الهندسة العسكرية造句
造句与例句
手机版
- وواصلت سرايا الهندسة العسكرية التابعة للبعثة المشاركة في طائفة واسعة من المشاريع الرامية إلى تحسين الظروف الأمنية، شملت إصلاح الطرق، وحفر آبار لتصريف المياه، وصرف مياه القنوات وتنظيفها، وتوزيع المياه، وبناء الوحدات الجاهزة.
特派团的军事工程连继续开展广泛的旨在改善安全条件的各种项目，包括修路、打井、水道排水和清理、配水及建造预制构件。 - من خلال عمليات يومية لشركات الهندسة العسكرية للمساعدة في إزالة الأنقاض وإصلاح البنية التحتية العامة، شملت شق طرقات بطول 8 كيلومترات، ضرورية لضمان بيئة آمنة ومستقرة لجهود الإغاثة والإنعاش المبكر
工兵连每日开展必要的行动，协助清除瓦砾和公共基础设施维修活动，包括8公里的公路，以确保有利于救济和早期恢复工作的安全和稳定环境 - وتقوم هذه السلطات بتقييم الحالة، وحسب الاقتضاء، تؤمِّن المنطقة وتتصل بالبرنامج الوطني الإنساني لنزع الألغام من أجل التنمية وبسلاح الهندسة العسكرية الموريتاني من أجل القيام بأعمال التطهير.
这些当局对情况进行评估，必要时对有关地区进行安全控制，并联系全国人道主义排雷方案促进发展方案或毛里塔尼亚国防工程师对此类地区进行清理。 - وفي غضون ذلك، عملت وحدة الهندسة العسكرية التابعة لقوة الأمم المتحدة على تحسين خط سير الدوريات في هذا الجزء من المنطقة الفاصلة ليكون على مستوى مناسب لاستخدامه لحركة مرور المدنيين في حالات الطوارئ قبل تشييد طريق جديد.
与此同时，在建造一条新公路之前，联塞部队军事工程兵部队改善了缓冲区这个区段的巡逻道路，使其达到可供平民在紧急情况下使用的标准。 - قيام سرايا الهندسة العسكرية بعمليات يومية للاضطلاع بأنشطة الهياكل الأساسية العامة لإصلاح الطرق ومشاريع مياه المجارير والصرف الصحي وحفر الآبار، ولدعم الجهود التي تبذلها الحكومة والشركاء الدوليون لإعادة الإعمار والتنمية والحد من أخطار الفيضانات
军事工程公司每天运作，进行修路、排污和下水道项目及钻井等公共基础设施建设，并支持政府及国际伙伴为重建和发展以及减轻洪水风险所进行的努力 - فاد اليمن في تقريره المقدم عام 2007 أن 000 4 لغم نقلت من المخازن المركزية للجيش في صنعاء وعدن إلى مرفق التدريب التابع لقسم الهندسة العسكرية وإلى وحدة كلاب كشف الألغام وأن 240 لغماً استخدمت لتدريب الكلاب.
2007年，也门表示，4,000枚地雷从设在萨那和亚丁的中央军事仓库转移到了工兵部门训练设施地和MDDU，240枚地雷被用于训练探雷犬。 - فاد اليمن في تقريره المقدم عام 2007 أن 000 4 لغم نقلت من المخازن المركزية للجيش في صنعاء وعدن إلى مرفق التدريب التابع لقسم الهندسة العسكرية وإلى وحدة كلاب كشف الألغام وأن 240 لغماً استخدمت لتدريب الكلاب.
21 2007年，也门表示，4,000枚地雷从设在萨那和亚丁的中央军事仓库转移到了工兵部门训练设施地和MDDU，240枚地雷被用于训练探雷犬。 - 72- وفي إطار هذا المشروع، تلقى 66 فرداً من أفراد فصيل الهندسة العسكرية تدريباً على تقنيات إزالة الألغام وإبطال مفعول المتفجرات والذخائر في مركز التدريب التابع للوكالة الوطنية الأذربيجانية لمكافحة الألغام، بالإضافة إلى دروس أُعطيت لهم في تبيليسي.
