الوطأة造句
造句与例句
手机版
- ففي العام الماضي وحده، كان معدل الظواهر الجوية الشديدة الوطأة عاليا في أنحاء العالم كافة.
仅在去年,全世界发生的极端天气事件频率很高。 - كما أن تأثير الصراع كان شديد الوطأة بصفة خاصة على النساء والمسنين وكذلك على العمال المهاجرين.
妇女和老人以及移民工人也是受影响特别大的群体。 - وإن الوطأة المدمرة للكوارث الطبيعية في كل أرجاء العالم تلحق الضرر بمعظم بلداننا.
世界各地自然灾害的毁灭性影响已经殃及我们大多数国家。 - فقد كانت الآثار المترتبة على الأزمة العالمية وتزايد حجم الديون الخارجية شديدة الوطأة على اقتصاد وطني ضعيف.
全球危机和外债加重对脆弱的国民经济造成了打击。 - 24- وقد تكيفت النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة مع الظروف المناخية الشديدة الوطأة على مدى آلاف السنين.
旱地生态系统在几千年中已经适应了极端的气候条件。 - واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。 - فارتفاع الأسعار ونقص إمدادات المواد الغذائية الأساسية يؤثران تأثيراً شديد الوطأة على البلدان الأفريقية بصفة خاصة.
基本粮食的高价格和供给紧张对非洲的影响尤为严重。 - وترى بعض الأفرقة القطرية أن العملية الراهنة لتنفيذ النهج عملية ثقيلة الوطأة ومكلفة.
目前这个办法的实施过程被一些国家工作队视为迟滞而费钱。 - وسنتمكن بنجاح، بفضل الحوار والإقرار والقبول، من الاضطلاع بالعبء الثقيل الوطأة الذي أُلقي على عاتقنا.
对话、认识和接受，能使我们成功地担起我们肩上的重负。 - 27- وقد كان النقص الغذائي الكارثي الذي شهده منتصف التسعينات شديد الوطأة على الأطفال، نتيجة لسوء التغذية.
90年代中期严重的食物短缺造成许多儿童营养不良。 - وقد كان لهذا الخنق الاقتصادي تأثير شديد الوطأة على الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني.
这种扼杀经济的做法对巴勒斯坦人民的社会和经济权利影响甚重。 - ولكن إذا كانت الإجراءات شديدة الوطأة فإن الافتقار إلى المعلومات سيجعلها أكثر تعقيداً حتى من ذلك.
而如果程序过于繁复，缺乏程序细节信息将使之变得愈加复杂。 - غير أنه قد تكون أيضاً لسياسات التكيف وتخفيف الوطأة وللحماية الطويلة الأجل آثار سلبية().
然而，适应和缓解政策以及长期的保护，也可产生适得其反的效应。 - 28- ويكون أثر فرض الصمت شديد الوطأة بالنسبة للسجناء الذين غالباً ما يعانون من النسيان والإهمال.
成见的缄默效应在往往被遗忘和忽视的囚犯关系之间尤显突出。 - كما أن خفض الخدمات الحكومية في مجاﻻت الصحة والتعليم والضمان اﻻجتماعي يكون شديد الوطأة على الفقراء بصورة غير تناسبية.
削减政府的保健、教育和社会保险服务会明显冲击贫困者。 - لقد كان عبء الجفاف ووباء الحمى القلاعية شديد الوطأة على العراق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所述期间,干旱以及口蹄疫流行病都给伊拉克带来很大压力。 - إن الوطأة الديمغرافية للمرض والنكسات التي يسببها للإنجازات الإنمائية، المكتسبة بعناء، تدعو إلى الانزعاج.
这种疾病对人口的影响和给来之不易的发展成果造成的损失令人震惊。 - وتحمّل اللاجئون والنساء والأطفال الوطأة العظمى للتدابير الإسرائيلية، واتجه سوء التغذية إلى الازدياد.
难民、妇女和儿童受以色列措施的激烈冲击，营养不良的情况正在加剧。 - وإن ضعف الدول الجزرية الصغيرة مثل بلدي أمام الوطأة السلبية لتغير المناخ يحتاج إلى توكيد.
需要重视像我国这样容易受到气候变化负面影响伤害的小岛屿国家。 - وبسبب تراجع تدفقات المعونة أيضا، باتت الوطأة أشد بكثير على البلدان المنخفضة الدخل وعلى الفقراء.
随着援助流动也放慢，低收入国家和穷人遭受了更大的灾难性影响。
如何用الوطأة造句，用الوطأة造句，用الوطأة造句和الوطأة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。