النظرية الاقتصادية造句
造句与例句
手机版
- وتقول النظرية الاقتصادية إنه ينبغي أن يتدفق رأس المال من البلدان الغنية إلى البلدان الفقيرة، غير أن رؤوس الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس، وهو ما يثير مناقشة حامية بشأن السياسة.
经济理论告诉我们资本应该从富裕国家流向穷国，但目前的资本流向恰恰相反，由此可以引起一场生动的政策辩论。 - وتشير النظرية الاقتصادية إلى أن تحرير التجارة يدعم إنتاج السلع الذي تتمتع فيه البلدان بمزايا نسبية، ومن ثم ينبغي أن يحقق منفعة أكبر للعمال غير المهرة مقارنة بالعمال المهرة.
经济理论表明，贸易自由化有利于产品在有比较优势的国家中生产，因此，相对于熟练工人来说，应更有利于非熟练工人。 - 23- تقول النظرية الاقتصادية النموذجية إن القوى التنافسية تؤدي عملها على أفضل وجه وتؤتي الثمار المنشودة في حال وجود سوق لا تهيمن عليها التشوّهات الناجمة عن إخفاق الأسواق.
权威的经济理论告诉我们，如果市场没有充斥市场机能失效引起的扭曲现象，各种竞争力量就能最有效地发挥作用并提供预期的结果。 - وقد أثبتت النظرية الاقتصادية بجلاء، فضلا عن الأدلة المقدمة من الأمانة العامة وصندوق النقد الدولي، أنه لا يمكن حساب مستوى توازن مثالي وحيد لأسعار الصرف.
经济理论和秘书处和基金组织提供的证据均说明，不可能计算出一个单一、理想化的 " 均衡 " 汇率。 - ومن شأن هذا النوع من ' ' الاستثمار المباشر الأجنبي في القيّم المخفضة`` أن يُضعف من إمكانية نشوء إدارة أقوى في أعقاب عمليات الدمج والتملك، على نحو ما تقتضيه النظرية الاقتصادية التقليدية.
这种 " 大甩卖外国直接投资 " 降低了传统经济理论提出的并购带来先进管理的可能性。 技术 - وحسب النظرية الاقتصادية الكلاسيكية الجديدة، تمارس الهجرة، بزيادتها لإمدادات اليد العاملة، ضغطا على الأجور وقد تؤدي إلى زيادة بطالة غير المهاجرين، شريطة أن يكون العمل متجانسا داخل البلدان وعلى نطاقها.
根据新古典经济理论，如果国内和国际的劳动力相同，则由于移徙增加了劳动力供给，就会压低工资，并可能增加非移徙工人的失业人数。 - من هو الذي يتحمل هذه التكاليف (المنتج أم المستهلك)؟ هذا ما تقرره آليات السعر والسوق، التي تشير إليها النظرية الاقتصادية غالباً باسم " المرونة " .
谁在承担这一成本（生产者还是消费者），这取决于价格机制和市场机制，即经济理论中经常提及的 " 弹性 " 。 - ودعوا إلى تعزيز العلاقة بين التنوع الحيوي والاقتصاد بإدماج القيم الحقيقية للتنوع الحيوي في النظرية الاقتصادية والتخطيط المالي والاستثمارات في كل القطاعات، فضلاً عن إدماجها في العمليات السياسية والتخطيطية على كل المستويات.
他们要求将生物多样性的真正价值纳入经济理论、各行业的财政规划和投资以及各级决策和规划工作，从而加强生物多样性与经济的联系。 - فقد أصبحت النظرية الاقتصادية تكتسي في العقود القليلة السابقة طابعا رسميا ورياضيا أقوى فصارت كتابات الاقتصاديين الإنمائيين في الأربعينات والخمسينات التي كانت تعتمد بدرجة أكبر على التعبير اللفظي تقابل بالإغفال في كثير من الأحيان.
在过去几十年里经济理论变得越来越注重形式和数学，1940年和1950年代的发展经济学家们的更加口语化的论着常常受到忽视。 - 3- فقد بحث الخبراء، بادئ ذي بدء، ديناميات تدفقات رؤوس الأموال ومدى تحولها إلى تدفقات من الاقتصادات الفقيرة إلى الاقتصادات الغنية ( " صعوداً " )، وذلك على النقيض من توقعات النظرية الاقتصادية التقليدية.
专家们首先研究了资本流动的格局，以及资本与一般经济学理论预期的相反转而从穷国( " 上坡 " )流向富国的程度。 - وقرّر التركيز على تطوّر النظرية الاقتصادية فيما يتعلق بالنمو والتنمية، ودراسة التحديات التي تواجه اليونيدو والرجوع إلى دستور اليونيدو لكي يستلهم الأفكار التي ما كانت تدور في خلد الأعضاء المؤسسين للمنظمة في عام 1967.