作为该项目的一部分，大约有66名格鲁吉亚军事工程大队的成员参加了阿塞拜疆国家排雷行动署培训中心的排雷技术和爆炸物及弹药处理课程以及在第比利斯的课程。 - 14- وتعتزم جمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز الحجم الحالي للقدرة التشغيلية للمنظمات العاملة في البلد إلى جانب تعزيز قدرات المتخصصين في إزالة الألغام المعارين من وحدة الهندسة العسكرية للعمل مع القوات المسلحة الكونغولية والشرطة الوطنية في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
刚果民主共和国打算巩固已经在国内开展工作的各组织的现有作业能力，同时为工兵部队派遣至国家武装部队和警察部队开展人道主义排雷活动的排雷人员建设能力。 - وتحتفظ شركة ميشيم بما قدره ١٣ لغماً مضاداً للأفراد لاستخدامها في تدريب فريق الكلاب، وجُمع ٢٤ لغماً مضاداً للأفراد خلال عمليات إزالة الألغام أو استُخرجت من مخزونات المتمردين قبل تدميرها ويحتفظ بها للتدريب في مدرسة الهندسة العسكرية للتدريب.
MECHEM保留13枚杀伤人员地雷用于训练犬队，24枚杀伤人员地雷是在排雷行动中发现或在叛乱分子被剿灭前拥有的弹药库中找到的，用于军事工兵培训学校的训练。 - 3- لقد سَبَقَ أن دمرت فنزويلا، بفضل موظفيها في مجال الهندسة العسكرية وخبرائها في المتفجرات، ما مجموعه 189 47 لغماً كانت مخزَّنة في مختلف الترسانات في البلد، فدلَّلت بذلك على التزامها بالقواعد المقررة ونفَّذت بإخلاص أحكام اتفاقية أوتاوا.
通过其工程兵和爆炸专家组的工作人员，委内瑞拉已经销毁了存放在国内各军火库的47,189枚地雷，显示了其致力于遵守现有规定并切实执行《渥太华公约》第4条的规定。 - وشمل ذلك تعبئة مزيد من الموارد، بما فيها نقل وحدات الهندسة العسكرية إلى ملكال، والاستعانة بمصادر خارجية لتوفير ونقل معدات المنشآت الثقيلة، والزيادة السريعة في عدد الموظفين المتخصصين المعيّنين للعمل بصفة مؤقتة، وإنجاز ذلك كله في سياق سلسلة إمداد هشة وبيئة أمنية متدهورة.
这涉及调动更多资源，包括在马拉卡勒重新部署军事工程部队，外包重型机械设备及其运送，大量征聘临时专业工作人员。 尽管供应链脆弱，安全环境恶化，所有这些任务都完成了。 D. 区域特派团合作 - وكان هناك بوجه خاص شخصان محكوم عليهما بالاعدام في نيوبيل (يعرف المقرر الخاص إسمهما) يعانيان من جروح متقيحة، وكانت جروح الأول ناجمة عن حروق أصيب بها قبل خمس سنوات أثناء احتجازه في مباني الهندسة العسكرية بدوالا بينما كانت جروح الثاني ناجمة عن الرصاص الذي أطلقه شرطي على ساقه عند اعتقاله في دوالا.
例如，New Bell监狱的两名死囚(特别报告员知道他们的姓名)的伤口在化脓：第一名于五年前在杜阿拉军事工程设施被拘留时被烫伤；第二名在杜阿拉警察逮捕他时腿被枪打伤。 - وإلى جانب تزويد البعثة بدعم هندسي واسع النطاق، قدمت سرايا الهندسة العسكرية التابعة للبعثة الدعم لطائفة واسعة من أولويات الحكومة التي ترمي إلى تحسين الظروف المعيشية والأمنية للسكان، والتي تشمل إصلاح الطرق، وحفر الآبار، وحفر قنوات الصرف الصحي وتنظيفها، وتوزيع المياه، ونصب وحدات مسبقة الصنع.
