الهيف造句
造句与例句
手机版
- 35- وحتى هذا التاريخ، لم تشهد بلدان أوروبا الوسطى والشرقية باستثناء بولندا إصابات ذات دلالة بعدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقْن.
除波兰外，在中东欧其他国家，迄今未出现注射药物者普遍受到艾滋病毒感染的情况。 - 40- وبالنظر إلى ضرورة الإيجاز وإلى ندرة البيانات، يفتقر إلى الشمول العرض الوارد فيما تقدم لمشكلة الحقْن بالمخدرات والإصابة بعدوى الهيف على صعيد العالم.
由于资料短缺，对全球药物注射和艾滋病毒感染问题进行的上述审查是不全面的。 - وعلى الرغم من أن معدلات انتشار عدوى الهيف في أنحاء كندا تبدي فروقا واسعة فقد طرأت عليها عموما زيادة أثناء تسعينيات القرن العشرين.
在整个加拿大，艾滋病毒感染流行率似乎有很大差异，但在1990年代普遍有所增加。 - 34- ومن معوقات فهم إمكانية زيادة الحقْن بالمخدرات وزيادة معدل انتشار الهيف عدم وجود مصادر جيدة للبيانات في المنطقة.
由于该地区缺少充足的数据来源，人们无法了解注射药物现象和艾滋病毒流行率是否有可能增加。 - ومن الآثار الرئيسية لتعاطي المخدرات بالحقن الخطر المرتبط به، ولا سيما نقل عدوى الهيف وغيره من الفيروسات التي يحملها الدم.
注射药物使用的主要影响之一是与其相关的风险，特别是艾滋病毒和其他血液携带病毒的传播。 - فبخلاف الهيف يعد الحقْن بالمخدرات الوسيلة الرئيسية لانتقال التهاب الكبد C نظرا لأن انتقاله أثناء ممارسة الجنس لا يصادف إلا نادرا.
与艾滋病毒不同的是，药物注射是传播丙型肝炎的主要渠道，而性传播这种疾病的可能性则很小。 - 6- تهيب بالمجتمع الدولي أن يقوم باستثمارات في البرامج الرامية إلى الوقاية من انتشار فيروس الهيف المتصل بتعاطي المخدرات، على نحو يتكافأ مع حجم المشكلة؛
吁请国际社会对与问题规模相应的防止与滥用药物有关的艾滋病毒传播的方案进行投资； - ويصدق ذلك سواء بالنسبة لوجود جماعات للحقْن بالمخدرات أو لعدد البلدان المبلغة عن إصابات بعدوى الهيف بين أفراد هذه الجماعات.
从现有注射药物者群体的情况及报告称在这种群体中存在艾滋病毒感染的国家数目看，事实确实如此。 - فإذا نظرنا إلى أفريقيا الوسطى والجنوبية تبين أن الحقْن بالمخدرات سلوك غير شائع، وأن معظم الإصابات بعدوى الهيف يقترن بالسلوك الجنسي.
从中部和南部非洲的情况看，注射药物现象似乎并不普遍，而且艾滋病毒感染主要与性交行为有关。 - (د) بحث مدى انتشار تعاطي المخدرات بالحقن وانتقال عدوى الهيف المتصلة به عند نزلاء السجون في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
(d) 调查发展中国家和经济转型期国家监狱人群的注射吸毒和相关的艾滋病毒感染问题的程度。 - ومع ذلك فالأمر الواضح هو أن الحقْن بالمخدرات والإصابة بعدوى الهيف يمكن، في ظل ظروف معينة، أن ينتشرا بسرعة داخل المجموعات السكانية وفيما بينها.
但显而易见的是，在某种条件下，注射药物现象与艾滋病毒感染会在各种人口群体中迅速蔓延。 - 7- وأما في كثير من بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، فان انتشار الاصابة بفيروس الهيف من خلال التشارك في معدات حقن العقاقير هو مدعاة قلق بالغ.
在许多拉丁美洲和加勒比国家，通过合用药物注射设备造成艾滋病毒的蔓延令人日益关注。 - النسبة المئوية من البلدان التي أبلغت في تقاريرها عن توافر تقديرات عن متعاطي المخدرات بالحقن المصابين بالتهاب الكبد باء أو التهاب الكبد جيم أو الهيف
图2. 报告感染乙型肝炎、丙型肝炎或艾滋病毒的注射用药者估计数可获情况的国家的百分比 - وبيّن ممثّل أحد البلدان الأفريقية بأن العدوى بفيروس الهيف لا تتصل بتناول المخدرات بالحقن فحسب، بل كذلك بتعاطي مواد مؤثّرة على النفس.
一位来自非洲国家的代表指出，艾滋病毒的传播不仅仅与注射吸毒有关，还与精神药物的滥用有关。 - وعلى الرغم من ذلك، هناك من الشواهد ما يكفي للدلالة على أن الإصابة بعدوى الهيف بين متعاطي المخدرات بالحقْن بالمنطقة يشكل خطرا جسيما.
尽管如此，仍有充足的证据表明，在这一地区，注射药物者受艾滋病毒感染构成了一种极为严重的威胁。 - كما إن احتمالات الاصابة بفيروس الهيف عن طريق الحقن تزداد حينما يتشارك متعاطو المخدرات في عُدد الحقن أو في المحاليل أو الأواني أو الحاويات الملوثة بعدوى الاصابة.
当注射用药者合用污染的注射设备、溶液、罐或容器时，通过注射途径感染艾滋病毒的可能性增大。 - فعلى سبيل المثال، كان هناك في أوزباكستان في الأشهر الستة الأولى من عام 2002 تساو تقريبا في عدد الاصابات الجديدة بفيروس الهيف مع الأعداد المسجلة طوال العقد السابق.
例如，在乌兹别克斯坦，2002年前6个月中，新发艾滋病毒的人数几乎与整个前十年一样多。 - ونتيجة لبعض الأساليب المتبعة لتحضير المخدر في المنطقة، فإن المحاليل ذاتها قد تنطوي على خطر الإصابة بعدوى الهيف أيا كان أسلوب الحقْن.
由于该地区某些药物配制方法的使用，无论采取何种注射模式，药物溶解本身都有可能造成艾滋病毒感染的危险。 - غير أنه كانت هناك حالات ازدياد في تفشي الهيف في مدن ومناطق داخل بلدان معينة (مثلا ايرلندا وايطاليا والبرتغال وفنلندا والنمسا وهولندا).
但在某些国家（比如奥地利、芬兰、爱尔兰、意大利、荷兰和葡萄牙）的城市或地区，艾滋病毒流行率有所上升。 - ففي الاتحاد الروسي، حيث تتراوح تقديرات عدد متعاطي العقاقير بالحقن بين 1 مليون و2.5 مليون شخص، لم يظهر وباء فيروس الهيف الا في عام 1996.
在俄罗斯联邦，注射用药者人数估计为100万至250万，而艾滋病毒的流行只是到了1996年才出现。
如何用الهيف造句，用الهيف造句，用الهيف造句和الهيف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。