انهيار الاتحاد السوفياتي造句
造句与例句
手机版
- ولقد برزت أهمية هذه المسألة في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي ورحيل عدد كبير من الروس إلى الخارج، وأشار إلى أن الاتحاد الروسي مقتنع بأنه يجب مراعاة هذا الأمر أثناء بحث الإجراءات الدولية المتعلقة بالتعليم.
自苏联解体、许多俄罗斯人去往他国之后，这已经成为一个实实在在的问题。 俄罗斯联邦深信，在国际上探讨教育问题的时候，必须加以考虑。 - ونرى اليوم عوضا عن ذلك موجات من التشاؤم أطلقتها وتسببت فيها سياسات متطرفة وغير متسامحة ساهمت في بعض منها مراكز دراسات استراتيجية ظلت تبحث عن عدو جديد بعد انهيار الاتحاد السوفياتي تحت أي ذريعة كانت.
今天，一些战略智囊库在苏联垮台后，执意要以任何借口找一个新的敌人，推行极端主义和不容异己的政策，致使世界各地弥漫着一种悲观情绪。 - ونتيجة للآثار الطويلة الأجل للإشعاع، فضلا عن النتائج الأوسع نطاقا لنشاط موقع التجارب وقف ذلك النشاط، أصبح سكان المنطقة يعانون من ضعف استثنائي إزاء العواقب الاقتصادية والأيكولوجية والاجتماعية لفترة الانتقال التي أعقبت انهيار الاتحاد السوفياتي السابق.
(b) 由于辐射的较长期影响以及试验场活动及停止活动的广泛后果,该区域的人口特别容易受前苏联解体后转型期经济、生态和社会后果的影响。 - وأولاً، فيما يتعلق بالأسلحة النووية فإن خطر وقوع المواد الإنشطارية في أيدي عناصر إرهابية تزايد بشكل كبير جداً منذ انهيار الاتحاد السوفياتي السابق شأنه شأن خطر السوق غير الشرعية المتعارف عليها في المواد النووية التي يقال إنها آخذة في الظهور في أوروبا الشرقية والوسطى(51).
第一，在核武器方面，裂变材料落入恐怖主义分子之手的危险随着前苏联的没落和据说在东欧和中欧核材料的非法市场的出现而大幅度增加。 - ورغم النمو المشجع للاقتصاد الوطني، لم يكن بالإمكان عكس ما لحق بمجالات الإنتاج الاجتماعي والتجارة المالية من وقع جراء انهيار الاتحاد السوفياتي والكتلة الاشتراكية في أوروبا الشرقية، مما أثّر في الحياة عموما والأسر المنزلية بصفة خاصة.
虽然国民经济的增长令人振奋，但这不足以扭转苏联和东欧社会阵营解体给社会生产、贸易和金融领域带来的负面影响，这总体上影响了生活，尤其影响了各家各户。 - وإن ارتفاع مستويات تعاطي المخدرات عن طريق الحقن والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي يقترن بالقلاقل الاجتماعية والاقتصادية، والازدياد السريع في الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي غداة انهيار الاتحاد السوفياتي قد يؤدي في غضون سنوات قليلة إلى ظهور أوبئة أوسع نطاقا وأكثر تفشيا.
由于注射毒品使用者人数众多，性传染疾病感染率高，加上社会经济动乱和苏联解体后性传染疾病激增，不出几年就可能导致艾滋病更大规模、更普遍地蔓延。 - وقد نجمت عن انهيار الاتحاد السوفياتي آثار وخيمة على أنظمة الصحة في جورجيا عموماً، ولا سيما على النساء، وهو ما تسبب في حدوث أزمات ديمغرافية في البلد، ولذلك تضع حكومة جورجيا حماية صحة الأمهات والأطفال في مقدمة جدول أعمالها السياسي.
然而，由于苏联解体对格鲁吉亚整个卫生系统的破坏性影响，特别是对妇女造成的破坏性影响，格鲁吉亚出现了人口危机，格鲁吉亚政府将妇幼保健放在其政治议程的优先位置。 - في الفترة الممتدة من 1992 إلى 1999 ارتفع مجموع الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية التجارية بحوالي 10 في المائة، رغم كون النمو الاقتصادي العالمي انخفض بفعل انهيار الاتحاد السوفياتي السابق والتغيرات السياسية في أوروبا الشرقية والأزمة الاقتصادية الأخيرة في شرق آسيا.
在1992-1999年期间，尽管由于前苏联的崩溃和东欧的政治改变以及东亚的最近经济危机而使得全球经济增长减少，但商业用主要能源的全世界消费总量仍然增加差不多10％。 - وقبل انهيار الاتحاد السوفياتي في عام 1992، لم تكن حدود جمهورية أذربيجان السوفياتية سوى حدودا إدارية، ومن المتعذر بالتالي أن يُطبق عليها مبدأ السلامة الإقليمية الوارد في وثيقة هلسنكي الختامية، كما أنه لا يمكن من هذا المنطلق أن يُقال بأن كاراباخ قد انتهكت هذا المبدأ.
1992年苏联解体之前，阿塞拜疆苏维埃共和国的边界是行政性的，因此不能适用《赫尔辛基最后文件》确定的领土完整原则，也不能因此认为卡拉巴赫地区违反了这一原则。 - وبالنسبة لهذا الأخير، فإن انهيار الاتحاد السوفياتي إن لم يكن تعبيراً عن نهاية التاريخ فإنه على الأقل أعلن نهاية الخصومات الأيديولوجية، وغدت الديمقراطية كالأفق الذي لا يمكن تجاوزه في عصرنا الحالي.
Francis Fukuyama提出了所谓 " 历史的终结 " 理论，认为苏联的崩溃即使没有导致历史的终结，至少结束了意识形态争论，民主已成为当代无法逾越的定制。 - ثم عندما هدد انهيار الاتحاد السوفياتي بانهيار السيطرة في نفس الوقت على الترسانات النووية لتلك الدولى العظمى وبظهور أربع دول جديدة حائزة للأسلحة النووية بدلا من دولة واحدة، كانت بيلاروس السباقة في إعلان تخليها غير المشروط عن ترسانتها النووية، وقبلت أن تنضم بلا قيد أو شرط إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
然后，当苏联的垮台可能使那个超级大国对核武库的控制同时垮台并出现四个新的核武器国家取代一个核武器国家时，白俄罗斯首先宣布无条件放弃核武库并无条件加入不扩散核武器条约（不扩散条约）。
- 更多造句： 1 2
如何用انهيار الاتحاد السوفياتي造句，用انهيار الاتحاد السوفياتي造句，用انهيار الاتحاد السوفياتي造句和انهيار الاتحاد السوفياتي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。