联海稳定团的军事工程公司除了为联海稳定团提供广泛的工程技术支持外，还继续支持政府为改善居民生活和安全条件开展一系列优先恢复活动，包括修路、打井、排水和水道清理、配水及安装预制构件。 - وفي عام 2007، أصدرت إدارة عمليات حفظ السلام مبادئ توجيهية للمبادرات العملانية المشتركة مع البنك الدولي، مستندة في ذلك إلى تعاون مبتكر في ليبيريا بين الحكومة والبنك الدولي وعدة شركاء من الأمم المتحدة، بما في ذلك وحدات الهندسة العسكرية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، فضلاً عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
2007年，维和部汲取在利比里亚开展政府、世界银行与包括联合国利比里亚特派团(联利特派团)军事工程特遣队与开发署在内的各联合国伙伴之间合作的创新经验，发布了与世界银行联合行动倡议指导方针。 - ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي وليبريا، تعاون كل من إدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، في تنفيذ مشاريع تتطلب كثافة في اليد العاملة استندت إلى وحدات الهندسة العسكرية التابعة للبعثة، وتوظيف العمالة المحلية من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتمويل من البنك الدولي.
在刚果民主共和国、海地和利比里亚，维持和平行动部、联合国开发计划署和世界银行在劳力密集的项目上开展合作；在这些项目中，有特派团工兵部门的参与，联合国开发计划署征聘了当地劳动力，世界银行提供了资助。 - وأبلغت أستراليا عن عدد من الألغام من نوع M16 يقل بعشرين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2009 وبأن مستويات المخزون تُستعرض وتُقيّم بانتظام مع وجود المخزونات في مستودعات مركزية حالياً ووجود أعداد قليلة من الألغام المضادة للأفراد في مستودعات الذخيرة في جميع أنحاء أستراليا لدعم التدريب الإقليمي الذي يجريه معهد الهندسة العسكرية في سيدني.
澳大利亚报告的M16型地雷的数量比2009年减少20枚。 并定期审查和评估贮存量，库存现在进行集中管理。 澳大利亚各地军火库的少量杀伤人员地雷用于支持悉尼的军事工程学校开展的区域培训。 - وتشمل هذه الوحدات التمكينية سرايا الهندسة العسكرية وسرايا النقل، ومستشفيات عسكرية من المستوى الثاني وسرايا الإشارة العسكرية التي تعمل بمعدات مملوكة للأمم المتحدة، وأسطولا مكونا من طائرات ثابتة الجناحين وطائرات ذات أجنحة دوارة يشمل طائرات عسكرية ومدنية بما في ذلك طائرات مخصصة للإجلاء الطبي وإجلاء المصابين، ووحدة هندسية لإصلاح المطارات.
这些支援部队包括军事工程连、运输连、二级军事医院、使用联合国所属装备的军事信号连、包括医疗后送和伤员后送飞机在内由军用和民用空中资产组成的固定翼和旋转翼飞机编队、以及一个简易机场维修工程队。 - قدمت الدائرة دورات تدريبية أسبوعية أثناء العمل لفائدة الفروع المعنية التابعة للهيئة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام دعما لعملية الانتقال إلى تولي زمام الأمور على الصعيد الوطني، فضلا عن إجراء خمس حلقات عمل تقنية بشأن تسليم الأراضي، والتوعية بمخاطر الألغام، والمسائل الجنسانية، ووضع الاستراتيجيات، والنهج التي يمكن أن تستخدم في تدريب وحدات الهندسة العسكرية في مجال إزالة الألغام.
联合国地雷行动处向国家地雷行动管理机构有关单位每周提供在职培训，协助过渡到国家自主，并就土地开放、地雷风险教育、性别因素、战略发展以及培训工程兵扫雷的方法举办了5次技术讲习班。 - وأشير في الإحاطة المقدمة إلى البعثة إلى أن العمل الذي قامت به مؤسسة الهندسة العسكرية التابعة لجمهورية كوريا في ليوغان قدمت أمثلة عن كيفية تنفيذ بعثة تحقيق الاستقرار لمشاريع إزالة أنقاض المباني الحكومية التي دمرها الزلزال، وإعداد الأرض لإقامة مبان جديدة، وإصلاح الطرق، وحفر الآبار، وصرف مياه الأنهار والقنوات استعدادا لموسم الأمطار.
情况介绍指出，大韩民国工程兵连在莱奥甘开展的工作提供了一些实例，可说明联海稳定团如何开展相关项目，拆除地震损坏的政府楼、平整土地以备建造新楼、维修道路、钻井以及疏通河流和运河为雨季做好准备。
- 更多造句： 1 2
如何用الهندسة العسكرية造句，用الهندسة العسكرية造句，用الهندسة العسكرية造句和الهندسة العسكرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。