بلازا造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا السياق، أود أن أذكر على نحو خاص جهود وتضحيات " جدات وأمهات بلازا دي مايو " من بلدي.
在这方面，我要特别提及我国五月广场祖母和母亲协会所做的努力和牺牲。 - ويقدَّر أن طابقا واحدا في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا قادر على استيعاب نحو 50 موظفا إضافيا، تبعاً للتصميم المعتمد.
在达格·哈马舍尔德广场1号大楼内，一层楼可容纳约50名工作人员，视采用的设计方案而定。 - وركزت النقاش على الدروس المستفادة لصالح جميع مجموعات أصحاب المصلحة، وتراوحت بين الدروس المستفادة من الاستجابات العالمية، وانهيار بناية رانا بلازا في بنغلاديش.
讨论侧重所有利害关系方群体的经验教训，从国际应对办法到孟加拉国拉纳大厦倒塌事件。 - وافق على تقارير وتوصيات الاجتماع الخامس للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، وطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذه التقارير والتوصيات.
会议批准乌干达的法赫德国王大厦监督委员会第五次会议的报告和建议，请秘书长落实这些建议和报告。 - ويقدر أن ثمة حاجة إلى ما يعادل طابقا إضافيا واحدا في " 1 داغ همرشولد بلازا " لتلبية هذا الاحتياج والتحوط لقدر أدنى من التوسع في المستقبل.
为满足这个需求以及今后扩展的最低需求，估计需要增加相当于达格·哈马舍尔德大厦1号一层的空间。 - ولذا فإن تركيب وحدات معدات حاسوبية جديدة في مركز البيانات في رقم 1 داغ همرشولد بلازا سيمثل مخاطر جسيمة لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.
因此，如果在达格·哈马舍尔德广场1号数据中心安装新的硬件，将对养恤金综合管理系统项目构成严重风险。 - إن الأرجنتين، وأمهات وجدات ميدان بلازا دي مايو في جلال نضالهن العظيم، وأفراد الشعب الأرجنتيني قد عانوا بصورة شخصية في ظل قصور النظام المعطوب المتعدد الأطراف لحقوق الإنسان.
阿根廷、在斗争中表现出高度尊严的五月广场的母亲和祖母们以及阿根廷人民都曾因多边人权体系失灵而身受痛苦。 - ينبني التقدير المتعلق باستئجار الأماكن على أساس شغل طابق كامل في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا من جانب شُعبة إدارة الاستثمارات ويستند إلى تكاليف الإيجار الفعلية في المبنى.
房地租金的估计数是根据投资管理处将租用达格·哈马舍尔德广场1号整个一层楼和该楼层实际租金费用计算的。 - 103- تستند الأمانة العامة في تقديرات استئجار المباني على أساس شغلها للأدوار الأربعة كاملة في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك والتي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل.
秘书处估算的房地租金是按照基金租用纽约达格·哈马舍尔德广场1号整四层办公面积计算的，目前这四层全部由基金租用。 - جدات بلازا دي مايو - اللائي فكرن في إنشاء هذا المصرف للمعلومات الوراثية.
我们认为今天与我们一起来到大会的妇女，即Las Abuelas de Plaza de Mayo -- -- 五月广场祖母 -- -- 的成员的证词非常宝贵。 - اطلع مع التقدير على تقرير وتوصيات الاجتماع الرابع للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات.
8． 批准乌干达法赫德国王管理工作监督委员会第四次会议的报告和决议，请秘书长就执行报告中所载的决议采取后续行动。 - وبيننا هنا اليوم ممثلة لمنظمة مهتمة بشدة بهذه المسألة هي منظمة " أمهات بلازا دي مايو " ، السيدة مارتا فازكويز التي ترافق وفدنا.
我国代表团中有曾与该问题关系极其密切的一个组织的代表，她就是五月广场母亲之一的马尔塔·巴斯克斯夫人，她目前正在我国代表团中。 - يوافق على تقرير وتوصيات الاجتماع الثالث للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا ، ويطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذا التقرير من توصيات .