他决定将重点放在有关增长与发展的经济理论演变方面，认真思考工发组织面临的种种挑战，从《工发组织章程》中了解工发组织1967年成立时创始成员的想法以便获得启发。 - وتبين النظرية الاقتصادية والبحوث المتاحة أن الأثر المباشر لهجرة الكفاءات هو خسارة عدد كبير من الوطنيين ذوي التعليم العالي في الخارج مما يمثل نقصا في حجم رأس المال البشري أو المعرفة التي تعتبر حاسمة بالنسبة للإنتاجية والنمو الاقتصادي.
经济理论和现有的研究结果都表明，人才外流的直接影响是失去了相当多的、移民海外的受过高等教育的国民，减少了生产力和经济增长极其需要的人力资本或知识的储备。 - 21- وإذا انتقلنا من المنظور التجاري إلى تحديد بواعث آحاد المطورين تحديداً مفصلاً ودقيقاً، فإن العديد من الدراسات تحاول تقديم تفسير لذلك مستعملة النظرية الاقتصادية التقليدية، ذلك أن الشفرة المفتوحة المصدر التي يضعها المبرمج يمكن أن تقترن بالمؤلف وتُشتهر على هذا الأساس، مما يشبع حب الذات إلى حد معين.
从商业角度转向探求个人开发者的动机，一些研究采用常规经济理论探讨了一些解释。 开放源码程序员的码可使他人想到作者，因而扬名，提供某种程度的自我满足。 - فقد بيَّنت النظرية الاقتصادية أن السياسة التجارية لا تُمثل استجابة ملائمة لمعظم إخفاقات السوق، وأن الاقتصادات المفتوحة قد تخطت الاقتصادات المغلقة في الأداء، وأن النُظم التجارية القائمة على استبدال الواردات تتفشى فيها تشوهات هائلة وتعسفية ومُكلفة.
经济理论说明，对于大部分市场职能失效的情况来说，贸易政策并非是一种恰当的对应办法，开放型经济在效绩方面超过了封闭型经济，进口替代式的贸易体制已证明充满众多、任意专断和高代价的扭曲。 - (17) في حين أن النظرية الاقتصادية المقبولة تقول بأن انخفاض الأسعار أمر في صالح المستهلك فإنها لا تأخذ في الاعتبار التكاليف " غير المنظورة " التي تصحب انخفاض الأسعار، ومنها الآثار التي تضر بالصحة من جراء ارتفاع مستويات ميثيل الزئبق وتدمير الموارد البحرية في المحيط.
17 虽然普遍接受的经济学理论认为较低的价格对消费者有利，但并没有考虑到伴随低价的 " 隐藏成本 " ，如高含量甲基汞对健康的不利影响以及对海洋资源的破坏。 - 11- توحي النظرية الاقتصادية بأن البلدان النامية يمكن أن تتوقع، وفق شروط معينة، تحقيق مكاسب كبيرة من تحرير التجارة في الخدمات، وذلك من حيث استمرار الرفاه والآثار المترتبة على الدخل نتيجة للتخصص والاستفادة من هذا العامل على حد سواء، فضلاً عن تحقيق مكاسب من الآثار الدينامية على تكوين رأس المال ونشر التكنولوجيا.
经济理论认为，在一定条件下，就专门化和要素使用产生的静态福利和收入效应而言，发展中国家可以预期得到服务贸易自由化的巨大收益，也可以通过资本形成和技术传播受到的动态效应而获得巨大收益。 - ويقول لنا الباحثون إن الوقت قد حان لتغيير النظام اقتصادي النيوكلاسيكي، الذي يُعاد تأكيده باستمرار على أساس افتراضات غير علمية بشأن ديناميات نظم الأسواق المستمدَّة من النظرية الاقتصادية النيوكلاسيكية، ويجب الاستعاضة عنه بنظام اقتصادي تمتد جذوره في علم فسيفساء العلاقات الشديدة الترابط بين النظم البشرية والنظم البيئية.
学者们告诉我们，新古典主义经济理论关于市场体制动态的不科学假设不断支撑新古典主义经济体制，现在已经到了舍弃新古典主义经济体制、采取深深植根于承认人类与环境系统错综复杂关系的科学的经济体制的时候。
- 更多造句： 1 2
如何用النظرية الاقتصادية造句，用النظرية الاقتصادية造句，用النظرية الاقتصادية造句和النظرية الاقتصادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。