برنامج إزالة الألغام造句
造句与例句
手机版
- أما المناطق التي تمثل خطراً كبيراً على سكان المناطق المجاورة أو الأشخاص الذين عادوا، فإن برنامج إزالة الألغام سيقوم بوضع علامات على سبيل الاستعجال للحد من المخاطر المواجهة.
在对当地居民或返回人员最危险的区域，排雷方案将推进快速应急标记法，以便减少风险。 - بالألغام هي ملغومة بالفعل، وللبت في نوع برنامج إزالة الألغام الذي يلزم تنفيذه. كرواتيا
在2004年，估计有1,350平方公里的土地被怀疑埋有地雷，在克罗地亚的21个省份中，有14个省份发现有地雷。 - سيتم إجراء مزيد من الدراسات الاستقصائية للبت فيما إذا كانت المناطق المشتبه في أنها مزروعة بالألغام هي ملغومةًَ بالفعل، وللبت في نوع برنامج إزالة الألغام الذي يلزم تنفيذه.
2004年2月，着手拟订一项国家排雷行动政策，参与其事的有全国与排雷行动相关的所有各方。 - وأدان أعضاء المجلس بقوة قتل سبعة أشخاص مؤخرا ممن يعملون تحت إشراف برنامج إزالة الألغام التابع للأمم المتحدة ودعوا سلطات طالبان إلى محاكمة مرتكبيه.
安理会成员强烈谴责，最近杀害在联合国排雷方案下工作的七名工作人员，吁请塔利班当局对犯罪者绳之以法。 - (هـ) التعاون الكامل مع برنامج إزالة الألغام التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظات الشمالية الثلاث في العراق والنظر في البدء في جهود إزالة الألغام في سائر المحافظات؛
(e) 在伊拉克北方三省与联合国项目事务厅的排雷方案充分合作,并考虑在其他各省开始排雷工作; - وزامبيا بحاجة اليوم لدعم المجتمع الدولي بهدف تأمين تمويل الجهات المانحة لتنفيذ برنامج إزالة الألغام وجعل زامبيا خالية من الألغام في نهاية عام 2007. زمبابوي
现在赞比亚需要国际社会的援助，需要提供资金以实施排雷行动方案，从而使得赞比亚在2007年年底以前成为无雷区。 - وأشارت إريتريا في ردها إلى أنها قدَّرت وبيّنت بنود الدعم المالي اللازم لتمكينها من إحراز تقدم سلس وتسريع وتيرة تنفيذ برنامج إزالة الألغام من أجل تحقيق أهدافه.
厄立特里亚答称，它估计过并曾开列了厄立特里亚为实现目标而顺利推进并加快推行排雷方案所需的财政支助的细目。 - وتُنفذ حالياً إجراءات تحديد المتعاقد الرئيسي الذي سيجري عملية الإفراج عن الأراضي، وإجراءات اختيار مكتب برنامج إزالة الألغام الذي سينفذ عمليات مراقبة الجودة وضمان الجودة وتدابير بناء ثقة المجتمع.
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地释放，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 - وتُنفذ حالياً إجراءات تحديد المتعاقد الرئيسي الذي سيجري عملية الإفراج عن الأراضي، وإجراءات اختيار مكتب برنامج إزالة الألغام الذي سينفذ عمليات مراقبة الجودة وضمان الجودة وتدابير بناء ثقة المجتمع.
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 - يركز برنامج إزالة الألغام التابع لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على المنطقة الأمنية المؤقتة (المنطقة الحدودية والمناطق المحاذية لها) في كل من إريتريا وإثيوبيا من أجل المساعدة على الانتهاء من ترسيم الحدود.
埃厄特派团排雷方案侧重于厄立特里亚和埃塞俄比亚的临时安全区（边界区域和邻近地区），以协助完成标定边界工作。 - يعتبر برنامج إزالة الألغام ذا أهمية لنجاح أنشطة لجنة الحدود، وإن تكن الطريقة التي يعامل بها البرنامج، والواردة في الوثائق المعروضة على اللجنة الاستشارية، والتي تشمل دور الميزانية المقررة، طريقة غير شفافة.
排雷方案对边界委员会的活动的成功很重要，但摆在咨询委员会面前的各文件对这一方案，包括分摊的预算的作用的处理不透明。 - ويشير الطلب إلى أن الفترة الزمنية الملتمسة تقوم على واقع مؤداه أن برنامج إزالة الألغام لا يزال في بداياته وأن من المستحيل وضع توقعات دقيقة نظراً إلى الطبيعة غير الدقيقة للمعلومات المتاحة للسنغال حالياً.
