برنامج تابع造句
造句与例句
手机版
- وطالما أن الشراكة الجديدة هي برنامج تابع للاتحاد الأفريقي، يتعين على منظومة الأمم المتحدة وضع إطار عمل متكامل لدعم مفوضية الاتحاد الأفريقي، يشمل تقديم الدعم للشراكة الجديدة.
既然新伙伴关系是非洲联盟的一个方案，联合国系统应当制定统一框架，支助非洲联盟委员会，包含支助新伙伴关系。 - غير أن الشراكة الجديدة برنامج تابع للاتحاد الأفريقي، كما أشار إلى ذلك عن حق الأمين العام. فقد اعتمدت بوصفها برنامجاً تابعاً لمنظمة الوحدة الأفريقية في لوساكا في عام 2001.
然而，正如秘书长所说，新伙伴关系是非盟的一个方案，也是作为非统组织的一个方案于2001年在卢萨卡通过。 - وسيتغير تدريب القوات المسلحة الليبرية في عام 2010 ليتحول من برنامج تابع لحكومة الولايات المتحدة يقوم بتنفيذه مقاول إلى برنامج تدريب تنفذه قيادة الولايات المتحدة في أفريقيا (وزارة الدفاع).
利武装部队的训练于2010年从由美国政府承包商执行的方案转变为由美国非洲司令部(国防部)执行的训练方案。 - ويمكن في إطار عملية الاستكمال هذه النظر في إنشاء برنامج تابع للأمم المتحدة يستهدف استخدام المعلومات المستقاة من الفضاء في إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ، الذي نظرت فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛
在更新进程中，应考虑设立联合国灾难管理和应急空间信息平台方案，和平利用外层空间委员会曾审议此事。 - ويمكن في إطار عملية الاستكمال هذه النظر في إنشاء برنامج تابع للأمم المتحدة يستهدف استخدام المعلومات المحصلة من الفضاء في إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ الذي نظرت فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛
在更新进程中，应考虑制订联合国灾难管理和应急空间信息平台方案，和平利用外层空间委员会曾审议此事； - وقدّم ممثّل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، نيابة عن فريق الخبراء المخصّص، عرضا لأعضاء الأمانة التنفيذية بشأن عمل المكتب وبشأن الهيئة المقترح إنشاؤها على شكل برنامج تابع للمكتب.
外空事务厅代表代表特设专家组向执行秘书处成员作了关于该事务厅的工作和拟作为该事务厅的一项方案而设立的实体的发言。 - 133- اضطلعت الحكومة مؤخرا بمبادرة تتضمن التدريب على المهارات فيما يتعلق بالشبان العاطلين المتخلفين عن الدراسة، وذلك في برنامج تابع لوزارة تنمية القوى العاملة والعمالة تحت اسم " برنامج التدريب على المهارات وتولي الأعمال " .
铺瓷砖 尽管在2001年就已经开始注册，但技能培训和创办企业方案到2003-2004年才开始运作。 - وسوف يكون مقر هذا المكتب دار البيئة الدولية 2، التي تضم أيضا مكاتب خدمة الأمم المتحدة الساتلية، وهو برنامج تابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
办事处将与联合国卫星图像项目、联合国训练研究所的一个方案以及国际减少灾害战略的办事处同坐落在国际环境之家2。 - وبرنامج ' من المساعدة الاجتماعية إلى التوظيف` برنامج تابع لحكومة بلغاريا يرمي إلى إعادة إدماج العاطلين عن العمل في القوة العاملة مرة أخرى والحد من الضغط على الخدمات الاجتماعية.
`从社会援助到就业 ' 是保加利亚政府的方案。 该方案试图使失业者重返劳动队伍，减少对社会服务的压力。 - من ذلك على سبيل المثال برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد لفترة السنوات 2012-2016، وهو برنامج تابع لرئيس الجمهورية، وقد اعتمد في عام 2012 وينص في بند خاص منه على التنمية الجنسانية.
例如，2012年通过的《土库曼斯坦总统2012-2016年社会经济发展国家计划》规定了有关性别发展的专项问题。 - واستمرت العملية بتعيين مديرة تنفيذية جديدة وإعادة التنظيم الهيكلي وتسوية أوضاع جميع الموظفين في الرتبة الفنية وتكللت بتحويل المركز إلى برنامج تابع لمنظومة الأمم المتحدة.
