برامج المرأة造句
造句与例句
手机版
- وقد أنشأت وكاﻻت القطاع الزراعي لجانا لرصد وتقييم خطة تكييف المؤسسات من أجل تنفيذ برامج المرأة الريفية ضمن اختصاص كل منها.
农牧部门各单位建立了落实和评价体制适应计划的机构，以便制订每个机构职权范围内的农村妇女方案。 - وفي هذا الصدد، ينبغي لمكاتب منسقي اﻷمم المتحدة المقيمين، وخاصة وحدات برامج المرأة في التنمية وشؤون الجنسين، أن تقوم بدور حاسم.
关于这一点，联合国驻地协调员办事处，尤其是妇女参与发展方案和从事性别平等工作的单位应发挥关键作用。 - وقدمت مراكز برامج المرأة ١٢ دورة قصيرة مقابل رسوم استفادت منها ٩٨٧ ١ امرأة، أدت إلى اكتساب المشتركات مهارات قابلة للتسويق.
妇女方案中心提供12门收费的短期课程,使1 987名妇女获益,这些课程旨在向受训者提供可进行交易的技术。 - وحدثت زيادة ملحوظة في المشاركة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير في اﻷنشطة الصحية واستخدام المكتبات المحلية في جميع مراكز برامج المرأة في غزة البالغ عددها ١٠ مراكز.
在报告所述期间妇女明显地更多参与健身活动,并更多地利用加沙地带所有10个妇女方案中心的社区图书馆。 - وقدمت مراكز برامج المرأة وظائف ﻟ ١٧٩ امرأة، بما في ذلك ٤٢ مشرفة على رياض اﻷطفال وغيرهن من المشتركات في الدورات التدريبية، بأجور تدفع من رسوم اﻻشتراك.
妇女方案中心雇用了176名妇女,其中包括42名幼儿园主管和参与培训课程的其他人,工资由参加培训的费用支付。 - وواصلت مراكز برامج المرأة بنشاط تطوير التنسيق والتواصل الشبكي مع المنظمات الشريكة المحلية والدولية من أجل تمويل أنشطة المشاريع المختلفة وبناء المرافق.
妇女方案中心继续与地方和国际伙伴组织建立网络联系并进行协调，从它们那里取得了供各种项目活动和建造各种设施使用的资金。 - وبالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية، ﻻ تزال برامج اﻻدخارات والقروض المضمونة جماعيا تعمل بنجاح في مراكز برامج المرأة في العروب وبﻻطا والفوار ونور الشمس.
与一个国际非政府组织合作,在阿罗布、巴拉塔、法沃和努尔沙姆斯妇女方案中心继续成功地执行集体担保的储蓄和贷款方案。 - وفي مجال قطاع الخدمات الغوثية واﻻجتماعية، تسعى الوكالة إلى تحقيق إدارة مجتمعية كاملة لمراكز برامج المرأة ومراكز إنعاش المجتمع، ومراكز أنشطة الشباب التابعة لها بحلول عام ٩١٩٩.
在救济和社会服务部门,工程处力求在1999年以前实现完全由社区管理其妇女方案中心、社区复健中心和青年活动中心。 - وﻻ تزال المبادرة تعمل كأمانة لفرقة العمل المحلية المعنية بنوع الجنس، حيث تضم كافة وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تشارك في برامج المرأة باﻷرض الفلسطينية المحتلة.
妇女参与发展促进行动还继续担任当地男女平等工作队的秘书处，以集中联合国在被占巴勒斯坦领土内参与妇女方案的所有机构。 - وبمساهمات من النساء والرجال في المجتمع المحلي ومن مصادر أخرى، أنشأ مركز برامج المرأة في الﻻذقية صندوق لتقديم المساعدة ﻷعضاء المجتمع المحلي في حاﻻت الطوارئ وحاﻻت اﻻحتياج الشديد.
拉塔基亚妇女方案中心利用社区男女成员的捐助和其他来源的捐助成立了一个基金,为社区成员提供应急或特殊需要的援助。 - وعلاوة على ذلك، نظم مركز برامج المرأة في اليرموك، بالتعاون مع رابطة بيسان للتنمية الاجتماعية، حلقة دراسية للتوعية بحقوق الأطفال المتخلفين عقليا أو المعوقين بدنيا.
