بلجيكية造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 2012، أدانت محكمة بلجيكية عن حق القناة التلفزيونية المعنية؛ بيد أنه لا يزال يجري تداول التقرير المزيَّف على الصعيد العالمي.
2012年，比利时法院公正地谴责了那个电视频道；然而，虚假的报道仍然在全世界流传。 - وهذا يعني أن الطفل المولود في بلجيكا من أم بلجيكية ومن أب من جنسية أخرى أو عديم الجنسية، يكتسب الجنسية البلجيكية.
这就意味着，由比利时母亲与其它国籍或无国籍的父亲在比利时生育的孩子，将获得比利时国籍。 - 205- ولجميع الشركات الـ 16 التي تقوم الآلية باستعراضها مكاتب لتجارة الماس في أنتفرب على الرغم من أنها ليست جميعها شركات بلجيكية في المقام الأول.
受机制审查的所有16个公司都在安特普拉设有钻石贸易处，尽管并非全是比利时公司。 - وفي هذا السياق، وُزعت ملصقات ومطبوعات في محطات السكك الحديدية والمطارات ومؤسسات الفنادق والمطاعم وتوريد الأغذية الجاهزة و130 سفارة وقنصلية وبعث بلجيكية في الخارج.
在此框架下，在火车站、机场、horeca机构和比利时驻外130个使领馆和代表处发放了传单和手册。 - وقبل أسبوعين فقط، أقرت إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة الأمريكية عقارا واعدا طورته شركة بلجيكية يجري تناوله على أساس قرص واحد يوميا لعلاج الفيروس.
仅在两周前，美国食品和药物管理局批准了一家比利时公司研制的治疗艾滋病毒大有希望的一日服一片药片。 - 132- وفي ديسمبر 2011، استُكملت أول دراسة تجريبية بلجيكية لظاهرة العنف المرتبط بالشرف (بتكليف من الإدارة العامة الاتحادية للشؤون الداخلية والمعهد المعني بالمساواة).
2011年12月，比利时关于名誉暴力现象的初步经验式研究(联邦内政公共服务部和研究院要求开展)已结束。 - ونتيجة لذلك، فإن اﻷجنبي )اﻷجنبية(، الذي يتزوج )تتزوج( بلجيكية )بلجيكي(، أو عندما يكتسب )تكتسب( الزوج )الزوجة( الجنسية البلجيكية أثناء الزواج، ﻻ يحصل على الجنسية البلجيكية بقوة القانون.
因此，同比利时人结婚、或者其配偶在婚姻存续期间获得比利时国籍的外国人，，并不必然获得比利时国籍。 - وتشارك منظمات غير حكومية من المملكة المتحدة وأخرى بلجيكية ونرويجية ضمن منظمات عديدة أخرى، في إزالة الألغام وتقديم المساعدة التقنية اللازمة للمؤسسات الوطنية.
比利时、挪威和联合王国的非政府组织以及其他一些非政府组织正在从事排雷活动，并为国家机构提供必要的技术援助。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه انتباهكم إلى حكم أصدرته محكمة بلجيكية في الآونة الأخيرة ضد عدد من أعضاء التنظيم الإرهابي المسمى " حزب جبهة التحرير الشعبية الثورية " (الجبهة).
奉我国政府指示，谨提请你注意最近比利时法院对恐怖组织革命人民拯救党阵线若干成员作出的判决。 - والأدلة المقدمة لها من المصداقية ما تكفي لأن تحثه على إنشاء بعثـة بلجيكية للمجال الإنساني تتألف من عضو في الحكومة وممثلي مختلف الأديان واخصائيين في مجال حقوق الطفل.
收到的证据十分可靠，于是他成立了一个比利时人道主义代表团，由一位政府成员、多位宗教代表和儿童权利专家组成。 - 187- وفي منظمة حلف شمال الأطلسي، كانت هناك، في 2012، 176 امرأة بلجيكية يعملن في الأمانة الدولية العسكرية والمدنية، وفي التمثيلية العسكرية البلجيكية الدائمة في هذه المنظمة.
