النظم الآلية造句
造句与例句
手机版
- فاليوم حلت النظم الآلية محل معظم العمليات اليدوية، كما استعيض عن الكثير من الوثائق الإلكترونية العصية على التحكم فيها.
到目前为止，绝大多数手工操作程序都被系统所替代，很多未经管理的电子文件也被替换了。 - 3- ويُسلَّم بأنه قد لا يمكن اجتناب وقوع أعطال في النظم الآلية قد تمنع المورِّدين أو المقاولين من تقديم عطاءاتهم قبل الموعد النهائي.
认识到自动系统难免发生故障，从而可能使供应商或承包商无法在截止时间之前递交投标书。 - (ج) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد عليها؛
(c) 通过采购过程的不断自动化和进一步合理化，从质量上和处理时间上进一步改进采购工作； - بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
在对单一管理单据进行估验之后，海关数据自动输入管理系统（ASYCUDA）将自动挑选进一步的申报指示。 - (ج) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد عليها؛
(c) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - وينبغي زيادة استخدام النظم الآلية الجديدة للبت في مسائل الإئتمان ورصد الحافظة المالية للمصرف، مثل تقدير الجدارة الائتمانية وتسجيل درجاتها وتعقب الإنفاق.
需要更多利用信用决定和监测银行的信用等级评定、资信评分和费用跟踪等总体能力的新的自动系统。 - (ج) إدخال مزيد من التحسينات في مجال المشتريات من حيث الجودة والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية ومواصلة ترشيد العملية.
(c) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步提高采购领域的质量并缩短处理时间。 - أسهمت فاعلية رصد عملية تقديم تقارير التحقق، واستخدام النظم الآلية في عملية إبلاغ البعثات عن التحقق، في كفالة استلام هذه التقارير في الوقت المناسب.
有效监测核查报告的提交工作以及各特派团提出核查报告工作的自动化，有利于及时收到此种报告。 - (د) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد على عمليات الشراء؛
(d) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - ولاحظ الفريق ارتفاع مستوى المعدات التقنية، ولا سيما النظم الآلية التي تمكِّن من المعالجة الإلكترونية للبيانات، والتوصيفات الإلكترونية، وإدارة المخاطر.
专家小组注意到高标准的技术设备，特别是能够进行电子数据处理、电子轮廓分析和风险管理的自动化系统。 - 208- وأسهمت فاعلية رصد عملية تقديم تقارير التحقق، واستخدام النظم الآلية في عملية إبلاغ البعثات عن التحقق، في كفالة استلام هذه التقارير في الوقت المناسب.
有效监测核查报告的提交工作以及各特派团提出核查报告工作的自动化，有利于及时收到此种报告。 - (ج) إدخال مزيد من التحسين على نوعية عملية المشتريات والوقت اللازم لإنجازها، وذلك عبر زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد على عمليات المشتريات.
(c) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - (ج) تقديم المساعدة التقنيّة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين.
在运输和贸易便利领域提供技术援助和开展能力建设活动，包括使用自动化系统改进国际贸易和运输的管理。 - 31- تقديم المساعدة التقنيّة والقيام بأنشطة لبناء القدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك استخدام النظم الآلية لتحسين إدارة التجارة والنقل الدوليين.
在运输和贸易便利领域提供技术援助和开展能力建设活动，包括使用自动化系统改进国际贸易和运输的管理。 - وينبغي استخدام النظم الآلية لرصد الحرائق في مناطق تخزين النفايات فضلاً عن الفلاتر القماشية والمرسب إلكتروستاتيكي (ESP) وغرف الكهرباء والمراقبة وغير ذلك من مناطق المخاطر المحددة.
应在废物储存区、织物过滤器和静电除尘器、电控室，以及其他确定的风险区域中使用自动火灾探测系统。 - ولا يمكن في أغلب الأحيان تنظيم عودة اللاجئين إلا بعد تطهير الطرق التي تعتبر عملية تستغرق وقتاً طويلاً، وإن كانت تتم باستعمال النظم الآلية والكلاب.
往往只有在扫清道路后，才有可能组织难民回返，这项工作尽管使用了机械系统和扫雷犬，仍然是个很费时间的进程。 - 39- وقد حقق برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) مزيداً من النجاح في تنفيذ النظم الآلية للبيانات الجمركية الرامية إلى تيسير التجارة وضمانها مع تعزيز الضوابط الجمركية في الوقت نفسه.
海关数据自动化系统在利用海关自动化系统促进和保障贸易，同时加强海关管制方面，取得了进一步进展。 - وعلى وجه الخصوص، تعقد في الاتحاد الروسي سنويا حلقات دراسية بشأن " قضايا أمن المعلومات في مجال النظم الآلية للحماية المادية " .
尤其是，俄罗斯每年都举行 " 实物保护自动化系统信息保护问题 " 培训和方法研讨会。 - وقد ازداد عدد النظم الآلية لتسلسل العمل التي بات نطاق تغطيتها أوسع في مختلف الدوائر، وتحسّنت القدرات المتاحة في مجال التداول بالفيديو حيث بات من الممكن عقد ما يصل إلى ثلاثة مؤتمرات بالفيديو في وقت واحد.
为更多部门所采用的自动化工作流程的数目增加，视频会议的能力提高，可以同时进行3个视频会议。 - وتلاحظ عدة وكالات أن تطبيق التوصية قد يتطلب إدخال تعديلات أو تحسينات على النظم الآلية القائمة، وبالتالي ينبغي أن يسترشد القرار النهائي الذي تتخذه كل وكالة بتحليل للتكاليف والفوائد.
若干机构指出，这一建议的采用可能需要修改或增强现有的自动化系统，因此应以成本效益分析指导各机构的最终决定。
如何用النظم الآلية造句，用النظم الآلية造句，用النظم الآلية造句和النظم الآلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。