请求中说明，之所以请求延长7年，是因为排雷方案尚处于起步阶段，而鉴于塞内加尔目前掌握的情况不够确切，它无法作出精确预估。 - وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت أوروغواي بمرشدين وأفراد عسكريين فنيين في برنامج إزالة الألغام الذي تنسقه منظمة البلدان الأمريكية، ويهدف إلى إزالة آلاف الألغام المضادة للأفراد التي تهدد السكان المدنيين للبلدان المتأثرة بصراعات مسلحة.
此外，乌拉圭向由美洲组织协调的扫雷方案派遣了指导员和军事技术人员，其目标是消除数千枚威胁受武装冲突影响国家平民的杀伤人员地雷。 - ويشير الطلب كذلك إلى أن إريتريا ستواصل جهودها، من خلال الهيئة الإريترية لإزالة الألغام، باستخدام الموارد البشرية والمادية والمالية من أجل تسريع وتيرة تنفيذ برنامج إزالة الألغام والوفاء بالتزاماتها قبل الموعد المحدد المقترح في هذا التمديد.
请求还指出，厄立特里亚将通过其排雷局，利用现有的人力、物力和财力，继续努力加快推行其地雷清除方案，在请求延长后的期限到期之前履行其义务。 - وإذا قدمت الدول الأطراف معلومات دقيقة عند الاحتياج إليها بشكل صالح للاستخدام فإن ذلك سيكون له أثر مباشر وفوري تقريباً على برنامج إزالة الألغام ويساعد على تخفيف وطأة الآثار الإنسانية على السكان المدنيين الذين يتعرضون للخطر. الحواشي
如果缔约国在需要时以便于使用的方式提供准确信息，几乎立即会对清除方案产生直接影响，从而有助于减轻面临危险的平民群体所遭受的人道主义影响。 - وعلق القائم بأعمال المكتب الإقليمي لأوروبا وكمنولث الدول المستقلة على برنامج إزالة الألغام في جمهورية البوسنة والهرسك، فأوضح أن المسائل التي أثيرت تتصل باللجنة الوطنية لإزالة الألغام، وهي اللجنة المناظرة لعملية إزالة الألغام.
欧洲和独立国家联合体区域局负责官员评论了波斯尼亚和黑塞哥维那排雷方案，他明确地解释说，所提问题都与排雷行动的一个对应组织 -- -- 国家排雷委员会有关。 - فقد زُرع في نيكاراغوا وحدها حوالي 332 176 لغما، وهو ما يمثل نسبة 98.1 في المائة من مجموع عدد الألغام المزروعة في أمريكا الوسطى وفقا لسجلات برنامج إزالة الألغام الذي أنشئ بدعم من منظمة الدول الأمريكية في عام 1993.
根据1993年在美洲国家组织(美洲组织)支持下设立的排雷方案所保存的记录，仅在尼加拉瓜就埋有176 332枚地雷，占中美洲地区所埋设地雷总数的98.1%。 - 3- ويوضح الطلب أنه منذ بداية برنامج إزالة الألغام في سنة 2002 شملت أنشطة التطهير والتحقق ما مجموعه 7.5 كيلومترات مربعة مما نتج عنه تحديد موقع 331 3 لغماً (ألغام مضادة للأفراد وألغام مضـادة للدبابات) وتدمير هذه الألغام.
请求中指出，自2002年开始进行排雷方案后，其在总计7.5平方公里的土地上进行了清除和核查活动，发现并销毁了3,331枚地雷(杀伤人员地雷和反坦克地雷)。 - ويشير الطلب أيضاً إلى أن المسح التقني هو أحد أهم مكونات برنامج إزالة الألغام اليمني، بوصفه الخطوة الأساسية الأولى لتحديد مواقع حقول الألغام والتحقق منها، وإلى أن فريق المسح يجري عمليات واسعة النطاق للحد من الأراضي الملغومة وشطبها باتباع إجراءات المسح التقني.
请求指出，技术调查是也门排雷行动方案的最重要组成部分之一，是查明并核实雷场位置的必要第一步，而调查组也是通过使用技术调查程序来缩减和注销大片区域的。 - وفي الوقت ذاته عاد برنامج إزالة الألغام الوطني الإريتري في نهاية المطاف إلى مزاولة عملياته حيث تم نشر ثلاثة أفرقة لإزالة الألغام في العمليات الجارية في المنطقة الأمنية المؤقتة، بمساعدة مقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع ستة أفرقة للتثقيف بمخاطر الألغام تعمل بمساعدة مقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
同时，厄立特里亚国家排雷计划终于重新启动，在联合国开发计划署的协助下，在临时安全区部署了三个排雷队，六个地雷风险教育工作队正在联合国儿童基金会的协助下开展行动。
如何用برنامج إزالة الألغام造句，用برنامج إزالة الألغام造句，用برنامج إزالة الألغام造句和برنامج إزالة الألغام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。