بذرة造句
造句与例句
手机版
- غير أن ارتفاع مستويات اقتراض هذه البلدان لتمويل استثمارات الهياكل الأساسية يمكن أن يكون بذرة أزمة ديون جديدة.
不过，这些国家的基础设施债务增加可能为新债务危机埋下隐患。 - لا ينطبق البند 4-جيم-6-ج-2-س على مشتقات الفيروسين التي تحتوي على زمرة وظيفية عطرية سداسية الكربون مرتبطة بذرة الفيروسين.
C.6.C.2.0不管制含有二茂铁分子附属六碳芳香官能团的二茂铁衍生物。 - وتلاحظ بلجيكا كل يوم بوصفها من أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين أن ثمة بذرة من الحقيقة في كلا التأكيدين.
作为安全理事会非常任理事国，比利时每天都注意到，这两种说法都有一定道理。 - وهم يأتون من أكثر من 80 بلدا، ويشكلون نواة شتات جديد قد يكون بمثابة بذرة للتهديدات في السنوات المقبلة.
这些人来自80多个国家，构成新的散居海外人员的核心，可能播下今后威胁的种子。 - ويكمن التحدي في كيفية اختيار ووضع استراتيجيات تزرع بذرة حوار تحولي يقود إلى تغييرات في العقلية وإلى تغير منظومي.
我们面临的挑战是如何选择和制定战略，以催生变革对话，从而带来思想变化和制度改革。 - وما نحتاج إليه الآن هو زيادة قدراتنا على توجيه انتباهنا إلى المصدر، وهو بذرة هذه الشجرة، وأن نتطلع إلى إعادة التوجيه والتجديد.
我们现在所需要的是更多地关注根源问题，即人类族谱树的种子，寻求改弦更张和重新开始。 - (أ) على أن الدستور النيجيري لعام 1999 يحتوي هو نفسه بذرة تمييز سلبي وإيجابي على السواء فيما يتعلق باستخدام المرأة.
(a) 在妇女就业的问题上，《1999年尼日利亚宪法》本身就带有消极和积极区别对待的倾向。 - إنشاء صندوق لبرنامج تدمير المعدات عن طيق فرض رسم للاسترجاع وتسبقه " أموال بذرة " أو صندوق تمهيدي لبدء البرنامج.
提供设立设备销毁方案资金,其方法是收取回收费用；应在此之前提供种子资金,以启动这一方案。 - الاستعمار الثقافي يشوه العقل، ولكن في نفس ذلك التشويه تنبت بذرة رفضه وتزهر وتحمل ثمرا مرا وحتى شوفينيا.
文化帝国主义扭曲思想，但通过这种扭曲种下了拒绝它的种子，并开花和结下痛苦和甚至沙文主义的果实。 - وكانت هذه المبادرة بذرة هامة نمت وجعلت التعاون بين سلطات الادعاء الوطنية ومكتب المدعي العام يتسم بالنشاط الشديد ويتيح تبادل الدعم بين هذه السلطات والمكتب.
这次磋商奠定了一个重要基础，使国家检察机关与检察官办公室之间的合作更加紧密和相互支持。 - وإذا كانت التنمية الاقتصادية دائماً جزءاً من ثقافة الشعب فينبغي أن تكون التنمية المستدامة بذرة لظهور ثقافة عالمية مجددة للبشرية في الألفية الجديدة.
如果经济发展一直是人的文化的一部分，那么可持续发展就应是在新的千年出现人类新的世界文化的种子。 - ونعرب عن سرورنا بالقدر نفسه إذ نلاحظ أن ثلاث جولات من المفاوضات قد عقدت خلال الأشهر الثمانية الماضية، مما يشير إلى بذر بذرة الإصلاح المتعددة الأطراف لمؤسساتنا.
我们同样高兴地注意到，过去8个月已进行三轮谈判，这表明我们机构改革的多边种子已经播下。 - وتحتوى الطرود عادةً على 5 أو 10 بذور، وإن كان يمكن أن تحتوى الطرود أيضا على بذرة واحدة أو ثلاث أو سبع بذور (وبخاصةٍ بالنسبة للبذور المؤنثة والتلقائية الإزهار).
每个包装一般含5或10粒种子，但也有含1粒、3粒和7粒种子的（特别是雌化种子和自动开花种子）。 - جاءت مبادرة بيير دو كوبيرتان التاريخية لإحياء الألعاب الأولمبية في العصر الحديث لتبرهن أن بذرة الهدنة كانت لا تزال حية وكان لا بد لها أن تزهر.
皮埃尔·德库贝尔坦提出的让奥林匹克运动会在现代重焕生机的历史性倡议证明，休战的种子仍有活力，能够开花结果。 - وفي بوركينا فاصو تم تدريب 300 امرأة منتجة للزبدة النباتية المستخرجة من بذرة شجرة أم القرن من خلال مشروع تموله لكسمبرغ، وينفذه المركز الكندي للدراسة والتعاون الدوليين.
在布基纳法索，一个由卢森堡提供资金、加拿大国际研究和合作中心实施的项目，已使300名妇女牛油果生产者得到培训。 - وتعد هيمنة الخبز ومنتجات الطحين والزيت النباتي (زيت بذرة القطن) من خصائص النظام الغذائي في أوزبكستان، وقد أخذت هذه النقطة في الحسبان في تحديد المتطلبات الغذائية الموصى بها لميزانية المستهلك الدنيا.
共和国居民一日三餐以面包面色类食品和植物油（棉籽油）为主，在推荐的最低消费预算标准中考虑到了这种情况。 - ومن الأمثلة على ذلك، البنود المتصلة بالتصرف بالفائض من الأراضي الاتحادية الخاضعة لقانون الفرص الشامل لغوام، والتغييرات في الأنظمة المتعلقة باستيراد بذرة الفوفل(8).
《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改8 就是一些例子。 - ومن الأمثلة على ذلك، البنود المتصلة بالتصرف بالفائض من الأراضي الاتحادية الخاضعة لقانون الفرص الشامل لغوام، والتغييرات في الأنظمة المتعلقة باستيراد بذرة الفوفل(12).
《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改12 就是一些例子。 - وفي عام 2009، اضطلع الأونكتاد بمشروع بحثي عن الحاجة إلى استراتيجيات ما بعد الرعاية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وهو ما كان يمثل بذرة اقتراح آخر لهيئة تشجيع الاستثمار.
2009年，贸发会议就被占领土善后战略的必要性实施了一个研究项目，该项目引发了关于巴勒斯坦投资促进机构的另一个建议。 - والواقع أن مفهوم التنوع كتهديد إنما هو بذرة الحرب بعينها؛ فالتنوع ليس فقط أساساً للحوار بين الحضارات وإنما هو أيضاً الحقيقة التي تجعل هذا الحوار ضرورياً. "
事实上，将多样性视为威胁本身就种下了战争的种子。 多样性不仅是不同文明之间对话的依据，而且是必须进行对话的现实。 "
如何用بذرة造句，用بذرة造句，用بذرة造句和بذرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。