برومة造句
造句与例句
手机版
- وتشير الملاحظات الميدانية القليلة إلى ارتفاع ثبات ثنائيات الفينيل متعددة البرومة الأصلية أو التدهور الجزيئي الذي يحدث للنواتج الضوئية الأقل برومة والأكثر سمية غالباً.
所能得到的若干实地观测表明原型的多溴联苯具有很高的持久性，或者对溴化程度较小的或者较有毒性的光化产品具有局部的退化性。 - فوجدا أن انتقال المتجانسات الأدنى برومة محدود بالنظر إلى تحللها في الغلاف الجوي في حين أن انتقال المتجانسات الأعلى برومة يحده انخفاض تطايرها.
他们发现溴化程度较低的同系物的飘移受到其自身在大气中降解的限制，而溴化程度较高的同系物的飘移则受到其自身低挥发性的限制。 - فوجدا أن انتقال المتجانسات الأدنى برومة محدود بالنظر إلى تحللها في الغلاف الجوي في حين أن انتقال المتجانسات الأعلى برومة يحده انخفاض تطايرها.
他们发现溴化程度较低的同系物的飘移受到其自身在大气中降解的限制，而溴化程度较高的同系物的飘移则受到其自身低挥发性的限制。 - وعلى الرغم من مقاومة تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في التربة، والرسوبيات والهواء، فإنه من المعروف أن تُنتزع بَروْمَتهُ ليتحول إلي إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أقل برومة في البيئة وفي الحيويات.
尽管BDE-209在土壤、沉积物和空气中具有持久性，但已知其能够在环境和生物群中降解成为低溴多溴二苯醚。 - 19- وإيجازا، فإن البيانات المتاحة بالنسبة إلى المتجانسات الأدنى والأعلى برومة (بعضها موجود أيضا في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل) تبين أن لها قدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى.
简言之，关于溴化程度较低和较高的同族元素（部分也存在于商用八溴二苯醚中）的现有数据表明，它们可能会进行远距离环境迁移。 - يُضاف إلى ذلك، أن وجود إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أقل برومة في دراسات ميدانية، يمكن أن يُعزى إلى كل من نزع بروم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، ونتيجة للتعرض المباشر من الإيثر ثنائي الفينيل خماسي البروم-التجاري أو إيثر ثنائي الفينيل ثماني البروم-التجاري.
此外，实地研究中出现的低溴多溴二苯醚可能是由于BDE-209脱溴和直接接触五溴二苯醚或八溴二苯醚造成的。 - إن نُبذات متجانسات بيوض الطيور تختلف اختلافاً ملحوظاً عما كان قد أُبلغ عنها من قبل في الأحياء البحرية والمائية، حيث تسود المتجانسات الأقل برومة (إيثرات ثنائي الفينيل رباعي البروم وخماسي البروم).
同系物在鸟蛋中的分布情况与已经报告的在海洋生物群和水生生物群中的分布情况极为不同，分布在后者中的主要是低溴同系物（四溴和五溴二苯醚）。 - 22- ويثير وجود مركبات اثير ثنائي الفينيل الأقل برومة في منتجات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري القلق أيضا من ناحية نظر صحة البشر حيث أن من المحتمل أن يكون لها قدرة أعلى على إحداث آثار ضارة.
商用八溴二苯醚产品中存在着溴化程度较低的二苯醚，从人类健康的角度看，这也是一个值得关注的问题，因为它们很有可能产生不利影响。 - وفي التربة، يساعد وجود النباتات في نزع برومة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (دو 2013، هوانغ 2010أ، 2013، لو 2013، وانغ 2011أ، 2014).
在土壤中，植物会协助BDE-209脱溴（Du，2013年；Huang，2010年a，2013年；Lu，2013年；Wang，2011年a，2014年）。 - وتشير عدة دراسات أجريت على الرواسب وعلى مختلف أنواع التربة والنباتات إلى نزع البروم من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على نحو مماثل لمجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الأقل برومة (المرجع 10).
此外，对沉积物以及土壤和植物中进行的若干性项研究结果表明，十溴二苯醚与其他含量较低的溴二苯醚同系物一样，也出现了相类似的脱溴作用(参考文献10)； - وأظهرت الدراسات تحول متجانسات PBDEs المرتفعة البرومة (مثل الإيثر الثنائي الفينيل السباعي إلى العشاري البروم) إلى المتجانسات الأقل برومة (مثل الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم) الذي يرتبط بارتفاع مستويات التراكم الأحيائي.
