الواعي造句
造句与例句
手机版
- يدرك معهد التغيير الاجتماعي الواعي أنَّه لا سبيل إلى إقامة بلد متقدِّم إلا بالتخطيط.
可感知全球变化研究所认识到要成为一个发达国家，规划是绝对必要的。 - وبعبارة أخرى، يمكن اتقاء الكوارث الطبيعية عن طريق العمل الإنساني الواعي المصمم للحد من الضعف.
换言之，自然灾害可以通过人类为减少脆弱性采取有计划的行动加以预防。 - ويعقد دورات تثقيفية للناخبين في أي وقت تقترب فيه الانتخابات لكي يتمكن الناخبون من الاختيار الواعي للمرشحين.
在快要举行选举的时候，理事会开展选民教育，使选民做出知情选择。 - ويؤيد البرنامج تأييدا تاما التوصية المتعلقة بالتشكيل الواعي للتدريب باعتباره أحد مصادر التعلم الكثيرة.
开发计划署完全赞同关于精心地设计培训,使之成为知识的许多源泉之一的建议。 - ومن ثم فإن توافق الآراء الواعي والنزيه يعزز ما يرد هنا من نتائج وتوصيات.
因此，知情人士以公正的态度达成的协商一致意见印证了本报告所提出的结论与建议。 - 77- وحيث تكون برامج التغيير تلك أكثر نجاحاً، عادة ما تكون هناك أدلة ملحوظة على العمل الواعي مع الثقافة القائمة.
就较为成功的变革方案而言，通常存在着有意识利用现有氛围的明显证据。 - قد تكون إعفاءات الحجر الصحي ومعالجات ومعاملاتما قبل الشحن ضرورية للمحافظة على الدعم الواعي للتخلص من بروميد الميثيل؛
(d) 可能有必要有检疫和装运前的豁免以维持国家对于逐步淘汰甲基溴的支持； - ولا تتاح لهن فرصة الاختيار الواعي عند دخولهن في واحدة من أهم العلاقات في حياتهن.
没有给她们机会根据充分信息作出自己的选择就迫使她们进入一生中一种最重要的关系。 - وقد اعتمد معهد التغيير الاجتماعي الواعي التكنولوجيا الحالية كأداة لوضع نهج مبتكر وثوري للتنمية الدولية.
可感知全球变化研究所已借助目前的科技创立了一种变革创新的方式以实现国际化发展。 - وإضافة إلى ذلك، حدد الخبراء أولويات البحوث في المستقبل بهدف تعزيز التخطيط الواعي للسياسات والبرامج.
此外，专家确认了未来研究的优先事项，以便加强掌握情况的政策和方案规划。 E. 内部移徙 - وعلى نحو مماثل لا بد من إيلاء الاعتبار الواعي لضمان التوزيع المناسب للعمل بين وحدات السلوك والانضباط وهيئات الرقابة التابعة للمنظمة.
同样，还必须认真考虑如何确保行为和纪律股同本组织监督机构之间的适当分工。 - وبتقييمنا الواعي للانقسامات الحاصلة في المجتمعات ومراعاتها أكثر في البرامج الإنمائية، يمكننا أن نفعل بشكل أفضل.
通过对社会中派系的合理评估，并在考虑发展规划时更重视他们的问题，我们就可以做得更好。 - وكانت هناك زيادة هائلة في الرجوع إلى نشرة وقائع الأمم المتحدة والاقتباس منها منذ أن بدأت في الاستهداف الواعي للمشاهدين العاملين في الحقل الأكاديمي.
参考和引用《联合国纪事》的次数剧增，因为它开始有意识地以学者作为目标。 - لذلك فقد آن الأوان لحكومات الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تعير اهتماماً للرأي العام الدولي والوطني الواعي لهذه المسألة.
因此现在完全是核武器各国政府听取国际以及国内知情公众舆论在这一问题上呼吁的时候了。 - ولا يتعلق ذلك بمجرد الاستغلال الواعي لمواردنا المشتركة فحسب؛ بل أن ذلك هو أقل ما يمكننا أن نفعله لإظهار الاحترام والكياسة بعضنا تجاه بعض.
这不仅是为了合理利用我们的共同资源；这也是我们彼此尊重和礼貌的起码表示。 - وبدأ في سنة 2008 تنفيذ مشروع لتعزيز التدريب الواعي بالبُعد الجنساني ويهدف إلى معالجة الأنماط المقولبة في المدارس.
2008年启动了一项项目，促进对性别问题有敏感认识方面的培训，以解决学校中的定型观念。 - ولقد أثبت ذلك الإصلاح واستراتيجية الإنجاز تحول المحكمة الواعي من هيئة تركز على التحقيق إلى مؤسسة قضائية تقوم على المحاكمة.
这一改革和结案战略表明法庭刻意从一个着眼于调查的机构转变成一个更注重审判的司法机构。 - وقد أدى تمكين المجتمعات المحلية من تلبية احتياجاتها المحددة الخاصة بها إلى المزيد من التنفيذ الواعي ثقافيا للبرامج الرامية إلى التصدي للعنف المنزلي.
使各社区具有满足自身特定需要的能力已导致更加自觉地执行处理家庭暴力问题的方案。 - وتعد هذه خطوة مهمة على طريق تحقيق التخطيط الواعي للفوارق بين الجنسين من خﻻل توفير مبادئ توجيهية واضحة لجميع اﻹدارات والهيئات الحكومية.
这是朝向实现对性别问题敏感的规划、向政府所有各部门和机构提供连贯的准则的重要一步。 - ويهدف المشروع إلى تنمية السلوك الجنسي الواعي والمسؤول بين الشباب الإستونيين لضمان حماية وتحسين الصحة الجنسية والإنجابية.
该项目的目标是在爱沙尼亚青年中增强性行为的责任意识, 以确保对性健康和生殖健康进行保护和改善。
如何用الواعي造句，用الواعي造句，用الواعي造句和الواعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。