الوصول المفتوح造句
造句与例句
手机版
- 65- ونظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في اجتماع فريق الخبراء الذي عقدته في الفترة الفاصلة بين دورتي 2011-2012، في دور الوصول المفتوح والمكتبات الإلكترونية للعلوم في التعليم.
科技促发展委员会在2011-2012年闭会期间小组会上审议了开放访问和虚拟科学图书馆在教育中的作用问题。 - ويمكن تجاوز بعض هذه العراقيل بوضع خطة وطنية داعمة ومتسقة، بالإضافة إلى سياسات تشجع المنافسة، فضلاً عن تلبية الحاجة إلى تطبيقات الوصول المفتوح إلى هذه التكنولوجيا.
其中有些障碍是可以克服的，即制定一项支持性和协调一致的国家计划，辅之以促进竞争的政策，并针对需要开放接入应用程序。 - ويعرض هذا الفضاء مساهمات عبر الإنترنت في المشاورات بشأن منتدى القمة العالمية واستعراض السنوات العشر لنتائج القمة العالمية، كما تجري فيه مناقشات بشأن مواضيع منها الوصول المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
它支持网上参与信息社会世界峰会论坛和信息社会世界峰会十周年审查磋商及专题讨论，包括开放访问和开放教育资源。 - 126- وباشرت اليونسكو، في إطار فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، عملية مسح بشأن الوصول المفتوح إلى المعارف العلمية، وهي عملية ساهمت فيها 7 منظمات أخرى.
在联合国信息社会小组范围内，教科文组织发起了一次关于获取科学知识的开放途径的调查活动，有7个其他组织为这一活动作出了贡献。 - فعلى سبيل المثال، أُحرز تقدم بشأن تحسين فرص الحصول على المعارف العلمية، مع الاهتمام بوجه خاص بالبلدان النامية وبتناول استراتيجيات " الوصول المفتوح " بشأن العلم الإلكتروني.
例如，在改善获取科学知识方面取得了进展，特别注意发展中国家和解决电子科学 " 开放获取 " 战略的问题。 - وهذه المشاريع التي تُسمى في كثير من الأحيان بأنظمة الوصول المفتوح تتضمن برمجيات مجانية ومفتوحة، ومشروع المجين البشري، والشبكة العالمية، ومجمّع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة، والمجلات المفتوحة التي تصدرها الأوساط الأكاديمية والعلمية.
这些项目，往往是开放性体制，包括免费和开放的源码软件，人类基因组项目，万维网，单核苷酸多态性研究组合，开放的学术和科学期刊。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبينما يجري تبادل البيانات والمعلومات على نطاق أوسع بكثير، فيما يبدو، بعدة طرق منها مبادرات الوصول المفتوح والحر، لا يزال يتعذر على العديد من الدول الحصول عليها بسبب الافتقار إلى القدرات().
此外，虽然数据和资料似乎得到更广泛分享，包括提出免费和开放获取的倡议，但仍有许多国家因能力不足而无法获得这些数据和资料。 - 39- ونظرت اللجنة في قضايا رئيسية، منها دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز الوصول المفتوح والعلوم الافتراضية من أجل التغلُّب على العقبات التي تعترض إنشاء ونشر مخزون عالمي من المعرفة، لا سيما في البلدان النامية().
科技促发委审议的关键问题包括信通技术在促进开放存取和虚拟科学，以克服对建立和传播全球知识库的障碍的作用，特别是在发展中国家。 - ففي الماضي، كان الوصول المفتوح إلى الموارد السمكية أو إلى مصايد الأسماك التي تحكمها نظم تقليدية أو أعراف المجتمعات المحلية يسمح للسكان المحليين بالحصول على الموارد السمكية، رغم أن هذه الحقوق لم تكن مدونة رسميا.
过去，渔业资源是开放的或按照传统或社区制定的获取制度来管理的，当地人民因此有权获取渔业资源，尽管这些权利没有正式以法律形式加以确定。 - وكانت هذه المهمة بمثابة التحدي الذي ووُجِه والمفتاح لقدرة الوكالة الدولية على الوفاء بولايتها يظل كامناً في الحصول على التعاون التام من الدولة على إتاحة الوصول المفتوح للوكالة لكافة المعلومات والمواقع ذات الصلة بالموضوع.
这项任务极具挑战性，对于原子能机构履行使命的能力至关重要的是，各国给予充分合作，让原子能机构不受限制地获取全部相关信息和进入各处相关地点。 - ففي أفريقيا، تشبه شبكة الهياكل الأساسية العريضة النطاق التابعة لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(15) مشروعاً يُدار في ستوكاب(16) (وهي شبكة الوصول المفتوح في مدينة ستكهولم السويدية) وستربط هذه الشبكة البلدان في شرق أفريقيا وجنوبها.
在非洲，非洲发展新伙伴关系的宽带基础设施网络 与在Stokab 运行的一个项目(瑞典斯德哥尔摩的开放接入网络)相类似，并将互连非洲东部和南部各国。 - فثورة المعلومات الحقيقية هي التي تستند إلى المصادر البيانية القائمة والجديدة لتدمج الإحصاءات إدماجا كاملا في عملية صنع القرارات، وتعزز سبل الوصول المفتوح إلى البيانات واستخدامها وتكفل زيادة الدعم المقدم للنظم الإحصائية (الفصل 4، الصفحة 24).
