بلا ريب造句
造句与例句
手机版
- وسوف يسهم ذلك بلا ريب في توفير الثقة بين الدول، وكذلك الالتزام الصارم في هذا الصدد.
这无疑有助于使国家之间产生信任和全面执行该文书。 - وسيخلق التصنيع بلا ريب فرص عمل كثيرة سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
毫无疑问，制造业可以直接和间接产生重要的创造就业机会。 - "البروتستانتية الحدودية لم تصبح فقط "شائعة " بل أصبحت بلا ريب "أمريكية
[边辺]疆的新教不仅是「大众」的 而且是独特的「美国式」的。 - ويمكن بلا ريب أيضا تحقيق وفورات في تكاليف العمل الإضافي وسفر الموظفين واستئجار المعدات والنشر.
加班、工作人员旅费、设备租赁和出版费用等也应能节省。 - ومساهمة هذه الأعمال في تحقيق الهدف المتمثل في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
公约对统一国际贸易法这一目标的贡献确实是显着的。 - وثمة المزيد من العوامل المقاومة التي تنشأ بلا ريب من تدهور المقاييس الأخلاقية ومن جاذبية وسائل الإعلام وتأثيرها؛
风俗的败坏、媒体的诱惑和影响无疑是真正的阻力； - نرى أن الصياغة الحالية قد حسَّنت بلا ريب مشروع عام 1996.
关于第一部分，西班牙认为，目前案文毫无疑问优于1996年草案。 - ومن شأن اعتماد تلك الأحكام أن يمثل بلا ريب إسهاما هاما في تعزيز الرقابة على تدفق الأسلحة الصغيرة.
通过这些条款肯定大大有助于加强管理小型武器的流动。 - وإن طبيعة القرن الحادي والعشرين سوف تتحدد بلا ريب بمقدرتنا وبالتزامنا في مواجهة ذلك التحدي.
21世纪的性质无疑将由我们应付这场挑战的能力与决心来决定。 - وقال إن من المهم جدا بلا ريب أن تقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية بإبلاغ اللجنة بالآثار المالية.
方案规划和预算司向委员会通报所涉经费无疑是至关重要的。 - وقد أثر بلا ريب ارتفاع نسبة القدرة على القراءة والكتابة بين الأمهات في ارتفاع معدل بقاء الفتيات في الدراسة بالمدارس الثانوية.
母亲的高识字率无疑对中学女童的高续读率产生了影响。 - وأكّد على أنَّ الدول الأعضاء سوف تناقش بلا ريب مسألة ما إذا كانت الثورة الخضراء الجديدة يمكن أن تنفع أفقر الفقراء.
成员国无疑将要讨论新的绿色革命能否使最穷的穷人受益问题。 - وفي حين أن هناك ما يدعو إلى الارتياح إزاء النجاح العام الذي حققته البعثة، فإنه ما زالت توجــــد بلا ريب أمور كثيرة يتعين إنجازها.
特派团的通盘成功是值得满意时,无疑还有许多事尚待完成。 - وفي مقدمة القضايا ذات الأولوية المتعلقة بنزع السلاح التي تهم المجتمع الدولي، هناك بلا ريب قضية نزع السلاح النووي.
对国际社会而言，在优先的裁军问题中，第一项毫无疑问是核裁军问题。 - وفي الواقع، يجب علينا بلا ريب أن نؤكد من جديد على مبادئ أساسية ومثل عليا بعينها هدت الآباء المؤسسين للأمم المتحدة.
的确，我们绝对必须重申某些指导联合国缔造者的基本原则和理想。 - إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات والبروتوكالات الإضافيــــة يمثـــلان بلا ريب أمرا أساسيا لنظام ضمانــــات فعــــال وموثوق.
普遍通过并实施保障协定及其附加议定书无疑是有效和可信的保障制度的关键。 - 55- إن الاهتمام الكبير بإحصاءات مجتمع المعلومات يشكل بلا ريب عنصراً إيجابياً ولكنه ينبغي ألا يؤول باعتباره معادلاً للنواتج.
对信息社会统计的广泛兴趣肯定是一种积极因素，不应理解成等同于产出。 - وأكثر بؤر التوتر اشتعالا موجودة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنطوي كل منها بلا ريب على بعد نووي.
所有最具爆炸性的爆发点都在亚洲-太平洋区域，其中全都牵涉到明显的核因素。 - وفي تسعينات القرن الفائت، أنجز مؤتمر نزع السلاح بلا ريب عملاً ما كان لفرنسيسكو دي فيتوريا أن يتنكّر له.
弗朗西斯科·维多利亚应该不会反对裁军谈判会议在1990年代完成的工作。 - 9- ورغم أن الوثيقة التي قدمها رئيس الفريق لم تحظ بموافقة عامة، فإنها تشكل بلا ريب مشروع بروتوكول.
尽管小组主席提交的文件基本上未得到普遍认可，但它毫无疑问是一份议定书草案。
如何用بلا ريب造句，用بلا ريب造句，用بلا ريب造句和بلا ريب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。