民从印度南部的泰米尔纳德邦返回家乡。 这些动态促使难民署调整了在当地的存在，以确保在新的条件下提供充分的保护和及时的援助。 - س. مهتا ضد ولاية تاميل نادو (1996) SC 75 وجَّهت المحكمة العليا الحكومة إلى رصد ومنع عمل الأطفال في مصانع شيفاكاسي للبسكويت.
因此，在M.C..Mehta诉泰米尔纳德邦一案（1996年） 6 SCC 756）中，最高法院也向政府发出指令，要求政府监督并防止Shivakasi的饼干生产企业雇用童工。 - غير أن المفوضية ستحتفظ بمكتب صغير في ولاية تاميل نادو الجنوبية لتيسر علـى بعـض اللاجئيـن تقديم طلبات للعودة إلى الوطن ومواصلة الحوار مع السلطات المحلية بشأن المسائل التي يثيرها بعض اللاجئيـن الذين يتصلون بالمفوضية بانتظام.
但难民署将留少数工作人员在南部的Tamil Nadu省开展活动，以协助处理一些难民的遣返申请，并就经常向难民署求助的个别难民提出的问题与地方当局继续对话。 - وفقا لما ذكرته حكومة الهند، فـإن أكثر من 70 في المائة من تلاميذ الصف الثالث في ولاية تاميل نادو الجنوبية لا يستطيعون القراءة بـمستوى تلاميذ الصف الأول؛ ولا يستطيع سوى 35 في المائة من الأطفال في الصف الرابع إحصاء الأعداد من 11 إلى 99.
根据印度政府提供的资料，南部泰米尔纳德邦三年级学生有70%以上阅读能力达不到一年级水平；四年级只有35%的学生可识别11-99的数字。 - ويأتي هذا الرقم بالإضافة إلى أكثر من712 312 شخصا جرى تشريدهم من قبل نتيجة للصراع، وبالإضافة إلى اللاجئين السريلانكيين البالغ عددهم 849 15 لاجئا (الذين يشكلون 665 4 أسرة) الذين أفادت الأنباء وصولهم إلى تاميل نادو بالهند منذ بداية عام 2006.
在此之前，已经有312 712人因为冲突而流离失所。 据报道，自2006年初以来，已有15 849名斯里兰卡难民（4 665个家庭）抵达印度泰米尔纳德邦。 - وبدأت المؤسسة في تنفيذ برامج تستهدف تهيئة الاهتمام بالعلم في ولايات تاميل نادو وأندرا براديش، من خلال عروض بيانية أمام الطلبة، وبتقديم مشروع للمهارات في مجال المعارف العلمية إلى مدرسي مادة العلوم، وتوجيهات إلى الآباء والأمهات عن إمكانية العمل في مجال العلوم والتكنولوجيا.
基金会在泰米尔纳德邦和安德拉邦推出了一些培养科学兴趣的方案，内容包括向学生作讲解介绍，向科学教师提供基于技能的项目知识，和向家长提供科技职业指导。 - وهذا هو ما يجري حاليا السعي إلى تطبيقه في أوساط المتجرين بالجنس ومتعاطي المخدرات من خلال مبادرة وادي كاتماندو في نيبال وفي تاميل نادو بالهند حيث يجري توسيع مشروع الوقاية من الإيدز ومكافحته لتشجيع الفئات المعرضة للخطر على التزام أنواع سلوك مأمونة أكثر في مجال الجنس.
目前有卖淫业者和吸毒者通过尼泊尔的加德满都谷倡议作出努力；印度的泰米尔纳德目前扩大推行艾滋病预防和控制等项目，以在脆弱群体中宣传较安全的性行为。 - كما جرى تطوير نظام إلكتروني لتتبع المستفيدين تستخدمه حكومة ولاية تاميل نادو كأداة لإدارة المعونة والمعلومات، مما وطد أركان الحكم المحلي وعزز المساءلة والشفافية والتنسيق وأسهم في كفاءة إدارة مخاطر الكوارث بفعالية وسهولة ويسر.
泰米尔纳德邦政府已经确定一项以网络为基础的受益者追踪系统，作为提供援助和信息管理的一项工具，从而加强了地方治理、问责制和透明度、协调以及有效和顺利进行灾害风险管理业务。 - واستنادا إلى الممارسة العامة للدولة المتمثلة في دعم إنشاء وتنمية المشاريع القائمة على التكنولوجيا بمجمعات للتكنولوجيا وبحاضنات للأعمال التجارية، قامت الحكومة الهندية، بالتعاون مع مؤسسة ام. اس. سواميناثان للبحوث وشركة تاميل نادو للتنمية الصناعية، بإنشاء مجمع للتكنولوجيا الحيوية للمرأة.
印度通常的做法是支持创建和发展技术型企业，设立科技园区和企业孵化器，在此基础上，印度政府与斯瓦米纳坦研究基金会和泰米尔纳德工业发展公司合作，建立了妇女生物科技园区。 - ووفقا لما قاله الناشط فاندانا شيفا، فإن مجموع إيرادات تصدير إنتاج الأربيان في تاميل نادو (868 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) جاء على حساب فقدان فرص عمل ودمار للبيئة يقدران بمبلغ يفوق ذلك كثيرا (1.38 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة)(45).
活动家梵丹纳·希瓦指出，泰米尔纳德邦虾类出口的总收入（8.68亿美元），是以丧失就业机会和破坏环境的代价换来的，损失的价值（13.8亿美元）要远远大于出口收入。 - 10- وصف السيد رادهاكريشنان، مفتش عام الشرطة في شيناي، بولاية تاميل نادو، تجربة ولاية تاميل نادو في جنوب الهند البالغ عدد سكانها 60 مليون نسمة مؤلفة من 88 في المائة من الهندوس، و5.6 في المائة من المسلمين، و6 في المائة من المسيحيين.
泰米尔纳德邦金纳伊的警察总监Radhakrishnan先生介绍了印度南部泰米尔纳德邦的经验。 该邦6,000万人口中88%为印度人，5.6%为穆斯林，6%为基督教徒。 - وقد اشتدت حدة النزاع في شمال سري ﻻنكا منذ أوائل عام ٧٩٩١. مما أسفر عن وصول أعداد كبيرة أخرى من المشردين إلى مركز اﻹغاثة المفتوح في مادو ومركز اﻹغاثة المفتوح الفرعي في باﻻمبيدي، ووصل أيضاً مشردون جدد إلى تاميل نادو بالهند.
1997年初以来，斯里兰卡北部的冲突有所升级，造成了更大数目的流离失所者抵达位于Madhu的开放救济中心和Palampiddy的开放救济分中心；在印度的Tamil Nadu也有新的流离失所者抵达。
如何用تاميل نادو造句，用تاميل نادو造句，用تاميل نادو造句和تاميل نادو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。