الوالي造句
造句与例句
手机版
- وذكر الوالي أن مجلس الأمن ينبغي أن يمارس الضغط على جميع جماعات المتمردين لحملها على الانضمام إلى عملية السلام دون شروط مسبقة.
州长又说，安全理事会应该对所有反叛团体施加压力，迫使他们不带先决条件地加入和平进程。 - وفي عرضه، أكّد الوالي أن سكان دالوا أصابتهم صدمة بسبب القتال واحتمال هجوم مقاتلي الحركة الوطنية لكوت ديفوار من جديد.
市长在介绍情况时强调说，达洛亚人民因这些战斗以及科爱运战斗人员可能发起新的进攻而深受其害。 - وتتألف اللجنة من ما مجموعه 10 أعضاء، خمسة من بينهم ينتخبهم مجلس الولاية من بين أعضائه لفترة سنة واحدة، وينتخب الوالي الأعضاء الخمسة الآخرين.
它共有10名成员，其中5名由省委员会在其成员中选出，任期1年，其他5人由省长选出。 - وحضر الوالي عند الظهر تقريبا وأكّد للعملية المختلطة أنه ليس هناك داع لدفع الدية، وأن الحادث لن يتكرر.
州长于大约中午抵达，向达尔富尔混合行动保证说不需要支付索要的死亡抚恤金，并说这种事件不会再发生。 - وحضر وكيل الوالي بصحبة أحد رجال الشرطة إلى مكان الاجتماع، وكانت تلك الأفعال تعتبر في نظر جماعة السكان بمثابة تهويل، حتى وإن لم تسفر عن وقف الدورة(43).
他亲自带着警察来到会场，尽管此举并没有中断培训，但当地群众认为这种行为等于恐吓。 - وأبلغت البعثة الوالي بأن العاملين في مجال المساعدة الإنسانية ما زالوا يواجهون العوائق، وأنها تتوقع منه ترك الأعمال الإنسانية تسير دون عوائق.
访问团告诉州长，达尔富尔的人道主义工作人员继续面临阻碍，希望他能让人道主义工作无阻碍地进行。 - 155- وأعلن ممثلو الجهاز أنهم يعملون وفقا للقانون السوداني وأن الوالي يتصرف وفقا للسلطات المخولة له بموجب حالة الطوارئ العامة السائدة في دارفور.
情报安全局代表们说，他们是根据苏丹法律行事，州长是根据达尔富尔社会紧急状态授予他的权力行事。 - ولجأت عائلة الضحية كذلك إلى مدير الأمن وإلى الوالي في ولاية تيارت، وإلى رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها، وإلى رئيس الجمهورية.
受害者家人还致函提亚雷特省警察局局长和省长、国家增进和保护人权咨询委员会主席以及共和国总统。 - ويُعرف عن زعيم العشيرة، الذي ينتمي إلى قبيلة بني حسين، في منطقة الصريف، بأنه عارض ترشيح الوالي الحالي لشمال دارفور.
这名社区领袖来自于Bani Hussein部落，在El Serif以反对北达尔富尔州现任州长的候选人资格而着称。 - إنشاء لجنة إقليمية، في كل ولاية، يرأسها الوالي وتتمثل مهمتها في إعداد وتنفيذ ومتابعة خطة عمل تلائم خصائص المنطقة في الميدان الزراعي،
1）各省成立由省长担任主任的地区委员会，其任务是根据地区特点，制订适当的行动计划，并负责计划的实施和监测； - وعقب اجتماع بين الأسرة ووالي جنوب دارفور في اليوم نفسه، أوعز الوالي إلى المدعي العام إقامة دعوى جنائية ضد أجهزة الاستخبارات والأمن الوطنية.
在死者家人和南达尔富尔州的州长之间在同一天举行会谈之后，州长指示检察机关对国家情报和安全局提起刑事诉讼。 - واسترعي انتباه المقررة الخاصة بوجه خاص إلى مفوض السجون السابق، بوبي ويتوورث، المورط في قضية كاسون، والذي أعاد الوالي تعيينه في مجلس الإفراج الشرطي.
尤其是，特别报告员注意到经州长批准，卷入此案的前教管专员Bobby Whitworth已被调至假释委员会。 - واستطردت قائلة إن موافقة والي المرأة مطلوبة في أي زواج إسلامي، ودور الوالي مثال للأهمية التي يمنحها الإسلام لروابط النسب بين الأسرتين اللتين سترتبطان بعد الزواج.
任何的穆斯林婚姻都需要得到妇女吾力的同意。 吾力的作用是伊斯兰为在结婚后两个家庭相互关系树立的重要榜样。 - جرى رصد الحقوق المدنية والسياسية في جميع أنحاء السودان قبيل، وأثناء وبعد استفتاء جنوب السودان، وانتخابات الوالي في جنوب كردفان، وتنظيم مشاورات شعبية في ولاية النيل الأزرق
在南苏丹全民投票、南科尔多凡州州长选举和青尼罗州全民协商之前、期间和之后，监测公民权利和政治权利情况 - وأجرى الفريق مقابلات مع والي جنوب دارفور، وكبار المسؤولين من مكتب الوالي (في نيالا)، والاتحاد الأفريقي، ونذير التجاني وغيرهم من المتحدثين.
专家组访问了南达尔富尔州长、州长办公室（Nyala）、各高级代表、非洲联盟、Nazir el-Tijani和其他对话者。 - 66- وكانت القضية التي رفعها المدعي العام والضحايا ضد الوالي السابق بشأن مذبحة باندو تنتظر انعقاد جلسة في محكمة الجزاء، بعد أن بتّت محكمة العدل العليا في تنازع الاختصاص.
检察官和受害者就潘多屠杀案起诉原省长，此案将由审判庭进行口头审理，因为管辖权冲突问题已经由最高法院解决。 - وطلب الوالي من مجلس الأمن تبني آراء غير منحازة بشأن الحالة السائدة، والاعتراف بالتقدم الذي تحرزه الحكومة في هذا الصدد، على نحو ما تعكسه استراتيجيتها الجديدة لدارفور.
州长请安全理事会继续不偏不倚地看待局势并认可政府在这方面取得的进展，其新近宣布的达尔富尔战略反映了这些进展。 - أما في ولاية النيل الأزرق، فإن الوضع لا يزال متوترا بسبب وجود منافسة محتدمة بين الوالي الحالي، مالك عقار (الحركة الشعبية)، ومرشح حزب المؤتمر الوطني الحاكم لمنصب الوالي، فرح عقار.
在青尼罗州，由于现任州长马利克·阿加尔(苏人解)和全国大会党州长候选人法拉赫·阿加尔势均力敌，局势有点紧张。 - إلا أنه، بعد استجواب مطول بشأن هذه المسألة، أقر ممثلو الجهاز بأنهم احتجزوا بالفعل أشخاصا بناء على تعليمات من الوالي، وأن الوالي هو المسؤول عن عمليات الاحتجاز هذه.
但是，在持续就这个问题提问之后，情报安全局代表承认，他们确实根据州长指示，拘留了一些人，而且州长负责这些拘留行动。 - وعلاوة على ذلك، تم تعيين الوالي السابق لولاية غرب دارفور، وهو أحد أعضاء جيش تحرير السودان الأم وأحد الموقعين على إعلان الالتزام، في منصب وزير الدولة بوزارة الشباب والرياضة في الخرطوم.
另外，作为承诺宣言签字方苏丹解放军母亲派成员的即将离任的西达尔富尔州长被任命为喀土穆州青年和运动事务部部长。
如何用الوالي造句，用الوالي造句，用الوالي造句和الوالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。