بلدية القدس造句
造句与例句
手机版
- وفي المقابل، فإن قرى فلسطينية كثيرة توجد حالياً في بلدية القدس وُضعت خارج نطاق الجدار وفُصلت من ثم عن القدس.
不同的是，目前在耶路撒冷市内的许多巴勒斯坦村庄被置于隔离墙的外侧，因而被与耶路撒冷隔开。 - وهذه خطوة ملموسة نحو القيام، بصورة غير شرعية، بضم المزيد من اﻷرض الفلسطينية المحتلة إلى بلدية القدس التي وسعت بالفعل بصورة غير شرعية.
这是在业已非法扩大的耶路撒冷市的基础上,非法吞并更多被占巴勒斯坦领土的一个具体步骤。 - وقال أولمرت رئيس بلدية القدس إنه ووفق للفلسطينيين في القدس الشرقية على ١٢ خطة للبناء مما مجموعه ٣١ خطة.
耶路撒冷市长Olmert说，东耶路撒冷巴勒斯坦人提出31项建筑计划中，现核准其中12项计划。 - وفي عام 2009، هدم موظفو بلدية القدس 122 مبنى شُيد دون الحصول على تراخيص البلدية في الأحياء الشرقية والغربية من القدس على السواء.
2009年，耶路撒冷市政官员拆迁了在耶路撒冷东部和西部街区无市政许可的122个建筑。 - )ج( التوسع اﻹسرائيلي خارج حدود بلدية القدس وداخل مشروع " القدس الكبرى " ؛
(c) 耶路撒冷市界以外和 " 大耶路撒冷 " 项目范围内以色列的定居点扩建： - عﻻوة على ذلك، بدأت بلدية القدس اﻹسرائيلية غير الشرعية مداوﻻت اليوم تزامنت مع أعمال الحفر بشأن خطة لبناء تلك المستوطنة.
此外,伴随这些挖掘行动而来的是耶路撒冷非法的以色列市政当局在今天开始讨论这个移民点的建筑计划。 - ووفدت إلى جبل الزيتون حشود من المحتفلين جاءت بالحافﻻت إلى مدرسة بيت أوروت الدينية للحاق برئيس بلدية القدس وأعضاء الكنيست.
在橄榄山上,狂欢者乘大客车来到Beit Orot犹太学校,同耶路撒冷市长和以色列议会议员一道狂欢。 - 75- وتظل بلدية القدس ووزارة التعليم مُلتزمتين بتحسين نوعية التعليم في الأحياء الشرقية من القدس، وبإتاحة حصول الأطفال على التعليم المجاني على قدم المساواة.
耶路撒冷市和教育部继续致力于改善耶路撒冷东部街区的教育质量和儿童平等获得免费教育的机会。 - 37- وفي عام 2010، قررت المحكمة العليا أنه يجب على بلدية القدس أن تُخصِّص دعماً مالياً لأنشطة " البيت المفتوح في القدس للفخر والتسامح " .
2010年，最高法院裁定，耶路撒冷市政当局必须向耶路撒冷自豪与宽容开放楼的活动提供财政支持。 - وتدل خطط بلدية القدس الإسرائيلية لهدم المباني الفلسطينية في القدس الشرقية على الترابط بين سياسة الهدم وتلك المتعلقة بالتوسع في الاستيطان في المدينة.
以色列耶路撒冷市政当局拆毁东耶路撒冷巴勒斯坦建筑的计划，显示了拆毁政策同该市定居点扩张政策之间的联系。 - وكان متوسط الأجر اليومي للفلسطيني من القدس الشرقية العامل في إسرائيل نحو 30 دولاراً، أي أدنى من المتوسط داخل منطقة بلدية القدس بنسبة 68 في المائة.
在以色列工作的东耶路撒冷巴勒斯坦人的平均日工资是30美元左右，比耶路撒冷市区的平均水平低68%。 - وأُبلغت اللجنة الخاصة بأن بلدية القدس رفضت إصدار تراخيص البناء لاثنين من أحياء الولجة اللذين يقعا ضمن حدود البلدية المفروضة من جانب واحد.
特别委员会获悉，耶路撒冷市政当局拒绝对其单方划定的市区边界内Al Walaja两个居民区发放建筑许可证。 - وفي وقت متأخر من النهار، وقﱠع رئيس بلدية القدس إيهود أولمرت أمرا بالهدم يمنح اﻷسر التي انتقلت إلى اﻷكواخ مهلة مدتها ٢٤ ساعة ﻹخﻻئها.
晚些时候,耶路撒冷市长Ehud Olmert签署一项拆毁房屋命令,要进入帐篷的家庭在24小时内离开帐篷。 - وفي العام الماضي، استهدفت بلدية القدس مقار سكن أسر متعددة بناها مقاولون محليون. وكان لهذه الإجراءات عواقب وخيمة على الأعمال في قطاع البناء(11).
10 在过去一年里，耶路撒冷市将当地承包商建造的多家庭型住房作为目标，给建筑部门的生意造成了毁灭性的后果。 - وتقدر بلدية القدس أن مواءمة الهياكل الأساسية في المناطق الفلسطينية من القدس الشرقية مع المعايير السائدة في القدس الغربية سيكلف مبلغ 180 مليون دولار.
据耶路撒冷市政府估计，要用1.8亿美元才能把东耶路撒冷巴勒斯坦人地区的基础设施提高到西耶路撒冷的现有水平。 - وقبل نهاية عام 1967، جرى توسيع حدود بلدية القدس الشرقية من جانب واحد من 6 كيلومترات مربعة إلى 73 كيلومترا مربعا من أراضي الضفة الغربية المحتلة.
在1967年6月底以前，东耶路撒冷市的边界被单方面扩大，从6平方公里扩大到被占领西岸领土的73平方公里。 - 42- ومع أن بلدية القدس أعلنت أنها ستوقف هدم 70 في المائة من المنازل المزمع هدمها() ، فإن أعمال الإجلاء القسري عن المنازل وهدمها استمرت على نفس الوتيرة.
虽然耶路撒冷市政府宣布，将停止东耶路撒冷的70%的住宅拆毁， 但强行驱逐离开家园和拆毁住宅仍有增无减。 - 64- وخلال السنوات من عام 2004 إلى عام 2009، قامت بلدية القدس بهدم 693 مبنى وأجزاء أضيفت على المباني، يقع 482 منها في الأحياء الشرقية من القدس.
2004-2009年期间，耶路撒冷市政府拆迁了693个建筑和附加建筑、其中482个在耶路撒冷东部街区。 - ويعزل الجدار البلدات الفلسطينية المكتظة بالسكان الواقعة حالياً داخل حدود بلدية القدس عن المدينة، ويعزل في نفس الوقت فعليا قرى الضفة الغربية المجاورة التي كانت ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالقدس الشرقية.
隔离墙把耶路撒冷市界限内的两个人口密集的巴勒斯坦区隔开，同时实际上把以前与东耶路撒冷紧密相连的西岸各邻村隔开。 - 40- وفقاً للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، بلغ عدد السكان الفلسطينيين داخل الجزء الشرقي من بلدية القدس في عام 2009 نحو 000 275 نسمة، مما يمثل 34 في المائة تقريباً من سكان المدينة.
根据以色列中央统计局的资料，2009年耶路撒冷市区东部的巴勒斯坦人口约为275,000, 占全市人口34%左右。
如何用بلدية القدس造句，用بلدية القدس造句，用بلدية القدس造句和بلدية القدس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。