برادي造句
造句与例句
手机版
- وينبغي النظر في إمكانية أن تشمل فائدة تخفيضات الديون في إطار خطة برادي " المدينين الجدد " .
应当考虑向 " 新的债务国 " 提供布雷迪计划减免债务的办法。 - وساعد على تحقيق الرواج الاقتصادي الثاني إلى حد كبير النجاح الذي حققته خطة برادي وعملية التحرير والخصخصة التدريجية في البلدان النامية.
促成第二次净流入增加的主要原因是布雷迪计划取得成功以及发展中国家逐步实现自由化和私有化。 - وأفضى ذلك إلى مبيع سندات برادي اﻷمريكية الﻻتينية وسندات الخزانة الروسية وعمل على نقل اﻷزمة من آسيا إلى أسواق ناشئة أخرى.
这个因素导致银行抛售拉丁美洲布拉迪债券和俄罗斯国库券，并且促使危机从亚洲传递到其他新兴市场。 - وتحاول إكوادور جاهدة اﻻتصال بالدائنين الخارجيين في نادي باريس وبحملة سندات برادي على حد سواء من أجل إيجاد حل لمشاكل خدمة ديونها.
厄瓜多尔正与巴黎俱乐部内的外国债权人和布雷迪债券持有人积极接触,以寻求解决偿债问题的办法。 - وشملت الأحداث المتعلقة بإعادة المفاوضات بشأن الدين الخارجي عجز إكوادور عن سداد مدفوعات الفائدة عن سندات برادي المضمونة من جانبها في الفصل الثاني من عام 1999.
在就外债条件重新谈判方面，有厄瓜多尔于1999年下半年停止支付布雷迪担保债券的利息的情况。 - وقد تكون خطة برادي نجحت بالنسبة للدائنين الذين كانوا قادرين على تكييف عمليات إعادة هيكلة قروضهم، إلا أنها بالنسبة للبلدان المدينة كانت تعني جولة أخرى من المديونية.
布雷迪计划对债权人或许有效，使其能够有目的地重组债权，而对债务国来说，这意味着新一轮的债务。 - وتمكن دائنو بلدان أمريكا اللاتينية، في ظل خطة برادي التي وضعتها خزانة الولايات المتحدة سنة 1989، من تحويل مطالباتها القائمة المتعلقة بالديون إلى مجموعة من المطالبات الجديدة.
根据1989年美国财政部实行的布雷迪计划，拉丁美洲国家的债权人可以将现有债权转化为一组新债权。 - وعجزت مرة أخرى عن سداد مدفوعات الفائدة بشأن التزامات حكومية أخرى للدائنين من القطاع الخاص عندما رفض حاملو سندات برادي اقتراح الحكومة القاضي باللجوء إلى الضمان الأساسي.
后来，当布雷迪债券持有者拒绝接受政府动用背后的担保的要求时，它停止支付其拖欠私营部门的债务的利息。 - وفي ربيع عام ٧٩٩١، استخدمت البرازيل جزءا من إصدار سندي قيمته ٣ مليارات دوﻻر لسحب سندات برادي قيمتها ٧,٢ مليار دوﻻر، محررة أيضا قدراً من الضمان التبعي قيمته ٦,٠ مليار دوﻻر.
1997年春天，巴西发行了30亿美元的债券，其中27亿美元用以收回布雷迪债券，解除了6亿美元的抵押。 - 98- وفيما يتعلق بالديون الضخمة المستحقة للمصارف التجارية على بلدان أمريكا اللاتينية كان الجواب سريعاً، كما برهنت على ذلك خطة بيكر لعام 1985 وخطة برادي لعام 1989.
关于拉丁美洲国家欠商业银行的大量债务，反应却是迅速的，1985年的贝克尔计划和1989年的布雷迪计划都表明了这一点。 - وسيستطيع البلدان بذلك اﻻستفادة من إمكانية الوصول إلى الضمان الﻻزم لسندات برادي، ومن سعر السندات المخصومة التي سوف تسحب، وإن كان الحائزون السابقون لسندات برادي سيتلقون فائدة أعلى على السندات الطويلة اﻷجل غير المكفولة بضمان تبعي.
这样，它们既有布雷迪债券所需的抵押担保，又能从已收回的债券折价中得到好处，尽管布雷迪债券前持有者将会从无抵押的长期债券中获得更高的利息。 - بيد أن ما ساعد كثيراً في حدوث هذا التوسع أيضاً هو التغير في النهج الدولي إزاء مشكلة الدين، الذي تمثل في خطة برادي والذي أتاح المعالجة الفعالة لمشكلة الديون المستحقة على بلدان أمريكا اللاتينية وأعاد إليها جدارتها الائتمانية.