这个进程继续进行，任命了一个新的执行主任，进行结构改组，使得所有专业工作人员成为常设人员，最后是把中心改成联合国系统的规划署。 - ومن مصادر التمكين غير المتوقعة على الأرجح على المستوى الشعبي تدريب القابلات التقليديات بموجب برنامج تابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان وضع أولئك النساء في موضع ذي نفوذ في مجتمعاتهن.
基层的可能出乎意料的授权来源是按照联合国人口基金方案对传统助产士进行的培训，这种培训使这些妇女能够在她们的社区产生影响。 - وفي المكسيك، يدعم برنامج تابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة صوغ مشروع دراسات بشأن الادمان في جامعة فيراكروز، ويسهم في تحسين خدمات المعالجة واعادة التأهيل المقدمة في ولاية شياباس.
在墨西哥，毒品和犯罪问题办事处的一个方案支持在韦拉克鲁斯大学开发吸毒问题研究项目，并协助改进了恰帕斯州所提供的治疗与康复服务。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيلقى المحتجزون الذي يبدون استعدادهم لمغادرة البلد طواعية (ولا سيما في إطار برنامج تابع لصندوق العودة الأوروبي) التشجيع عن طريق تزويدهم برعاية خاصة وبمشورة شاملة قبل عودتهم(73).
72 此外，将鼓励被拘留人员自愿离开奥地利(特别是根据欧洲返回家园基金的计划回国)，并且向他们提供特别照料和广泛的遣返前咨询。 - وأخيرا، ثمة برنامج تابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتعلق بإدارة وتسيير الشؤون العامة، وهو يركز على التنمية المؤسسية، ومساعدة الحكومات في بناء وتعزيز هياكل إدارية تتسم بالكفاءة والشفافية.
最后，经济合作与发展组织(经合组织)的公共管理和施政方案注重体制发展，重点协助各国政府建立和加强高效力和高效率的透明行政体制。 - وأخيرا أشار إلى أن من ضمن اﻹجراءات التي تكفل اﻻمتثال للمادة ٧ من اﻻتفاقية إنشاء برنامج فرقة المساعدة التقنية، وهو برنامج تابع لوزارة الخارجية يتطوع في إطاره الخريجون الشباب للخدمة في البلدان النامية لفترة معينة.
最后,他说确保遵守《公约》第七条所采的措施包括设立外交部技术援助团规划署,让年轻毕业生可志愿前往发展中国家服务一段时间。 - ففي الواقع، لم يعد ملائما في عصرنا الحاضر أن تدار المشاكل البيئية بواسطة برنامج تابع للأمم المتحدة يعتمد في عمله على التبرعات، وأن تتشتت أنشطة الأمم المتحدة بين اتفاقيات وهيئات متعددة تفتقر إلى الاتساق.
当今时代，环境问题已经不再适合由一个基于自愿捐款的联合国方案来管理，而且联合国的活动被众多的公约和论坛化整为零，很难协调一致。 - ' 1` حلقات دراسية تدريبية تحت عنوان " ابدأ عملك التجاري " ضمن برنامج تابع لمنظمة العمل الدولية أسمه " كيف تبدئين عملك التجاري وتحسنينه " ؛
㈠ 在国际劳工组织 " 创业和改善经营 " 的项目下举办题为 " 自己开店 " 的培训讲座； - رحَب السيد على كترانجي بالوفود، وأشار إلى أن الدورة الحالية هي أول دورة تعقد منذ أن طُوَّر موئل الأمم المتحدة إلى برنامج تابع للجمعية العامة للأمم المتحدة.
Ali-Ketrandji先生对各位代表前来出席本届会议表示欢迎，继而指出，本届会议是自联合国人居署升格成为联合国大会的一项正规方案以来举行的首届会议。 - وما برحت منظمة الأغذية والزراعة تقوم بتنفيذ مشروع صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية للدول الجزرية الصغيرة النامية منذ عام 2002 كأحد مكونات مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك، وهو برنامج تابع لمنظمة الأغذية والزراعة للشراكات العالمية لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.
粮农组织自2002年以来一直在执行小岛屿发展中国家负责任渔业项目。 这是粮农组织《负责任渔业全球伙伴关系方案》《渔业守则》的一部分。
如何用برنامج تابع造句，用برنامج تابع造句，用برنامج تابع造句和برنامج تابع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。