بشكل جوهري造句
造句与例句
手机版
- وكما أسهمت دول أعضاء بشكل جوهري بتقديم وجهات نظر مكتوبة للأمين العام، كما جاء في القرار.
一些会员国还通过按本决议的要求向秘书长提交书面意见而作出了巨大贡献。 - كما تم تشجيع المفوضية على المشاركة بشكل جوهري في مداولات الفريق العامل، إضافة إلى العمل بوصفها أمانته.
人权高专办也被鼓励除了负起其秘书处工作外，也大量参与工作组的讨论。 - وفي كثير من الأحيان، يتم تخفيض انبعاثات الزئبق بشكل جوهري بواسطة معدات تستخدم لتخفيض الانبعاثات من ملوثات أخرى.
减少汞排放的目标大多依靠旨在减少其他污染物排放的各类设备来实现。 - ومن الواضح أن جميع تلك الجهود تسهم بشكل جوهري في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.
显而易见，所有这些努力对于促进国际和国家各级的法治有实质性的贡献。 - إن رواية Hidgrogradnja ﻻنهيار المشروع هي بشكل جوهري نفس رواية Enka.
Hidrogradnja对项目的夭折情况的叙述在很大程度上与Enka的叙述相同。 - 38- ويظل تمويل المعهد يتميز بكون الأموال المرصودة للأغراض الخاصة هي الغالبة بشكل جوهري مقابل الأموال المرصودة للأغراض العامة.
本研究所的供资情况的特点仍是专用资金为主而不是一般用途资金为主。 - وكشفت عملية إعادة فرز الأصوات عن عدم وجود دليل على حدوث تزوير أو تلاعب بشكل جوهري في بطاقات الاقتراع.
这次重新计算工作并未发现任何证据显示有重大欺骗或操纵选票的情事。 - ٩٨١- إن رواية Hidgrogradnja ﻻنهيار المشروع هي بشكل جوهري نفس رواية Enka.
Hidrogradnja对项目的夭折情况的叙述在很大程度上与Enka的叙述相同。 - وأشار إلى أن عدم إمكانية اتخاذ قرار بشكل جوهري حول الموضوع يبين أن المشاعر لا تزال مختلطة تجاه المسألة.
迄今未就这一议题作出实质性决定，即显示对联合拟订方案仍然是褒贬不一。 - وما زالت الطاقة النووية تسهم بقسط كبير من توليد الكهرباء في العالم، فتسهم بشكل جوهري في تنمية الاقتصاد العالمي.
核电在世界发电量中继续占很大比重，从而为世界经济发展作出了重大贡献。 - وإصلاح مؤتمر نزع السلاح ينبغي ألا يكون من المحرمات في عالم تغير بشكل جوهري في السنوات الأخيرة.
在一个近年来已经发生根本变化的世界中，改革裁军谈判会议不应成为禁忌问题。 - ويعادل هذا الرقم تقريبا نسبة 35 في المائة من صادرات المنطقة من البضائع، ويزيد بشكل جوهري عن قيمة الاستثمار المباشر الأجنبي.
这一数字几乎相当于该区域货物出口额的35％，远远高于外国直接投资。 - ونأمل أن يمكننا توجيهكم وخبرتكم من الإسهام بشكل جوهري وفعال في تنشيط ما يسمى آلية نزع السلاح.
我们希望你的领导和专长能够让我们为重振所谓的裁军机制作出实质性的高效贡献。 - إن التغيرات العميقة التي شهدتها البيئة اﻷمنية قد هيأت ظروفاً حديثة وايجابية بشكل جوهري لبناء عالم أكثر أماناً وأمناً.
安全环境出现的重大变化，为建立更安全和更稳定的世界创造了崭新的积极条件。 - وينبغي أن تُعزز بشكل جوهري تدابير دعم ممارسة المرأة للأعمال الحرة، بما في ذلك من خلال حصولها على الخدمات المالية وبناء القدرات.
需要大力加强支持妇女创业的措施，包括让妇女获得金融服务和能力建设。 - ولكن القيود الحالية المفروضة على الموارد تتيح أيضا فرصة لإعادة النظر في مسألة تخصيص الموارد بشكل جوهري وتنقيح الأطر القائمة.
但目前的资源制约也提供了从根本上重新审查资源分配并修订现有框架的契机。 - 24- وشُدد على الفرصة المتاحة لآلية الخبراء لإقامة تعاون فعال والمساهمة بشكل جوهري في عمل المجلس.
与会者强调，应为专家机制提供机会，建立有效的合作，并为理事会的工作做出重大贡献。 - وهذا يمكن تحقيقه، على سبيل المثال، من خلال الحد بشكل جوهري في الجزء الثاني، الذي يتضمن ثمانية فصول تتعلق بالعمليات الاقليمية.
例如，这可以通过大量压缩内含关于区域业务活动的八个章节的第二部分来完成。 - ولم يتغير بشكل جوهري التركيب الجنسي للذين التحقوا بميدان الدراسة في برامج التعليم المدرسي الثانوي في السنوات 1997 إلى 2000.
1997－2000年中等学校教育方案按学科划分的入学学生性别结构并无大的变化。 - إن مجموعة السياسات العامة والتدابير التي نفذتها حكومتنا الوطنية أسهمت بشكل جوهري في تحقيق تقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
我国政府实施了一系列公共政策和措施，极大地有助于在实现千年发展目标上取得进展。
如何用بشكل جوهري造句，用بشكل جوهري造句，用بشكل جوهري造句和بشكل جوهري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。