ايسلندا造句
造句与例句
手机版
- فالبطالة، حتى ذلك الحين، كانت أمرا غير معروف تماما في ايسلندا )أنظر الفقرات ١٩-٥٩(.
在这之前，失业对冰岛人来说是颇为生熟的事(见第91至95段)。 - وكان معدل البطالة في ايسلندا ٦ر٢ في المائة في عام ١٩٩١ و ٧ر٣ في المائة في عام ٦٩٩١.
1991年，冰岛的失业率为2.6％，1996年为3.7％。 - ولدى استكمال نشر الكتيب دعيت النساء في مختلف أنحاء ايسلندا الى تلقي التدريب بشأن حالتهن وحقوقهن.
在继续出版该书时，曾请冰岛各地的妇女接受有关其处境和权利的培训。 - وأبلغت ايسلندا وألمانيا وبلجيكا وليتوانيا وليختنشتاين وموناكو عن زيادات كبيرة .
比利时、德国、冰岛、列支敦士登、立陶宛和摩纳哥报告安非他明滥用现象大量增加。 - ٣١- لدى ايسلندا قانون خاص يستهدف ضمان المساواة بين المرأة والرجل والتكافؤ بينهما في جميع المجاﻻت.
冰岛有一项特别的法律，旨在确保男女平等和男女在所有方面的平等地位。 - وكانت نسبة العاطلين عن العمل في ايسلندا ٦ر٢ في المائة في عام ١٩٩١ و ٧ر٣ في المائة في عام ٦٩٩١.
1991年冰岛人的失业率为2.6％，1996年为3.7％。 - ٣٢١- وعدد حاﻻت اﻻجهاض المتعمد في ايسلندا أقل نسبيا منه في بلدان الشمال اﻷوروبي اﻷخرى، باستثناء فنلندا.
同其他北欧国家（不包括芬兰）的百分比相比，冰岛的引产数相对较低。 - ففي عام ١٩٩١، اعتمدت حكومة ايسلندا برنامج عمل رباعي السنوات بشأن تدابير تحقيق المساواة بين الجنسين.
1991年，冰岛政府通过了一项关于实现男女平等的措施的四年行动纲领。 - وباﻻضافة الى هذا فمن الواضح أن ترتيب نظام اﻷجور في ايسلندا ﻻ يشجع بالضرورة الناس على دخول سوق العمل.
此外，很明显，冰岛的工资制度安排并不一定鼓励人们进入劳动力市场。 - ويجدر التنويه بأن معدﻻت مشاركة النساء والرجال على حد سواء في التصويت في ايسلندا هي من بين أعلى المعدﻻت في الدول الديمقراطية.
应该强调指出，冰岛参加投票的男女比率在民主国家中属最高之列。 - وأمين المظالم هو الناطق باسم جميع اﻷطفال حتى سن الثامنة عشرة، وهو ما يمثل ثلث سكان ايسلندا بالكامل.
调查官是所有18岁以下儿童的发言人，这些儿童占冰岛全人口的三分之一。 - ٦٧١- ليست هناك أية تفرقة على المستوى الرسمي بين الرجال والنساء في ايسلندا فيما يخص سائر مجاﻻت الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
在经济和社会生活中的其他方面，冰岛男女之间不存在任何形式上的歧视。 - وقال إن حكومته قد طرحت ايسلندا كملتقي دولي لبحوث الهيدروجين وتجاربه، بغرض تيسير تقاسم خبراتها الرائدة.
冰岛政府已将冰岛作为氢研究和实验的国际平台，以便为分享其先进经验提供便利。 - ولذلك فإن ايسلندا مرتاحة للمقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بتخصيص دورتها لعام ١٩٩٩ للمحيطات والبحار.
所以，冰岛，对可持续发展委员会决定1999年的会议专门讨论海洋问题感到高兴。 - ووقعت ايسلندا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام ٠٨٩١ وصدقت عليها في عام ٥٨٩١.
冰岛于1980年签署并于1985年批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - ١١- ولمشاركة ايسلندا في التعاون الدولي بشأن المساواة في الحقوق أثر كبير في تطور قضايا المساواة بين الجنسين في ايسلندا.
冰岛参加国际平等权利合作后，对男女平等问题在冰岛的发展产生了巨大影响。 - وتناول طلبة جامعة ايسلندا هذه القضية في مطبوعهم الذي يركز بصورة أساسية على الحالة في هذا الخصوص في الجامعة.
冰岛大学的学生在其出版物中论及这个问题，主要侧重点是冰岛大学的有关状况。 - وثمة عامل هام هنا هو أنه توجد في ايسلندا قائمة نسائية خاصة، وهي قائمة سياسية تضم النساء فقط.
这里一个重要因素是，冰岛有一份特别的妇女名单，一份完全由妇女构成的政治名单。 - وأردف قائلاً إن ايسلندا قد اتخذت خطوات للاستفادة من إمكانيات طاقة الحرارة الأرضية فيها، واقتسام خبراتها بعدد من الطرق.
冰岛已经采取措施，挖掘本国的地热能源潜力，并且通过多种途径共享其专业知识。 - وبغية مناهضة هذا التمييز، أنشأت دولة ايسلندا مجلسا خاصا يتألف من سبعة أعضاء هو مجلس التكافؤ.
为了努力消除这种歧视，冰岛国家设立了一个由七名成员组成的特别理事会平等地位理事会。
如何用ايسلندا造句，用ايسلندا造句，用ايسلندا造句和ايسلندا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。