بورت فيلا造句
造句与例句
手机版
- 81- وهناك اتفاقات امتياز حالياً بين فانواتو وشركة Unelco Vanuatu المحدودة تشمل مناطق بورت فيلا ولوغانفيل ولاكاتورو وإيزانغيل وليناكيل.
瓦努阿图目前与瓦努阿图Unelco公司签署了特许协议，涉及维拉港、Luganville、Lakatoro和Isangel以及Lenakel地区。 - 52- لا تزال إدارة الخدمات الإصلاحية تعمل مع الشركاء لتحسين الظروف السائدة في المراكز الإصلاحية، بما في ذلك وضع خطط لبناء مركز إصلاحي جديد في بورت فيلا وإدخال إصلاحات جذرية على المرافق القائمة.
惩监部一直在与捐助合作伙伴方开展改善惩教监所条件的工作，包括计划建造一座新维拉港惩教监所，并对各现有设施进行大规模修缮。 - وعروض التعري وسائر العروض من قبيل مسابقات " القميص التائي المبتل " في حانات بورت فيلا قد توقفت بفضل تدخلات منظمات من قبيل الكنيسة المشيخية والجماعات النسائية.
维拉港酒吧的脱衣舞表演和其他表演，如 " 湿T恤 " 比赛等已经通过一些组织，例如长老教会和妇女组织的干预停止了。 - وعُقد في فانواتو في عام 2010 الاجتماع الثلاثي الرفيع المستوى المعني بتوفير العمل اللائق من أجل التنمية المستدامة في منطقة المحيط الهادئ، وأسفر عن اعتماد إعلان بورت فيلا بشأن العمل اللائق، وخطة عمل المحيط الهادئ لتوفير العمل اللائق.
2010年在瓦努阿图举行关于太平洋区域体面工作促进可持续发展的三方高级别会议，通过《体面工作问题维拉港声明》和《太平洋体面工作行动计划》。 - وتأكيدا لالتزام قادة المحيط الهادئ بتسريع وتيرة التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، اعتمد قادة منتدى المحيط الهادئ إعلان بورت فيلا بشأن تسريع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في اجتماعهم الأخير في فانواتو.
为了强调太平洋岛国领导人承诺加快到2015年实现千年发展目标，太平洋论坛领导人在最近于瓦努阿图举行的会议上通过了《维拉港加快实现千年发展目标进展宣言》。 - في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا - ويعمل بهذه المحاكم ثمانية من القضاة. وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.
全国共有四个活跃的地方法院 -- -- 维拉港、桑托、Tanna 和Malekula地方法院 -- -- 总共有8名地方法官，其中两名女法官目前在维拉港的南太平洋法学院研修课程。 - وأجرى مركز فانواتو المعني بالمرأة، بالشراكة مع مكتب الإحصاء الوطني بفانواتو، دراسة عن حياة المرأة والعلاقات الأسرية تناولت تكييف المنهجية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية من أجل فانواتو وشملت ست مقاطعات والمناطق الرئيسية في بورت فيلا ولوغانفيل.
瓦努阿图妇女中心与瓦努阿图国家统计局合作对妇女的生活和关系进行研究，对世卫组织研究瓦努阿图的方法加以改造利用，涵盖六个省及首都维拉港与卢甘维尔市主要地区。 - ولقد وضع برنامج لتدريب المرشدين الصحيين بقرى المجتمعات المحلية، كما أن نهج الرعاية الصحية الأولية آخذ في اتساع النطاق من أجل الاستجابة لمتطلبات التحضز السريع، الذي يؤدي إلى اكتظاظ مرافق المرضى الخارجيين بمستشفيات بورت فيلا وسانتو.
制定了一项以社区为单位的村庄卫生工作者培训方案，随着城市化进程的迅速推进，维拉港和桑托的医院门诊设施变得拥挤不堪，所以在继续扩大初级保健的范围来应对这种情况。 - ونتيجة للاحتجاج العام العنيف في أعقاب ذلك، قامت رابطة جزر المحيط الهادي للمنظمات غير الحكومية ورابطة فانواتو للمنظمات غير الحكومية بإجراء استطلاع للرأي العام في بورت فيلا وسانتو وتانا وماليكولا لتقدير ردود فعل الجمهور على هذه الإفراجات.
由于公众的强烈呼吁，太平洋岛屿非政府组织协会和瓦努阿图非政府组织协会在维拉港、桑托、Tanna和 Malekula开展了一项民意调查，调查民众对这次释放囚犯的意见。 - ومن الجدير بالذكر، أن عدد حالات الإصابة بهذين المرضين في بورت فيلا يزيد عن عدد الحالات الموجودة في المناطق الريفية، مثل نورسب أو ليناكيل، مما يشير إلى احتمال وجود بعض العوامل المستترة التي تسهم في ارتفاع أعداد الإصابة بالأمراض التنفسية في منطقة من المناطق الحضرية.
意味深长的是，与Norsup或 Lenakel等农村地区相比，维拉港的这两种病例较多，这说明可能还存在某种潜在因素导致这里的呼吸道疾病发病人口较多。 - ولكنها أوردت أرقاماً تشير إلى أن مركز فانواتو للمرأة، الذي يعمل مع الناجيات من العنف، عالج منذ إنشائه في عام 1992، في بورت فيلا وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 000 35 شخص تقريباً، 954 2 حالة من حالات العنف المنزلي(52).