研究显示了溴化程度较高的多溴联苯醚（例如七溴二苯醚到十溴二苯醚）会向溴化程度较低的同系物（例如四溴二苯醚到五溴二苯醚）转化，这与高水平的生物累积有关。 - وهو يركز على المُكوِن الرئيسي في الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، ألا وهو إيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم -209، ونواتج تحلله، وبخاصة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأقل برومة والتي تتكون عن طريق التحلل غير البيولوجي والبيولوجي (الوارد وصفها في 2-2-2).
风险简介的核心是商用十溴二苯醚的主要成分BDE-209及其降解产物，特别是经由非生物和生物降解形成的低溴多溴二苯醚（见第2.2.2节所述）。 - ويمكن أن تزيد سمية خلائط مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم زيادة كبيرة عن طريق إزالة بروم مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم ذات البرومة الأعلى (التي عادة ما تكون موجودة بتركّيزات أعلى كثيراً) لتتحول إلى المتجانسات الأقل برومة الأكثر سمية بواسطة العمليات اللاهوائية في موقع طمر النفايات.
通过填埋场内的厌氧过程，高溴化多溴二苯醚（通常在很高浓度下存在）脱溴成为毒性更高的低溴化同源物，从而显着增大多溴二苯醚混合物的毒性。 - يشتمل الإنتاج التجاري لثنائيات الفينيل متعددة البروم عامة على برومة المركبات ثنائية الفينيل، وهي عملية تنطوي على قدر من التفاعل النوعي وإنتاج عدد أصغر من مزائج النواتج الأكبر من الكلورة (سند ستورم وغيره، 1976أ) (مقتبس من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
多溴联苯（PBB）的商业生产通常涉及联苯的溴化，这个过程涉及到更具体的反应，并且产生少于氯化过程的产品混合物（Sundstrom等人，1976年a）。 - والمسائل الرئيسية هي مسارات ومعدلات الانحلال للمتجانسات الأقل برومة التي تشكل الخلائط التجارية لإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، مقارنة بالآثار الناجمة عن إزالة برومة مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأعلى المبرومة (ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل).
关键问题在于构成商用五溴二苯醚和八溴二苯醚混合物的低溴同源物的降解途径和降解率，与高溴多溴二苯醚（八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚）脱溴产生的影响进行平衡。 - والمسائل الرئيسية هي مسارات ومعدلات الانحلال للمتجانسات الأقل برومة التي تشكل الخلائط التجارية لإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، مقارنة بالآثار الناجمة عن إزالة برومة مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأعلى المبرومة (ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل).
关键问题在于构成商用五溴二苯醚和八溴二苯醚混合物的低溴同源物的降解途径和降解率，与高溴多溴二苯醚（八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚）脱溴产生的影响进行平衡。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن نزع برومة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم لتصبح إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أكثر سُمية هو مثار القلق في العديد من عمليات التقييم (الوكالة البيئية البريطانية 2009، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ج، ووكالة البيئة لكندية 2010، كورتنكامب 2014).
此外，多溴二苯醚脱溴为毒性更高的多溴二苯醚已引起多项评估的关注（英国环境署，2009年；欧洲化学品管理局 2012年a，c；加拿大环境部，2010年；Kortenkamp，2014年）。 - وقد أُشير إلى نزع البروم على أنها مثار قدر أكبر من القلق في عدد من التقييمات لأن بعض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأكثر برومة تتكون، بل ومعروف عنها أنها أكثر تراكماً بيولوجياً، وسمية ومقاومة للتحلل وتميل بدرجة كبيرة إلى الانتقال البعيد المدى داخل البيئة بدرجة أعلى من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الكاملة البرومة.
脱溴问题是多项评估报告的主要关注问题，因为已知一些因此形成的低溴多溴二苯醚具有更强的生物累积性、毒性和持久性，与未脱溴的BDE-209相比，更有可能进行远距离环境传输。 - ويبدو أن المتجانسات الأدنى برومة (مثلا، الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل واثير سداسي البروم ثنائي الفينيل) الموجودة في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل عرضة للانتقال البيئي بعيد المدى، ربما من خلال الجو، حيث أنها توجد على نطاق واسع في الرسوبيات والكائنات الحية في مناطق نائية (هيئة البيئة الكندية، 2004).
存在于商用八溴二苯醚中的、溴化程度较低的同族元素（如五溴二苯醚和六溴二苯醚）似乎可能会通过空气进行远距离环境迁移，因为在偏远地区的沉积物和生物区中发现了大量此类元素（加拿大环境部，2004年）。
- 更多造句： 1 2
如何用برومة造句，用برومة造句，用برومة造句和برومة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。