在北大西洋公约组织方面，2012年，176名女性受雇于国际军事和民事秘书处，成为比利时驻该机构常驻军事代表。 - وقد نفذت أربع وعشرون منظمة شريكة (منظمات متعددة الأطراف ومنظمات غير حكومية بلجيكية والوكالة البلجيكية للتعاون التقني) تسعة وثمانين مشروعا في الفترة بين عامي 1999 و 2007.
因此，从1999年至2007年，24个伙伴组织（多边组织、比利时非政府组织和比利时技术合作署）执行了89个项目。 - وأرفقت بتراخيص استيراد بلجيكية فواتير من شركات " ليبرية " ، لا يرد أي منها في قائمة التراخيص المقدمة من الحكومة الليبرية.
比利时进口许可证附带有 " 利比里亚 " 公司的发票，利比里亚政府提供的许可证清单上没有这些发票。 - وبالنسبة للطفل المولود في الخارج، من أم بلجيكية مولودة في الخارج أيضا، فعلى اﻷم أن تقدم خﻻل فترة خمس سنوات بعد الميﻻد تصريحا تطلب فيه منح الجنسية البلجيكية للطفل.
至于在国外出生的孩子，如果其比利时母亲也是在国外出生的，其母必须在孩子出生后5年之内，申报要求给予其孩子比利时国籍。 - وفي عام 2005، أمرت محكمة ابتدائية بلجيكية الدولة البلجيكية بأن تقوم، في جملة أمور، باتخاذ إجراء على وجه الاستعجال يقضي بشطب الاسمين من القائمة الموجودة لدى لجنة الأمم المتحدة للجزاءات، الأمر الذي فعلته الدولة المدعى عليها.
2005年，比利时的一个初审法院令比利时国，除其他外，向联合国制裁委员会紧急提出除名程序，该国已经照办。 - وفضلا عن ذلك فقد وجه فريق المحلفين إشادة بمرتبة الشرف لكل من يولانده موكاغاسانا، وهي إمرأة رواندية بلجيكية ولدت في رواندا عام 1954.
此外，评委们也向1954年在卢旺达出生的卢旺达-比利时妇女约朗德·穆卡哈桑纳颁发了 " 荣誉表彰 " 奖。 - ومنحت شركة بلجيكية للمستحضرات الصيدلية ترخيصا بدون دفع رسوم امتياز لعنصرها المضاد لفيروسات النسخ العكسي بحيث يمكن تطويره وتصنيعه وتوزيعه كمبيد للميكروبات في البلدان الفقيرة من حيث الموارد.
一家比利时制药公司允许其抗逆转录病毒药品成分的免权益费生产许可，以便能够在缺乏资源的国家中开发和生产该化合物，并作为杀微生物剂分发。 - لقد قامت جمهورية تنزانيا المتحدة، بالتعاون مع منظمة بلجيكية غير حكومية اسمها APOPO، بتطوير تكنولوجيا منخفضة التكلفة جداً، وصديقة للبيئة، للكشف عن الذخائر غير المنفجرة باستخدام جرذان أفريقية كبيرة.
坦桑尼亚联合共和国通过与一个名为APOPO的比利时非政府组织合作，开发了一种成本非常低、不损害环境的技术，利用非洲大老鼠探测未爆弹药。 - بلجيكية في الخارج (خاصةً في إيطاليا وتايلاند وألبانيا) وأجنبية في بلجيكا - مع قضاة التحقيق في حالات الاتجار بالبشر.
联络官员----在国外(主要是意大利、泰国和阿尔巴尼亚)的比利时人以及在比利时的外国人----与打击买卖和贩运人口方面的调查法官合作，同时逮捕犯罪者团伙。 - ويستخدم هذا المبدأ على التبني، حيث يكتسب الطفل الذي تتبناه أم بلجيكية الجنسية البلجيكية، شأنه شأن الطفل الذي يتبناه أب بلجيكي، طبقا لنفس الشروط الواردة في القانون )المادة ٩ من قانون الجنسية البلجيكي(.
根据法律（比利时国籍法第9条）中规定的同一条件，一位比利时母亲收养的孩子，可以获得比利时国籍，如同由一位比利时父亲所收养的孩子那样。
如何用بلجيكية造句，用بلجيكية造句，用بلجيكية造句和بلجيكية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。