51 但它引用的数字表明，1992年设于维拉港(一个人口约35,000人的城市)专门为暴力行为幸存者服务的瓦努阿图妇女中心已处理了2,954宗家庭暴力案件。 52 - وعلى الرغم من أن الزيادة الإجمالية كانت أقل من المتوقع، فقد طرأت تغيرات كبيرة على أعداد الملتحقين بمدارس منفردة، لأن الآباء كانوا يختارون إرسال أطفالهم إلى مدارس كانت مكلفة للغاية في الماضي، وشمل ذلك عددا أكبر من الأطفال المسجلين في مدارس بورت فيلا (المدينة الرئيسية والعاصمة).
尽管入学总数增加小于预期，但具体学校入学人数却有显着变化，因为父母都选择把孩子送进一度极其昂贵的学校，包括维拉港（主要城市兼首都）各学校都在扩招。 - توشك هذه الجهود على الوصول إلى نتائج مثمرة، حيث أن المفوضية العليا للمملكة المتحدة في بورت فيلا في فانواتو، أبلغت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة بأن البرلمان سيقر مشروع قانون التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولا يلزم سوى موافقة الرئيس.
这些努力即将收到成效，因为英国驻瓦努阿图维那港高级专员公署向联合王国常驻代表团报告，议会已通过了批准全面禁试条约的法案，现在只需总统同意 -- -- 这只是例行手续，很快就会完成。 - وأثار ائتلاف المنظمات غير الحكومية هذا الموضوع أيضاً، مشيراً إلى أن الحكومة لم تفِ بالتزاماتها بإنشاء مدرستين في أهم المراكز الحضرية في بورت فيلا ولوجانفيل للأطفال ذوي الإعاقة، بحلول عام 2005 وبالشروع في توفير تدريب خاص لتثقيف المعلمين، بحلول عام 2006(79).
78 非政府组织联盟也提出了这个问题，指出该国政府没有履行其承诺，至迟于2005年在维拉港和卢甘维尔主要市区中心为残疾儿童各建造一所学校，并至迟在2006年开始特别教育师资培训。 - ويعاني سكان المناطق الحضرية السريعة النمو، لا سيما في المستوطنات العشوائية الواقعة في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان في بورت فيلا ولوغانفيل، الذين يعيشون في مساكن مستأجرة دون المستوى المطلوب، وبصورة متزايدة من فقر حقيقي في الدخل، حيث يتعذر على الأسر الوفاء بمتطلبات التغذية الأساسية والمأوى والتعليم والاحتياجات الصحية.
迅速增长的城市人口，尤其是生活在维拉港和卢甘维尔城区人口密集的棚户区低标准出租屋中的人口越来越面临真实的收入贫困，这些家庭无法满足营养、住房、教育和医疗等方面的基本需求。 - وقامت إدارة شؤون المرأة بتنظيم دورة لتدريب المدربين في بورت فيلا في مجال تثقيف الناخبين، بحضور مشاركين أيضا من لوغانفيل، في نهاية عام 2001، وتدريب المرشحات المحتملات في بورت فيلا ولوغانفيل في عام 2002، مع تنظيم بعض الأنشطة لتثقيف الناخبين في بورت فيلا في عام 2004.
2001年年底，妇女事务司在维拉港举办选举教育培训员的学习班，卢甘维尔也派人参加。 2002年为维拉港和卢甘维尔潜在候选人进行了培训，2004年在维拉港又开展了一些选民教育活动。 - وقامت إدارة شؤون المرأة بتنظيم دورة لتدريب المدربين في بورت فيلا في مجال تثقيف الناخبين، بحضور مشاركين أيضا من لوغانفيل، في نهاية عام 2001، وتدريب المرشحات المحتملات في بورت فيلا ولوغانفيل في عام 2002، مع تنظيم بعض الأنشطة لتثقيف الناخبين في بورت فيلا في عام 2004.
2001年年底，妇女事务司在维拉港举办选举教育培训员的学习班，卢甘维尔也派人参加。 2002年为维拉港和卢甘维尔潜在候选人进行了培训，2004年在维拉港又开展了一些选民教育活动。 - وقامت إدارة شؤون المرأة بتنظيم دورة لتدريب المدربين في بورت فيلا في مجال تثقيف الناخبين، بحضور مشاركين أيضا من لوغانفيل، في نهاية عام 2001، وتدريب المرشحات المحتملات في بورت فيلا ولوغانفيل في عام 2002، مع تنظيم بعض الأنشطة لتثقيف الناخبين في بورت فيلا في عام 2004.
2001年年底，妇女事务司在维拉港举办选举教育培训员的学习班，卢甘维尔也派人参加。 2002年为维拉港和卢甘维尔潜在候选人进行了培训，2004年在维拉港又开展了一些选民教育活动。 - في الاجتماع السنوي لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في بورت فيلا الشهر الماضي، اعتمد القادة إعلان بورت فيلا بشأن تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، الذي استنتجوا فيه الصلات التي تربط بين بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وحالة التقدم المحرز في مجالات التركيز التسعة عشر الخاصة باستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
上月于维拉港举行的太平洋岛屿论坛领导人年会上，各国领导人通过了《维拉港加快实现千年发展目标进展宣言》，其中确定了千年发展目标的实现与《毛里求斯执行战略》19个重点领域的进展状况之间的联系。 - في الاجتماع السنوي لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في بورت فيلا الشهر الماضي، اعتمد القادة إعلان بورت فيلا بشأن تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، الذي استنتجوا فيه الصلات التي تربط بين بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وحالة التقدم المحرز في مجالات التركيز التسعة عشر الخاصة باستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
上月于维拉港举行的太平洋岛屿论坛领导人年会上，各国领导人通过了《维拉港加快实现千年发展目标进展宣言》，其中确定了千年发展目标的实现与《毛里求斯执行战略》19个重点领域的进展状况之间的联系。
- 更多造句： 1 2
如何用بورت فيلا造句，用بورت فيلا造句，用بورت فيلا造句和بورت فيلا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。