此外，同拜桑（Beisan）社会发展协会协调，在耶尔穆克妇女方案中心举办了一次关于残疾儿童和智障儿童权利的提高认识讲习班。 - وسُددت نسبة ٧٠ في المائة من تكاليف تشغيل مراكز برامج المرأة من رسوم اﻻشتراك في دورات التدريب، وأنشطة رياض اﻷطفال وأنشطة أخرى، وسددت اﻷونروا نسبة اﻟ ٣٠ في المائة المتبقية.
妇女方案中心70%的经营费用由参加培训课程、幼儿园和其他活动所收取的费用支付,其余30%的经费由近东救济工程处支付。 - عضوة من بلدان ما وراء البحار في منظمة ماتش الدولية وهي منظمة غير حكومية نسائية كندية تمول برامج المرأة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أوتاوا.
MATCHl国际组织海外成员，该组织是设在渥太华的一个加拿大非政府组织，负责支助亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区的妇女方案。 - وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تحاول إعطاء هؤلاء النسوة فرصاً للحصول على الخدمات المالية بإنشاء حلقات وصل بين المصارف وخدمات الإقراض المبتكرة التي تدرج الائتمان مع برامج المرأة وتدريبها.
她想知道，越南政府是否努力为这些妇女提供金融服务，方法是将银行和融合信贷、妇女方案及妇女培训于一体的新型贷款服务联系起来。 - وقدم مكتبا اﻻستشارات القانونية في مركزي برامج المرأة في مخيم عمان الجديد وجبل الحسين زهاء ٨٠٠ استشارة وقدما ٢٥ محاضرة في مجال المساعدة القانونية شاركت فيها زهاء ١ ٠٠٠ إمرأة.
在安曼新营和侯赛因山妇女方案中心的法律咨询局处理约800件咨询案,并提供25次法律救助方面的讲座,约1 000名妇女参加这些讲座。 - واستدركت قائلة إنه بالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققتها المرأة السودانية فكثيرا ما يصعب تنفيذ برامج المرأة بسبب قلة العون الفني اﻷجنبي وعدم توافر البنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من الحرب في جنوب السودان.
苏丹妇女虽然取得许多进展,但妇女方案的执行工作常遭困难,因为外国技术援助水平低,国家南部受战争影响的地区内缺乏基础结构。 - وفي السنة اﻷولى من عملها، وفرت هذه الوحدة التدريب على مهارات اﻹدارة الذاتية للجان المنتخبة محليا لمراكز برامج المرأة وإعادة التأهيل المجتمعي وأنشطة الشباب، فضﻻ عن تنظيم دورات لمنظمات اجتماعية أخرى.
该股在开展业务第一年中,向地方选出的妇女方案、社区康复与青年活动中心委员会提供自我管理技能方面的培训,培训课程也对其他社区组织开放。 - والحكومة الملكية تشرك المجتمع المدني في تنفيذ ورصد وتقييم برامج المرأة والبرامج ذات الصلة بالمرأة، وتشركه أيضا في استعراض حالة المرأة في ضوء تنفيذ الاتفاقية، وفي صياغة التشريعات والأنظمة والسياسة الإرشادية.
不丹王国政府使民间社会参与妇女方案和与妇女相关方案的执行、监测和评估，审查与《公约》执行相关的妇女情况，起草法律、法规和指导性政策。 - والتدبير المؤقت الخاص الثاني يتمثل في إنشاء مراكز مشورة أسرية، حيث يُضطلع بعمل مشترك لرصد وتقييم برامج المرأة من قبل السلطات التقليدية ووسائط الإعلام والكنائس والمنظمات غير الحكومية والمرشدين الاجتماعيين والهيئات النسائية.
27．第二项暂时特别措施是创建家庭咨询中心，使传统当局、大众媒体、教会、非政府组织、社会工作者和妇女组织通力合作，监测评估妇女方案。 - تم في جميع مراكز برامج المرأة وعددها 15 مركزا تنظيم سلسلة من الدورات التدريبية لاكتساب المهارات في مجال الحياكة، والحاسوب، والرشاقة، واللغة الانكليزية، والإسعافات الأولية، وتشغيل الكاميرات والفيديو، وتصفيف الشعر، والأشغال الخزفية.
妇女参与发展。 在所有15个妇女方案中心举办了缝纫、计算机、健身、英文、急救、录像和照像、理发和陶瓷等技能培训课，有1 600名左右学员毕业。
如何用برامج المرأة造句，用برامج المرأة造句，用برامج المرأة造句和برامج المرأة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。