بشكل ناجح造句
造句与例句
手机版
- وكان هناك توافق واسع في الآراء فيما يتعلق بالحاجة إلى اختتام جولة الدوحة الإنمائية بشكل ناجح ومتوازن في وقت مبكر.
对于成功、均衡和尽早地结束多哈发展回合谈判的必要性，各方存在广泛的共识。 - زيادة على ذلك، فإن اختتام جولة الدوحة للتنمية بشكل ناجح سيكون أمراً حاسماً لمساعدة هذه البلدان على تحقيق أهدافها الإنمائية.
此外，圆满结束多哈发展回合对帮助这些国家实现其发展目标而言是至关重要的。 - 30- وأشارت بعض الردود إلى أنه سيلزم دعم مالي لتمكين المراسلين من الانخراط بشكل ناجح في الربط الشبكي العلمي.
一些答复指出，需要提供资金支持，使科学和技术联络员能够顺利致力于科学联网。 - فقد تجسد الانتهاء بشكل ناجح من الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في تمكن مجلس حقوق الإنسان من الاضطلاع بولايته.
第一轮普遍定期审议工作的成功完成体现出人权理事会在履行任务方面取得的成绩。 - وسنستند إلى نماذج الممارسة الجيدة من أجل المساعدة على تحسين قدرة الشركات المحلية على التنافس بشكل ناجح على توريد المشتريات الممولة من المعونة.
我们将借鉴良好做法，加强地方公司在由援助供资的采购中成功竞标的能力。 - غير أن ادخاله بشكل ناجح يتطلب التزاما على أعلى مستوى سياسي ودعما من الشركاء في القطاع الخاص.
然而，该系统要得到成功的采用，需要政府最高层作出承诺，还需要私营部门伙伴给予支持。 - غير أن استخدام وسائط اﻹعﻻم بشكل ناجح بل وعلى نطاق واسع للحد من الكوارث يجب أن يتغلب على عدة مشاكل.
然而要成功地利用和甚至扩大利用新闻媒介促进减轻灾害工作,就必须克服几个问题。 - ولا يمكن للتعديلات المتزايدة في الهيكلية المالية الدولية أن تعمل بشكل ناجح دون وجود شراكة متكافئة بين جميع البلدان الأعضاء.
如果所有成员国不能形成平等的伙伴关系，对国际金融结构的逐步调整就无法成功进行。 - وتساعد فرق التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للقوة الدولية بشكل ناجح في جمع الأسلحة والذخيرة، بما فيها القذائف والذخائر غير المنفجرة.
国际安全援助部队爆炸物处理小组成功地协助收缴武器和弹药，包括火箭炮和未爆弹药。 - (ج) التعاون مع اللجنة الخاصة، بمشاركة شعوب الأقاليم، في كفالة تنفيذ برامج عمل خاصة بالأقاليم بشكل ناجح يمكن التحقق منه؛
(c) 与特别委员会合作，并在领土人民的参与下，确保顺利和可核查地执行领土工作方案； - ولا يمكن الاضطلاع بعملية إنهاء الاستعمار، بشكل ناجح وهادف ومثمر، إلا في ظل تعاون وثيق بين الدول القائمة بالإدارة والأقاليم.
没有管理国和领土之间的密切合作，就不可能实现成功、有意义和富有成果的非殖民化进程。 - 9- وقال أيضاً إنَّ بعض البلدان الغنية بالموارد التي نوعت اقتصاداتها بشكل ناجح واجهت صعوبات في الإفلات من شرك الدخل المتوسط.
经济已经成功实现多样化的一些资源丰富的国家在摆脱中等收入陷阱方面经历了重重困难。 - ويشكل تعزيز التعاون السليم بين الحكومات والهيئات غير الحكومية عاملا أساسيا لكفالة انخراط المجتمع المدني بشكل ناجح في تلك الجهود.
要确保民间社会卓有成效的参与，一个至关重要的因素就是在政府和非政府之间推动健康合作。 - وهناك ضرورة لزيادة التعاون الدولي في سبيل التصدي بشكل ناجح للأنشطة البشرية ذات التأثير على تغير المناخ (المرجع نفسه، الفصل الحادي عشر).
需要加强国际合作，以便有效地解决人类活动影响气候变化的问题。 （同上，第十一章）。 - ولكن تلك العقبات يمكن التغلب عليها، على النحو الذي نقوم به بشكل ناجح بإعلان وبرنامج عمل ألماتي.
然而，由于我们正在成功地执行《阿拉木图宣言》和《阿拉木图行动纲领》，这些障碍是可以克服的。 - وفي حين وجدت الوحدة بشكل ناجح مقدمي المساعدة لصالح العديد من الدول الأطراف التي التمست المساعدة، بقيت طلبات أخرى غير ملباة.
虽然支助股为许多提出请求的缔约国找到了一些援助提供方，但仍有一些请求未能得到满足。 - والواقع، أن إجراء الانتخابات بشكل ناجح والتعزيز المستمر لعملية السلام وتعمير أفغانستان مهمة شاقة للحكومة الأفغانية وللمجتمع الدولي.
当然，为顺利完成大选，继续推进阿富汗和平与重建进程，阿富汗政府和国际社会仍面临艰巨的任务。 - وفي نيبال، أدى الدعم الطويل الأجل المقدم من الصندوق إلى القيام بشكل ناجح بتعزيز قدرة القسم المركزي للدراسات السكانية بجامعة ثريهوفان.
人口基金给予尼泊尔的长期支助成功地加强了Tribhuvan大学人口研究中心系的能力。 - وقد أرسينا بشكل ناجح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتنا النووية كما أننا نتمسك تمسكا جادا بمبادئ اتفاقية السلامة النووية.
我们已经在我们的核活动中建立起一种强有力的安全文化，并坚持不懈地恪守《核安全公约》的原则。 - تسجيل زيادة ثابتة في عدد مقترحات المشروع ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تم تقديمها بشكل ناجح طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.
在《战略》的执行期限内，对与DLDD相关的成功提交的项目提案数目的稳定增长进行记录。
如何用بشكل ناجح造句，用بشكل ناجح造句，用بشكل ناجح造句和بشكل ناجح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。