然而，这也在很大程度上受益于以《布雷迪计划》为代表的国际债务问题处理办法的变化，《布雷迪计划》有效解决了拉丁美洲的未偿债务问题并恢复了资信。 - وأشار إلى أن اللجان الفرعية الاقتصادية التابعة للجنة الاستشارية المصرفية المنشأة في فترة إعادة هيكلة الديون بموجب " خطة برادي " ، أرست خطة عمل تتيح التوصل إلى أرضية مشتركة وتعميق قنوات الحوار وتمهيد الطريق لما فيه صالح الدائنين والمدينين على السواء.
他指出，可借鉴布雷迪债务重组时代设立的银行咨询委员会各经济小组委员会，以寻找共同点、加深沟通，并为债权人及债务人双方的利益铺平道路。 - وسدد ثمانية عشر بلدا من البلدان محدودة الدخل ١٢,٦ بليون دوﻻر من جملة ١٨,٢ بليون دوﻻر تشكل متأخرات في مدفوعات أصول الديون والفوائد المستحقة للمصارف التجارية في إطار مرفق تخفيض الديون التابع للمؤسسة اﻹنمائية الدولية، ثم في إطار خطة برادي في وقت ﻻحق.
18个低收入国家通过开发协会债务削减融资办法和最近通过布雷迪计划,偿还了拖欠商业银行合格本金利息共182亿美元欠款中的126亿美元。 - وفي ١٩٩٧، سحبت اﻷرجنتين وإكوادور والبرازيل وبنما وفنزويﻻ ١٠,٤ بﻻيين دوﻻر من سندات برادي المضمونة عن طريق مبادﻻت بسندات طويلة اﻷجل غير مضمونة، وذلك بأسعار مخفضة على أساس أسعار السوق الثانوية.
1997年,阿根廷、巴西、厄瓜多尔、巴拿马和委内瑞拉按二级市场价格计算的折扣将其有担保的布雷迪债券换成无担保的长期债券,从而收回了104亿美元的有担保的布雷迪债券。 - وأسفر ذلك عما يسمى ﺑ " سندات برادي " التي تربط أسعار الفائدة بأسعار السلع اﻷساسية )في حالة أوروغواي مثﻻً، ربطها بأسعار استيراد المنتجات النفطية وبأسعار تصدير لحم البقر والصوف واﻷرز(.
结果产生了利率与商品价格挂钩的 " 勃兰特债券 " (例如，就乌拉圭而言，利率与石油产品的进口价格和与牛肉、羊毛和大米的出口价格挂钩)。 - وقد قامت بلدان مدينة عدة في السنوات الثلاث الماضية باستخدام احتياطياتها أو الاقتراض بشروط مواتية من أسواق رأس المال لسداد ديونها إلى نادي باريس، أو إعادة شراء سندات برادي الخاصة بها أو تمديد أجل استحقاق السندات عن طريق استبدالها بسندات أخرى.
在过去三年中，许多债务国利用其外汇储备或以有利条件在资本市场上借款，来偿还其欠巴黎俱乐部的债务，回购其布雷迪债券或通过债券互换将债券的到期日延长。 - وتمثلت الفكرة الأساسية في أن يقوم صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرها من الجهات المانحة للقروض بمنح قروض للبلدان المدينة التي تجد صعوبة في تسديد ديونها كي تعيد هيكلة الديون فستطلب بذلك إعادة شراء ديونها في السوق الثانوية على شكل " سندات برادي " .
其基本思想是，国际货币基金组织和世界银行等向陷入困境的债务国贷款，以进行债务重组，这样它们就可以在二级市场以 " 布雷迪债券 " 的形式购回债务。 - وقد صاحبت الإصدار الكلي الضخم للسندات الجديدة تحسنات هيكلية في حالة الديون الخارجية في الأسواق الناشئة، حيث سددت بعض البلدان() مسبقا حصصا كبيرة من ديونها الخارجية وذلك بإعادة شراء سندات برادي في المقام الأول، وأجرت التحسينات على هيكل الآجال في حوافظ الديون عن طريق إصدار سندات أطول أجلا.
伴随着新债券总发行量加大的同时，新兴市场的外债状况也有了结构性改善，一些国家6 主要通过回购布雷迪债券提前偿还了大量外债，并且通过发行期限更长的债券改善了其债务组合的期限结构。
- 更多造句： 1 2
如何用برادي造句，用برادي造句，用برادي造句和برادي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。