برنامج العمل الطويل الأجل造句
造句与例句
手机版
- غير أن الفريق العامل أوصى بأن يُدرج في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة موضوع " الالتزام بالتسليم أو المقاضاة (aut dedere aut judicare) (التسليم أو المقاضاة) " .
但是，工作组建议将 " 引渡或起诉的义务(引渡或审判原则) " 专题列入委员会的长期工作方案。 - وانتقل إلى برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي، فرحّب باستعدادها للنظر في مجالات قانونية جديدة، لا سيما ما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والتجارية، وإمكانية قيامها بتحديد عوامل مشتركة في تفسير معاهدات الدول الأكثر رعاية.
谈到委员会的长期工作方案，他欢迎委员会愿意审议新的法律领域，特别是关于经济和贸易问题，以及在解释最惠国条约方面确定共同因素的可能性。 - وتطرق إلى برنامج العمل الطويل الأجل للجنة، فقال إن اللجنة كانت محقة في منح الأولوية لموضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " ، إذا وضعنا في الإعتبار عولمة العلاقات الدولية.
关于国际法委员会的长期工作方案，委员会鉴于国际关系已在全球化，所以已正确地优先注意 " 国际组织的责任 " 这个专题。 - وفيما يتعلق بالمواضيع الجديدة المقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي، قال إن وفده لا يزال متمسكا بأن موضوع " حكم الدولة الأكثر رعاية " غير ملائم للتطوير التدريجي أو التدوين.
关于为委员会长期工作方案提出的新专题，美国代表团继续认为， " 最惠国条款 " 这个专题不适宜逐步发展和编纂。 - وينبغي الاضطلاع باختيار متأنٍّ لتلك المواضيع التي ستُدرج في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة. وذلك وفقا لمعايير الاختيار المحدد على يد اللجنة. ولا سيما الاحتياجات الحقيقية للمجتمع الدولي فيما يتصل بالتدوين والتطوير التدريجي في مجال بعينه من مجالات القانون الدولي.
应根据委员会所订的选择标准，特别是按照国际社会有关国际法某一领域的编纂和逐步发展的真正需要，选择列入委员会长期工作方案中的题目。 - وفي هذا السياق يشير التقرير الذي اعتمدته اللجنة خلال دورتها الثامنة والأربعين بشأن برنامج العمل الطويل الأجل إلى أن موضوع الأفعال الانفرادية يعد من بين المواضيع المقترحة، موضوعا ينبغي النظر فيه فورا.
在这一范围内,按照委员会第四十八届会议通过的长期工作方案报告所述,单方面行为这一主题亦为所提议的工作主题之一,并应该成为立即进行审查的一个适当主题。 - ويتناول الفرع الثالث برنامج العمل الطويل الأجل للجنة فيما يتعلق بالتوصيات العامة، في حين يشير الفرع الرابع إلى المقررات التي اتخذت في الدورة السابعة والعشرين للجنة فيما يتعلق بالنظر في التقارير المقدمة إلى اللجنة والحوار البناء الذي تجريه مع الدول الأعضاء.
第三节处理了委员会有关一般性建议的长期工作方案，第四节回顾了委员会第二十七届会议就委员会审议报告和与缔约国开展建设性对话问题作出的决定。 - وإذ أشار إلى أن وفد بلده يحيط علما بإدراج موضوع " القواعد الآمرة " في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي، قال إن العناصر الفنية لهذه القواعد لا يزال يعوزها الوضوح بشدة، وثمة القليل من الفهم المشترك لها فيما بين الدول الأعضاء.
日本代表团指出， " 绝对法 " 议题已经列入长期工作方案。 绝对法的重大要素仍然非常不清楚，会员国也很少有共同的理解。 - أُدرج موضوع " حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية " في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي في دورتها الثامنة والخمسين (2006) بناء على الاقتراح الوارد في المرفق ألف لتقرير اللجنة عن تلك الدورة().
国际法委员会2006年第五十八届会议根据委员会该届会议报告附件A中的提议，将 " 国家官员的外国刑事管辖豁免 " 专题列入委员会的长期工作方案。 - أُدرج موضوع " حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية " في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي في دورتها الثامنة والخمسين (2006) بناء على الاقتراح الوارد في المرفق ألف لتقرير اللجنة عن تلك الدورة().
国际法委员会第五十八届会议(2006年)根据委员会该届会议报告附件A中的提议，将 " 国家官员的外国刑事管辖豁免 " 专题列入委员会的长期工作方案。 - ويرى أعضاء آخرون أنه بالنظر إلى التغيرات التي حدثت في الوضع الدولي والأهمية المستمرة للحكم الخاص بالدولة الأولى بالرعاية في المعاهدات المعاصرة، وخاصة في ميداني القانون التجاري والاستثمارات الدولية، فقد حان الوقت للاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذه المسألة ومن ثمّ إدراج هذا الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة.
另一些委员认为，鉴于国际形势已经改变和最惠国条款在当代条约中，特别是在贸易法和国际投资方面依然重要，对该专题开展进一步工作并将其纳入委员会的长期工作方案的时机已经成熟。 - 726- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق التخطيط الذي جاء به أنه بناء على أساليب العمل، وطلب الرئيس، حدد أعضاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل في بداية أعماله عددا من المواضيع التي من المفيد أن ينظر فيها الفريق العامل بمزيد من الدقة لتحديد مدى ملاءمتها للتوصية بإدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة.
委员会注意到规划小组的报告，报告说，在工作方法上，应主席的要求，长期工作方案规划小组在一开始先确定了一些不妨进一步研究是否宜建议将其列入委员会长期工作方案的专题。
- 更多造句： 1 2
相邻词汇
"برنامج العمل الخاص للإدارة العامة والتنظيم"造句, "برنامج العمل الخاص"造句, "برنامج العمل التعاوني"造句, "برنامج العمل الاستراتيجي"造句, "برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية"造句, "برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين"造句, "برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها"造句, "برنامج العمل الفوري"造句, "برنامج العمل الليبري للعمالة"造句,
如何用برنامج العمل الطويل الأجل造句，用برنامج العمل الطويل الأجل造句，用برنامج العمل الطويل الأجل造句和برنامج العمل الطويل الأجل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。