امكان造句
造句与例句
手机版
- " (ب) أن يقدم دليلا على عدم امكان التعويل على توقيع الكتروني ما. "
" (b) 举出某一电子签字不可靠的证据。 " - ونحن على ثقة من أنه في امكان اللجنة الفرعية للشؤون القانونية أن تنظر على النحو الواجب في هذه المسألة في دورتها المقبلة .
我们相信法律小组委员会将能在其下一届会议上适当审议这些问题。 - ٩٠١- ومن حيث المبدأ فانه يحبذ ادراج العدوان ، شريطة امكان ايجاد تعريف مرض واحترام دور مجلس اﻷمن .
他原则上赞成列入侵略，只要能找到满意的定义，并尊重安全理事会的作用。 - ورأى كثير منها() أن عدم وجود نص صريح على امكان الاستبعاد الضمني لتطبيق الاتفاقية لا يعني استبعاد هذه الامكانية.
根据许多法院，未明确指明是否可通过隐含方式排除公约并不排除这样做的可能性。 - وعلى الرغم من امكان استبعاد أي ضمانات في العقد بموجب المادة ٦ من اﻻتفاقية ، فقد رئي أن هذا التصرف غير صحيح في هذه الحالة .
虽然根据《公约》第6条，可排除任何保修，但认为它不适用于本案件。 - وقالت انها ترى امكان حذف المادة ٣١١ حيث ان محتواها يتناوله حكم مماثل في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات .
她认为第113条可以删除，因为《维也纳条约法公约》中的相应条款已涉及该条内容。 - وقال ان هذا الشأن يمكن أن يعكس في الوثيقة الختامية للمؤتمر أمﻻ في امكان ادراجها أثناء اعادة نظر ﻻحقة للنظام اﻷساسي .
该事项或许可在《最后文件》中有所体现，希望它能够在本规约以后修订时列入。 - وينبغي أن تكون هذه الترتيبات شفافة، وأن تنَاقش مع الدول اﻷعضاء، وأن تتناول امكان إنشاء فرق عمل مشتركة فيما بين الوكاﻻت.
上述安排应是透明的，经过与成员国的讨论，并考虑到建立机构间特设工作组的可能性。 - (186) ينبغي أن يبين قانون الإعسار الاجراءات التي ينبغي بمقتضاها أن تُختتم إجراءات التصفية عقب التوزيع النهائي أو التقرير بعدم امكان القيام بتوزيع.
(186) 破产法应载明在最后分配或决定不作分配之后结束清算程序的程序。 重组 - وأعرب عن شكوكه ازاء امكان ادراج اﻻرهاب ، بيد أنه قال يمكنه أن يتخذ موقفا مرنا اذا أمكن ايجاد تعريف مرض .
他怀疑是否可将恐怖主义包含在内，但如果能找到满意的定义他会采取一种灵活的态度。 - وأعرب عن أمله في امكان التوصل الى اتفاق بشأن ادراج الجرائم ضد موظفي اﻷمم المتحدة وقال انه يؤيد ادراج المنازعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي .
他希望能就列入攻击联合国人员的犯罪达成一致并赞成列入非国际性武装冲突。 - وليس في امكان اﻻقتصادات الصغيرة والفقيرة بلوغ نطاق عالمي أو اقليمي، ولكنها ستبقى في اﻷساس محدودة ببضع صناعات تقليدية مختارة.
弱小和贫穷的国家经济将无法拥有全球或区域的覆盖范围，而只能基本上保留特定的一些传统产业。 - ومما طُرح أيضا رأي يقول إن إدراج هذه المادة يعني عدم امكان الاعتماد على القانون المحلي لتفادي تحمل التزام دولي، الأمر الذي يستدعي إدراجها في الباب الرابع.
还有人认为，该项规定意指不能依靠国内法以避免国际义务，因此应列入第四部分。 - وأهم عيوب القيام بذلك هي امكان أن تؤدي التحالفات إلى تقييد المنافسة وبالتالي إلى ابطال بعض هذه الفوائد، ﻻ سيما إذا حققت معاً وضعاً مهيمناً على طرق معينة.
9这样做的一个主要缺陷是这种联盟可能会限制竞争，因而抵销了上述的某些好处。 - وفي اﻻشعار المرسل من اﻷمين العام ، طلب الى الحكومات أن تقدم تعليقاتها بشأن امكان ادراج الفنيل بروبانوﻻمين في الجدول اﻷول ﻻتفاقية سنة ٨٨٩١ .
秘书长在其通知中，请各国政府就可能将苯基丙醇胺列入1988年公约表一问题提出看法。 - وأعرب عن رغبته في اﻻشارة الى امكان استحداث آليات خاصة بتعزيز الشفافية في المكاتب الميدانية لمدراء اليونيدو القطريين وفي مكاتب دوائر ترويج اﻻستثمار على الصعيد الميداني .
他希望提及促进工发组织国别主任外地办事处和投资促进处外地办事处的透明度的可能机制。 - وأشير إلى أن اضافة مفيدة إلى التوصية قد تتمثل في عبارة تعني وجوب أن ينص القانون بوضوح على امكان انطباق القرائن الاستدلالية أيا كانت.
有的与会者指出，在该建议后似宜添加行文措词大致为法律应载明可予适用的任何取证推定的词句。 - 4-5 وتزعم الدولة الطرف أن المسألة التي أثارها البلاغ فيها نظر لأن النظام الضريبي تغير وفي امكان مقدمتي البلاغ طلب تطبيق القواعد الجديدة عليهما.
5 缔约国说，来文提出的问题是有争议的，因为税制已改变了，撰文人可以适用要对她们适用的新税则。 - وقال انه يعارض امكان اختيار التقيد بالنسبة لجريمة أو أكثر حيث انه ﻻ يرى مبررا للتفرقة بين اﻻبادة الجماعية والجرائم ضد اﻻنسانية وجرائم الحرب .
他反对对一种或多种罪行可能采取选入制，因为他认为没有任何理由区分种族灭绝、危害人类罪和战争罪。 - فالمناقصات العلنية الالكترونية، مثلا، يمكن أن تكون، إلى جانب فاعليتها، أكثر شفافية في المناقصات التقليدية، مع امكان تسخير تكنولوجيا المعلومات لزيادة المعلومات عن المورّدين.
例如，电子拍卖除效率高外，与传统的招标过程相比，提高了透明度，并能够利用信息技术改进供应方资料。
如何用امكان造句，用امكان造句，用امكان造句和امكان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。