بولونيا造句
造句与例句
手机版
- وقال ان افتتاح مكتب بولونيا كان نتيجة لعدد من التغيرات التي حدثت منذ أوائل التسعينات في سياق عملية العولمة .
开设博洛尼亚办事处是自90年代初以来在全球化进程中发生的一系列变化的结果。 - وقد حددت حلقة العمل المعقودة في بولونيا تحديداً واضحاً الروابط المتبادلة بين تدهور التربة وتغير المناخ والتنوع الاحيائي والمياه الدولية.
波洛尼亚讲习会明确地界定了土地退化与气候变化、生物多样性和国际水体的关系。 - 36- وانضمت كازاخستان إلى إعلان بولونيا (بشأن المنطقة الأوروبية للتعليم العالي).
哈萨克斯坦签署了《关于欧洲高等教育区的博洛尼亚宣言》，并采用了三级专业人才培养制度(学士、硕士、博士)。 - وفي مرحلة مبكرة من الاحتلال النازي لفرنسا، كانت بيتريس دي ريناخ تمتطي صهوة جواد صباح كل يوم في غابة بولونيا برفقة ضباط ألمان.
在纳粹占领法国早期，贝亚特丽斯·德雷纳克每天早上同德国军官一道在布瓦布洛涅上骑马。 - واعتُبر أن عملية بولونيا لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تتناول السياسات المتعلقة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وبتطوير المشاريع، هي بمثابة محطة هامة في مسار السياسات المتعلقة بالمشاريع الصغرى وبتطوير المشاريع.
经合发组织博洛尼亚中小企业和创业政策程序是小企业和创业政策制定工作的一个重大里程碑。 - 36- في الحالة الأولى، رفضت محكمة استئناف بولونيا التنفيذ بعد أن وجدت أنَّه، في ظروف تلك القضية، لا يمكن فصل قرار التحكيم النهائي عن قرار التحكيم الجزئي.
在第一起案件中，博洛尼亚上诉法院在裁定在该案件的情况下终局裁决与局部裁决不可分离之后拒绝执行。 - 35- وقدم المناظر الثاني عملية بولونيا بشأن السياسات المتعلقة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فتنظيم المشاريع والتي بادرت بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
第二位专题发言人介绍了经合组织的 " 博洛尼亚中小企业和创业政策进程 " 。 - وأحد الأهداف الأساسية لعملية بولونيا هو زيادة معادلة الدرجات الجامعية فيما بين مختلف البلدان وبالتالي تعزيز حركة الطلاب والإمكانيات المتاحة أمامهم لمواصلة الدراسة في الخارج.
博罗尼亚进程的一个基本目标是要提高各个国家大学学分的等同性，从而加强学生的流动，使他们能够在国外求学。 - ويندمج التعليم العالي في منطقة التعليم العالي الأوروبي بموجب إعلان بولونيا لعام 1999؛ وينطبق النظام نفسه على التعليم العالي ككل (الجامعات والمعاهد العليا).
高等教育已根据1999年《博洛尼亚宣言》纳入欧洲高等教育空间；同一个制度适用于所有的高等教育(大学和高等院校)。 - ويشكل إصلاح بولونيا تحديا جديدا في مجال المساواة لأنه يفرض إعادة تشكيل كاملة وتوحيد رسمي للتعليم في القطاع الثالث بهدف تحسين قدرته التنافسية الدولية.
博洛尼亚改革是对平等的一个新挑战，因为这项改革是对高等教育的完全重组和正式统一，以提高瑞士高等教育的国际竞争力。 - 810- وسيساهم إعلان بولونيا كذلك، والذي يتوخى تنفيذ نظام نقل الحصائل العلمية في المدارس المهنية الثانوية، في تكييف التعليم والتدريب مع التغييرات التي طرأت على الصناعة والتكنولوجيا.
《博洛尼亚宣言》不但设想了在中等职业学校实施学分转移制度，而且还促进了教育和培训的调整以适应产业和技术变化。 - وقد دأب معهد فسبات FISBAT التابع لمجلس البحوث الوطني في مدينة بولونيا على استخدام مرفق راداري منذ عام ٢٩٩١ لمراقبة وقياس سحابة التأين التي تتكون على أثر مرور أحد هذه النيازك .
波洛尼亚的CNR FISBAT研究所自1992年以来一直利用一种雷达设施观察和测量流星体发生后的电离云。 - واعتبر أعضاء آخرون أن التمديد المقترح لمدة الأهلية للحصول على المنحة أمر فيه إفراط بالنظر إلى تغطية منحة التعليم المقصودة في الأصل وإلى أن عملية بولونيا لا تزال بعيدة عن اكتمال تنفيذها.
其他成员则认为，考虑到教育补助金原来打算覆盖的年限，而且波伦亚进程远未充分落实，延长补助金资格的提议太过分。 - وقد شجع إعلان بولونيا بشأن " التعليم العالي في أوروبا " لعام 1999 الأنشطة الرامية إلى التوصل إلى وضع إطار أوروبي مشترك لبرامج الدراسة.
涉及 " 欧洲高等教育领域 " 的1999年《博洛尼亚宣言》鼓励开展落实欧洲学习课程共同框架的活动。 - وفضلاً عن ذلك، يعزز الإطار المعياري المشار إليه أعلاه مبادئ المساواة وإمكانية الوصول إلى التعليم العالي لجميع المواطنين ويكفل المشاركة في التعليم لتنفيذ مبادئ عملية بولونيا بشكل جيد.
另外，上述规范性框架巩固了所有公民平等和无妨碍享受高等教育的原则，以及保障受教育者参与开展和有效落实博洛尼亚进程的原则。 - وتضطلع كازاخستان حاليا بعمل محدد بغرض الاندماج في عملية بولونيا من أجل المشاركة في المجال التعليمي الموحد والتقيّد بالمعايير الدولية في هذا الصدد.
目前为了纳入统一的教育体系并确保符合国际标准，哈萨克斯坦正在进行旨在加入 " 博洛尼亚进程 " 的工作。 - ولمواجهة هذه التحديات، فإن عملية بولونيا التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تهدف إلى دفع جدول الأعمال المتعلق بتطوير تنظيم المشاريع وتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الصعيد العالمي.
为了应对这些挑战，经合组织的 " 博洛尼亚进程 " 在全球积极推动创业议程和提高中小企业竞争力。 - ويشمل ذلك الإصلاحَ الشامل للمقررات الدراسية، والإدارة والتمويل، والاستعانة لأول مرة بتقييم نوعية التعليم، والمبادئ المنصوص عليها في إعلان بولونيا وغيره من الوثائق، بغية إحداث انسجام بين نظامنا ونظم بلدان أوروبية أخرى.
这种改革涉及彻底改革课程、管理和经费筹措、评估教育质量并采用《波洛尼亚宣言》和其他文件，使我国教育制度与欧洲其他国家协调一致。 - وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي.
格鲁吉亚在2005年卑尔根首脑会议上加入了博洛尼亚进程，格鲁吉亚教育和科学部着手修订了规章制度，以便在高等教育系统引进博洛尼亚原则。 - وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي.
格鲁吉亚在2005年卑尔根首脑会议上加入了博洛尼亚进程，格鲁吉亚教育和科学部着手修订了规章制度，以便在高等教育系统引进博洛尼亚原则。
如何用بولونيا造句，用بولونيا造句，用بولونيا造句和بولونيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。