6． 批准乌干达法赫德国王大厦管理工作监督委员会第三次会议的报告和决议，请秘书长就执行报告中所载的决议采取进一步行动。 - السيدة انريكيتا إستيلا بارنس دي كارلوتو (الأرجنتين) وهي رئيسة رابطة بلازا دي مايو غراندمزرس، التي أنشئت في عام 1977 استجابة لحالات الاختفاء القسري أو التطوعي لمئات من الأطفال في أعقاب الانقلاب العسكري الذي وقع في الأرجنتين في عام 1976.
她是五月广场祖母协会的主席，该协会是1977年针对1976年阿根廷军事政变后数百名儿童的被迫和自愿失踪事件成立的。 - وتستند تكاليف الاستئجار والتجديد إلى تكاليف الاستئجار الفعلية لمبنى 1 داغ هامرشولد بلازا، والتقسيم التناسبي للتكاليف المتكبدة في تجديد مبنى 1 داغ هامرشولد بلازا قبل أن يشغله الصندوق.
计算租金和翻修费用所根据的是达格·哈马舍尔德广场1号的实际租金费用以及在养恤基金迁入之前对达格·哈马舍尔德广场1号进行翻新的费用分摊比例。 - انخفاض الإنفاق المتوقع هو نتيجة لقرار بتركيب أجهزة تكنولوجيا المعلومات اللازمة للمشروع في مركز البيانات الجديد التابع للصندوق نظرا لأوجه الضعف المحددة في مركز البيانات الموجود في رقم 1 داغ همرشولد بلازا (One Dag Hammarskjöld Plaza).
支出低于预期的原因是，由于在达格·哈马舍尔德广场1号的数据中心发现弱点，决定把项目所需信息技术硬件安装在养恤基金的新数据中心。 - في عام 2009، أطلقت المنظمة حملتها للعمل من أجل المناخ مع عرض رمزي للعد التنازلي لساعة كوبنهاغن عند مدخل " سبنسر بلازا " في تشيناي، الهند، ونظمت برنامجا، في تشيناي، للتوعية بشأن المناخ.
2009年，本组织发起了一项气候行动，在印度金纳伊斯宾塞广场入口处象征性地展示哥本哈根倒计时钟，并在金纳伊组织了对气候问题的认识的方案。 - ومن المقترح أن تنتقل دائرة إدارة الاستثمارات من الطابق الرابع وأن تندمج في طابق إضافي في مبنى " 1 داغ همرشولد بلازا " مع دمج الأمانة مع دائرة نظم إدارة المعلومات الموجود حاليا في جميع الطوابق الأربعة إلى الطابق الرابع.
现拟信息管理处从第4层搬走，合并到达格·哈马舍尔德大厦1号所新增的一层楼，而秘书处将目前分散于四层楼的信息管理系统科合并到第4层。 - يستأجر الصندوق ناسخات ضوئية عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتعزى الزيادة في التكاليف إلى توفير ناسخة إضافية بالطابق الرابع، في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا على أساس التكاليف الحالية. 230.0 دولار (57.6 دولار)
基金通过信息技术事务司租赁影印机。 费用增加的原因是增加了一台将放置在达格·哈马舍尔德广场1号大楼四层的影印机，数额是根据现在的实际费用确定的。 - وتم حتى الآن استعادة هوية وتاريخ 101 من الشباب، وذلك بفضل العمل المنسق بين رابطة جدات بلازا دي مايو، واللجنة الوطنية المعنية بالحق في الهوية، والمصرف الوطني للبيانات الوراثية.
到目前，由于五月广场祖母协会（Abuelas de Plaza de Mayo）、国家身份权委员会和国家遗传数据库的协调努力，101名青年的身份和历史得到恢复。
如何用بلازا造句，用بلازا造句，用بلازا造句和بلازا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。