一次真正的数据革命将利用现有和新的数据来源，以便在决策中充分纳入统计数据，促进统计数据开放，并确保给予统计系统更多的支持(第4章，第24页)。 - تحسين القاعدة المعرفية لتوفير بيانات ومعلومات متكاملة من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات، وتيسير الوصول المفتوح إليها من جانب متخذي القرارات والجمهور، وزيادة فرص الوصول إلى البيانات من خلال الارتقاء بالتعاون مع الشبكات العالمية، والاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الحديثة؛
增强提供综合数据和信息以改进决策的知识基础，通过增强与全球网络的合作，促进决策者和公众的开放性查阅并改进数据可获性，利用现代信息和通信技术； - وفي بعض المجالات التي تنطوي على ابتكارات تراكمية واسعة مثل برامجيات أجهزة الحاسوب أو التكنولوجيا الإحيائية أو المجالات العامة الأخرى للمعارف المشاعة، قد تكون ترتيبات الوصول المفتوح أكثر الأشكال فعالية لتطوير المعرفة مع نشرها على أوسع نطاق.
在某些涉及广泛累进式创新的领域，例如计算机软件、生物技术或常用知识的其他公共领域，开放式使用安排可能是推动知识发展，同时尽可能传播知识的最有效方式。 - وسيجري وضع معايير وممارسات جديدة للتحديد والمشاركة مع دوائر الخبراء هذه استناداً إلى العمليات الإقليمية، وإلى وجود أوسع نطاقاً والأكثر استراتيجية عبر الإنترنت، ودعم الوصول المفتوح إلى وسائل التتبع المنشورة والجديدة باستخدام نظريات الوجود اللغوية.
基于各区域进程，更广泛和更具战略性的网站的存在，以及对联合开放存取出版和新的利用语义本体跟踪的支持，将建立新的规范和作法以鉴别这些专家团体和使其参与进来。 - وفي الختام، أشارت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) إلى أن اللجنة قد نجحت في التشديد على العوامل الرئيسية المؤثرة في مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية وعلى أهمية دور الوصول المفتوح إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
最后，联合国工业发展组织(工发组织)指出，在强调影响中小企业参与全球价值链的关键因素和自由获取信通技术的重要作用方面，委员会的工作是成功的。 F. 其 他 事 项 - 60- وقد اعتمدت بلدان كثيرة أشكالاً من التزامات الوصول المفتوح على المستوى المحلي، بما في ذلك فتح دارات الاتصال المحلية، مما يتطلب من أصحاب شبكات " الميل الأخير " السماح بتوصيل شركات الخدمات المنافِسة بمرافق الوصول الخاصة بهم.
许多国家采用了当地开放接入义务形式，包括当地环线分拆，要求 " 最后一英里 " 网络的业主允许这类竞争服务提供商互联接入其设施。 - تتفاوت المخاطر على التنوع البيولوجي في مناطق خارج الولاية الوطنية من الوصول المفتوح إلى مصائد الأسماك، وعادات الصيد المدمرة مثل شبكات الصيد التي تجرّ على قاع البحار، والتلوث الناجم عن السفن وغيرها من الأنشطة المنطلقة من اليابسة، والمخاطر الجديدة المنبثقة عن أنشطة التنقيب والهندسة الجيولوجيين.
国家管辖范围以外区域的海洋多样性面临的威胁从无节制捕捞、底拖网捕鱼等破坏性捕鱼做法，到船只和其他陆地活动造成的污染，以及生物勘探和地质工程活动带来的新威胁。 - ويعتقد أن نظام الوصول المفتوح لمصائد أعالي البحار)٥١( وفقدان سيطرة دولة العلم على أنشطة سفن الصيد التي ترفع علمها في أعالي البحار ووجود طاقة إنتاجية مفرطة في الصناعة السمكية هي أمور أدت دورا هاما في جعل ظاهرة الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه تسوء أكثر.
据认为,公海渔业的开放制度、51 船旗国对公海上悬挂其旗帜的渔船缺乏控制,以及渔业捕捞能力过剩这些因素对于非法、未加管制或未报告的捕捞现象的恶化起了重要作用。 - ويمكن أن تكون نماذج " الوصول المفتوح " هذه قناة فعالة لنشر المعارف السريع إلى أقل البلدان تقدماً، سواءً أكان ذلك في أنشطة مثل البرمجيات المفتوحة المصدر أو الابتكارات المفتوحة أو جمعيات المعارف المشتركة، وهي جديرة بالمزيد من الاهتمام.
这类 " 开放存取 " 模式，无论是开放源码软件、开放式创新还是共享知识协作等活动，都是向不够先进的国家迅速传播知识的有效渠道，应当予以更多关注。
如何用الوصول المفتوح造句，用الوصول المفتوح造句，用الوصول المفتوح造句和الوصول المفتوح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。