تأميم造句
造句与例句
手机版
- وما أن تسلمنا زمام الحكم حتى أحدثنا بعض التحولات الاقتصادية العميقة بما في ذلك تأميم الموارد الهيدروكربونية.
一旦执政，我们启动了多项非常深远的经济变革，包括我们碳氢资源的国有化。 - وإلى جانب هذه القوانين، تنظم ندوات حول المشكلات العديدة لنظام التعليم الملحوظة منذ تأميم نظام التعليم.
自教育系统国有化以来，除上述法律外，还就发现的许多教育制度问题组织了讨论会。 - 97- وقد مكّن تأميم قطاع النفط والغاز في عام 2006 سكان بوليفيا من الاستفادة من توصيلات الغاز إلى المنازل.
2006年实行的油气国有化，使得玻利维亚人民享受到了天然气安装到户的福利。 - وقد حدثت بعض الإصلاحات في السنوات الأخيرة منها تخفيف الرقابة على الاستثمار وإلغاء تأميم المؤسسات العامة وخصخصتها.
近年来进行了某些改革，诸如推行公营企业非国有化和私有化的政策，减少对投资的控制。 - وذُكر أيضا تأميم الأراضي الحرجية في نيبال والهند وتايلند كعائق قانوني يحول دون الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية والقبلية.
到尼伯尔、印度和泰国森林土地的国有化， 在法律上妨碍承认土着民族和部落民族的 权利。 - وجرت في السنوات الأخيرة بعض الإصلاحات مثل خفض القيود على الاستثمار، واتباع سياسات إلغاء تأميم المؤسسات العامة وخصخصتها.
近年来进行了某些改革，诸如推行公营企业非国有化和私有化的政策，减少对投资的控制。 - (أ) من خلال عملية تأميم أو نزع الملكية أو المصادرة والقسر أو القوة أو الإكراه، أو إجراء مماثل أو في إطار ذلك؛ أو
(a) 通过国有化、征用、没收、胁迫、武力或威逼或类似行动或在采取这种行动中； - فعلى سبيل المثال، لا يجوز لأي دولة مصادرة أو تأميم الاستثمارات الأجنبية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلا إذا استوفيت شروط أربعة.
例如，任何国家都不可直接或间接地没收外国投资或将其收归国有，除非满足四项条件。 - وستضع الخلية أيضاً برامج تدريب من شأنها أن تفضي في نهاية المطاف إلى تأميم عدد من وظائف الموظفين الدوليين بعد ثلاث فترات مالية.
培训单位还将制订培训方案，最终应促成在三个财政期间后将一些国际工作人员职位本国化。 - فالقرار يذكّر بالمحاولة التي جرت في المجلس لمعاقبة الشعب الإيراني على تأميم صناعة النفط لديه حيث وصف ذلك بأنه تهديد للسلام().
它令人想起安理会曾把伊朗人民对石油工业的国有化形容为对和平的威胁，试图为此惩罚我国人民。 - وقد أدت هذه المتلازمة إلى تأميم خسائر تخفيف عبء الديون نظرا لأن القطاع الخاص نجح في كثير من الأحيان في تحويل عبء الخسائر إلى القطاع العام.
该综合症已经导致债务减免损失社会化，因为私营部门往往设法将损失负担转移给公共部门。 - بيد أن الحكومات اضطرت في حالات كثيرة أثناء الأزمات إلى إعادة تأميم كثير من المصارف، ثم تبعت ذلك جولة أخرى من جولات الخصخصة.
但是，在危机发生的时候，政府总是强制将许多银行再度国有化，然后又随着发生另外一轮的私有化。 - وقد أسهمت الموارد المتأتية من تأميم صناعة المواد الهيدروكربونية في تمويل تطورات ملموسة في مجال الرعاية الصحية والتعليم والإسكان والعمالة والهياكل الأساسية.
油气工业国有化所产生的资源，为保健、教育、住房、就业和基础设施提供了资金，使其取得显着进展。 - ومع ذلك، إن التحسن الذي طرأ على اقتصادنا جاء أساساً مع انتعاش احتياطياتنا من النفط والغاز، ومع تأميم هذه الموارد الطبيعية.
然而，我国经济状况的改善，从根本上来说，是因为恢复了石油和天然气储备量，以及这些自然资源国有化。 - وانتهكت حقوقهم في الملكية بواسطة عمليات تأميم واستيلاء غير قانونية لممتلكات القرم وأنشطة يقوم بها ما يسمى بقوات الدفاع عن النفس بالقرم.
通过以非法手段将没收克里米亚人的财产国有化以及所谓的克里米亚自卫队的活动，鞑靼人的所有权受到侵犯。 - وفيما يتعلق بهذه المسائل وغيرها المتصلة بتحديد مبالغ التعويض، هناك مادة وافية، وبخاصة في سياق ما يلحق بالأجانب وممتلكاتهم من أضرار نتيجة تأميم شركاتهم وممتلكاتهم().
在有关赔偿评估的各种问题上，特别是对外国人及其财产因国有化其公司和财产所致损失，存在着大量的资料。 - وشهدت الفترة من 2005 إلى 2012 انخفاضا مثيرا في مستوى الفقر المدقع، بسبب تأميم موارد البلد الطبيعية، وخاصة الهيدروكربونات.
在2005年至2012年间，极端贫困现象大幅下降，这很大程度上归因于该国自然资源(特别是碳氢化合物)的国有化。 - ويقال إن ما يؤكد الفرق بين عمليات المصادرة هذه وبين التأميم هو أنه سُمح للعديد من الهنغاريين، على الرغم من تأميم اﻷراضي والممتلكات في ظل النظام الشيوعي، باﻻحتفاظ بمساكنهم.
这方面的区别在于尽管在共产党政权统治之下土地和财产被收归国有,但许多匈牙利人仍获准保留其住房。 - وعلى سبيل المثال، كانت بوليفيا قبل تأميم الموارد الطبيعية تحصل بالكاد على 300 مليون دولار من مجموع الـ 1.5 بليون دولار التي تؤمنها مبيعات الهيدروكربونات.
例如，在包括碳氢资源在内的自然资源国有化之前，玻利维亚仅仅得到碳氢资源所产生的15亿美元中的3亿美元。 - وبما أنه سيتم تأميم القسم وإنهاؤه تدريجياً خلال سنتين، فقد تم طلب الموظفين الدوليين الثلاثة المذكورين أعلاه لشغل وظائف ممولة من خلال المساعدة المؤقتة العامة.
由于该科的职能将在两年内实现本国化并逐步退出，因此上述3个国际工作人员的职位需由一般临时人员项下出资。
如何用تأميم造句，用تأميم造句，用تأميم造句和تأميم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。