النصّ造句
造句与例句
手机版
- بل إنّ مسألة الصلاحيّة الخاصّة خضعت لتنقيح أساسيّ في النصّ الجديد.
实际上，新的条文对合同事项方面的特殊权限问题作了实质性的修订。 - (ب) بعد جمع الردود قام فريق العمل المشتَرك بين الإدارات بتجميعها في النصّ النهائي للتقرير؛
收集答案之后，跨部门工作组将答案合并纳入最终报告草案； - وذكر أن النصّ القصير يدعو إلى إنهاء العنف وتأييد المبادرة التي قدمتها جامعة الدول العربية.
简短的案文呼吁结束暴力行为，支持阿拉伯国家联盟的倡议。 - وتم النصّ على أحكام أخرى تتصل بتقييم الفعالية في مواضع أخرى من المادة.
此外，该条在其他款项中亦针对成效评估事项作出了进一步的规定。 - وتلك المقتضيات يتعيّن النصّ عليها في قوانين الدولة المشترعة فيما يخصّ التصديق القانوني على الوثائق من النوع المعني.
这些要求应当在颁布国有关此类文书公证的法律中规定。 - ولكن يجري النظر في النصّ على إجازة أبوّة لمدة ثلاثة أيام في مشروع قانون الخدمة المدنية.
然而，正在《公务员守则》草案中，对3天陪产假进行审议。 - وعلاوة على ذلك، يتم النصّ على الولاية القضائية خارج إقليم البلد فيما يخص الجرائم المرتكبة ضد مواطنيها في الخارج.
此外，还对本国公民在国外实施的犯罪确立了域外管辖权。 - ويمكن الاطلاع على الوثائق والورقات المشار إليها في النصّ على الموقع الإلكتروني www.refworld.org.
文中提及的文献和文件均可在www.refworld.org上查阅。 - وأُجريت مناقشات أيضاً مع وفد ميانمار وجرى تنقيح النصّ لاستيعاب الاقتراحات وفقاً لذلك.
已同缅甸代表团进行了讨论，并对案文做出了修订，以相应纳入各项建议。 - ومن شأن الحيلولة بين القائمين بالاستعراض وبين تغيير النصّ أن يساعد على منع حدوث الخلط وييسّر أمر التحرير بعد ذلك؛
对审查人修改文本加以限制有利于避免混淆并有利于后期编辑； - وقد جرت صياغة النصّ لتعزيز نهج توافقي، وجرت المشاورات الثنائية في جميع مراحل العملية.
起草该草案案文是为了促进协商一致方式，并在整个过程中开展了双边协商。 - غير أن المعلومات المعروضة على اللجنة تشير إلى أن أرباب العمل لا يحترمون هذا النصّ القانوني في كثير من الأحيان.
不过，委员会收到的信息显示，这项规定时常没有得到雇主遵守。 - 115-13- النصّ قانوناً على تحديد سن دنيا لقبول الزواج من أجل وضع حد للزواج المبكر للفتيات (إسبانيا)؛
13 在法律上规定自愿结婚最低年龄，以杜绝少女早婚现象(西班牙)； - وتحديدا للنظر في النصّ الذي سيكون قد وُزِّع في نهاية الاجتماع الثاني.
第三次会议将专门讨论中东问题，并具体审议在第二次会议结束时应已经分发的案文。 - وبالإضافة إلى ذلك فقد تعرّض النصّ إلى تسييس بلا موجب من خلال إدراج إشارة إلى الاحتلال الأجنبي.
此外，该决议草案案文纳入了对外国占领的提及，因而不适当地政治化了。 - ومع ذلك، فإذا كان هناك توافق في الآراء بشأن النصّ المقترَح من الرئيس، فإن وفده لن يعترض عليه.
不过，如果就主席提出的案文取得了协商一致同意，他的代表团不会阻拦。 - عدلت لجنة الإدارة والعدل النيابية النصّ لضمان حقوق المرأة في هذا المجال.
行政和司法委员会修订了案文以确保妇女在这一领域的权利；已交付卫生和财务委员会。 - وقال إن نص مشروع القرار لا يشتمل إلاّ على تحديثات طفيفة أُدخِلت على النصّ الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والستين.
该决议草案案文只包含委员会第六十四届会议通过的案文的少数更新。 - ويتضمّن النصّ لغة محسّنة لحماية الضحايا في هذه الظروف، وتحديداً بالنسبة للحبس الانفرادي والاعتقال والاحتجاز السرّي.
此外，修改了案文措辞，保护处于隔离监禁、长期隔离羁押或秘密羁押情况下的受害者。 - يدعو الجمعية العامة إلى اعتماد قرار لتغيير تسمية مجلس الإدارة على غرار النصّ الوارد في مرفق هذا المقرَّر.
邀请大会通过一项决议，参酌本决定附件中所载案文内容的大意更改理事会的名称。
如何用النصّ造句，用النصّ造句，用النصّ造句和النصّ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。